ترجمة "في حين التنسيق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : التنسيق - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في حين التنسيق - ترجمة : التنسيق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وذكرت أن دور اﻻدارة يتمثل في التنسيق، في حين تضطلع الوكاﻻت بالعمليات الميدانية. | Its role was to coordinate, while the agencies carried out the field operations. |
| )أ( في حين أن التنسيق أمر ﻻ يمكن فرضه، فإن اﻵليات الرامية إلى تيسير التنسيق وعملية التعاون ينبغي أن تكون محددة ومقررة بصورة واضحة | (a) The fact that, while coordination cannot be imposed, mechanisms to facilitate coordination and the cooperation process should be clearly defined and established |
| التنسيق بما في ذلك التنسيق المتعدد اﻷطراف والتكاملية | (f) Coordination, including multilateral coordination and |
| )و( التنسيق، بما في ذلك التنسيق المتعدد اﻷطراف والتكاملية | complementarity |
| التنسيق في الموقع | On site coordination |
| وفي حين كان فشل التنسيق بين البلدان ذات السيادة واضحا، فإن الأمر لم يعد يحتمل سوى احتمالين. | As coordination among sovereign states has plainly not worked, only two possibilities are left. |
| وأشارت السيدة هامبسون إلى أن أنشطة التنسيق للعقد تنفذ أساسا في نيويورك، في حين جرت العادة على معالجة الشواغل المتعلقة بحقوق الإنسان في جنيف. | Ms. Hampson pointed out that the coordination of the Decade was centred in New York, while human rights concerns were traditionally dealt with in Geneva. |
| وقد عين في سنة ١٩٩٢ ممثل خاص ﻷلبانيا، في حين يتولى ممثل اليونيسيف في أفغانستان مهمة مركز التنسيق لدول آسيا الوسطى اﻷربع ومعها كازاخستان. | In 1992, a special representative was appointed for Albania, while the UNICEF representative for Afghanistan acted as focal point for the four Central Asian republics and Kazakhstan. |
| وتتولى اللجنة التنفيذية الوطنية المعنية بحاﻻت الطوارئ مسؤولية التنسيق على المستوى المركزي، في حين تشكل لجان الطوارئ في المحافظات مراكز تنسيق في هذه المحافظات. | The National Executive Commission on the Emergency is responsible for coordination at the central level, while the provincial emergency commissions are focal points in the provinces. |
| ويستطيع المرء أن يدرك هذا العجز في التنسيق حين ينظر إلى عملياتنا في العراق وأفغانستان، أو يستعرض سياستنا الخارجية أو استجابتنا لإعصار كاترينا . | You see this inability to synchronize in our operations in Iraq and in Afghanistan, across our foreign policy, and in our response to Katrina. |
| مسائل التنسيق تقارير هيئات التنسيق | COORDINATION QUESTIONS REPORTS OF THE COORDINATION BODIES |
| التنسيق | (United States dollars) |
| التنسيق | Form |
| التنسيق | Format |
| التنسيق | Format |
| التنسيق | Formatting |
| التنسيق | Font Settings |
| التنسيق | Format |
| التنسيق | Coordination and other coordination issues ... 126 130 42 |
| الوقت معروض في التنسيق الرقميName | Time displayed in a digital format |
| ٤ التنسيق في مجال الطاقة. | 4. Coordination in energy. |
| ٤ التنسيق في مجال الطاقة | 4. Coordination in energy |
| ٣٢٣ وفي حين يثمر التنسيق الذي تقوم به منظومة اﻷمم المتحدة نتائج هامة، فإنه فشل، رغم ذلك، في توفير الدعم الخارجي المﻻئم لعملية السلم. | 323. While this coordination by the United Nations system is yielding significant results, it has, nevertheless, failed to provide the peace process with the adequate external support. |
| وفي حين أن النوايا الحسنة بين الموظفين هامة، ينبغي أن يكون هناك هيكل رسمي يسمح باستمرار التنسيق عند تغيير الموظفين. | Whilst good will between individuals is important, there should be a more formal structure to permit continuity of coordination when personnel change. |
| 2 التنسيق في مجال مواجهة الطوارئ | Coordinating emergency response |
| )ز( التنسيق في منظومة اﻷمم المتحدة | (g) United Nations system coordination |
| التنسيق في صياغة وتنفيذ برامج العمل | Coordination in the elaboration and implementation |
| التنسيق في صياغة وتنفيذ برامج العمل | Coordination in the elaboration and implementation of action programmes |
| التنسيق والتعاون | Coordination and cooperation |
| مسائل التنسيق | Coordination questions |
| (التنسيق Coore). | (Coore). |
| التنسيق والمواءمة | Coordination and harmonization |
| مركز التنسيق | The Coordination Centre |
| هاء التنسيق | E. Coordination |
| مهام التنسيق | Coordinating duties |
| ألف التنسيق | The Supreme Council for Childhood |
| آخر ، التنسيق | Other, Format |
| إصدارة التنسيق | Format Version |
| أداة التنسيق | Configuration Wizard |
| غي ر التنسيق... | Change Format... |
| امسح التنسيق | Clear Format |
| غي ر التنسيق | Change Format |
| محارف التنسيق | East Asian characters |
| محارف التنسيق | Formatting Characters |
| مسائل التنسيق | SOCIAL COUNCIL COORDINATION QUESTIONS |
عمليات البحث ذات الصلة : في التنسيق - في حين - في حين - في حين - في حين - في حين - في حين - في الموقع التنسيق - في التنسيق مع - التنسيق في الخارج - في حين الاحتفاظ - في حين وجود
