ترجمة "في جميع اللغات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقال إن أجزاء الميزانية ستصدر في جميع اللغات | The budget fascicles would be issued in all languages by the end of October. |
وسوف تصحح النصوص في جميع اللغات على هذا النحو. | All the language versions will be corrected accordingly. |
اللغات فقدت والفروق الوراثية في جميع أنحاء العالم تلاشت | languages are being lost, and genetic distinctions across the globe are fading. |
وتجمع المكتبة المواد على أساس دولي واسع في جميع اللغات الأوروبية. | The Library collects material on a worldwide basis, in all major European languages. |
وأعرب عن أمله في أن ينعكس هذا التغيير في جميع اللغات الرسمية. | The speaker hoped that the change would be reflected in all official languages. |
اللغات الرسمية في الأمم المتحدة هي اللغات الست التي ت ستعمل في اجتماعات الأمم المتحدة وت كتب بها جميع الوثائق الرسمية للأمم المتحدة. | The official languages of the United Nations are the six languages that are used in UN meetings, and in which all official UN documents are written when budget allows. |
آه لو كان بإمكاننا كلنا أن نتكلم جميع اللغات! | Ah, if all of us could speak all languages! |
اللغة الإنجليزية، مثل جميع اللغات، بها الكثير من الغرائب. | English, like all languages, is a messy business. |
11 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل تنظيم امتحانات تنافسية في جميع اللغات الرسمية لملء الشواغر الناشئة في دوائر اللغات في الوقت المناسب | 11. Also requests the Secretary General to continue conducting competitive examinations in all official languages in order to fill emerging vacancies in language services in a timely manner |
ونظام quot سيلكس quot متاح حاليا للجمهور في جميع اللغات الرسمية للجماعة اﻷوروبية. | CELEX was currently available to the public in all official Community languages. |
٣١ الرئيس اقترح أن يصدر بيان اﻷمين العام المساعد في جميع اللغات الرسمية. | 13. The CHAIRMAN suggested that the Under Secretary General apos s statement should be issued in all official languages. |
هدفه الرئيسي هو توفير وسيلة للتعلم والتدريس والتقييم تنطبق على جميع اللغات في أوروبا. | Its main aim is to provide a method of learning, teaching and assessing which applies to all languages in Europe. |
في العالم. وأن الناس في جميع العالم مازالت تلتحق في الحملة عبر العديد من اللغات المختلفة. | And people are getting involved in the campaign, everywhere in the world, across many many different languages. |
وسوف يتيح ذلك الوقت اللازم لترجمة الوثيقة إلى جميع اللغات الرسمية. | That will allow the necessary time for the translation of the document into all the official languages. |
اذاا أ ريد ترجمة جميع مواقع الانترنت او على الأقل معظم مواقع الانترنت الى جميع اللغات الرئيسية. | So I would like to translate all of the Web, or at least most of the Web, into every major language. |
4 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل ملاءمة التكنولوجيات المستخدمة في جميع مراكز العمل وأن يكفل سهولة استخدامها في جميع اللغات الرسمية | 4. Requests the Secretary General to ensure the compatibility of technologies used in all duty stations and to ensure that they are user friendly in all official languages |
وتقدم خدمة القديس أندراوس وكنيسة جميع القديسين دورات لتعليم اللغات ﻷطفال الﻻجئين. | The Ministry of Saint Andrew apos s and the All Saints Church offers language courses to refugee children. |
كما ونؤكد على أهمية وضرورة توفير جميع وسائل الترجمة باللغة العربية بوصفها إحدى اللغات الرسمية العاملة في اﻷمم المتحدة واﻷجهزة ذات الصلة إضافة الى اللغات اﻷخرى. | We would also emphasize the important need to provide interpretations and translations in Arabic, because it is both an official language and a working language of the United Nations, along with other languages. |
وتساءل عما إذا كانت جميع الوثائق ستكون جاهزة في كل اللغات في نهاية شهر تشرين اﻷول اكتوبر. | He wondered whether all the documents would be ready in all languages by the end of October. |
وت ترجم نسبة 33 في المائة من الوثائق الرسمية في البلديات والوزارات إلى جميع اللغات الرسمية في الوقت المناسب. | Two thirds of municipalities need to allocate additional staff and resources to meet the demand for translation and interpretation (a priority) 33 per cent of official documents in the municipalities and ministries are translated into all official languages in a timely manner. |
وينبغي للمنشآت أن تتيح استخدام جميع اللغات الرسمية، على النحو المنصوص عليه في النظام الداخلي الحالي. | The facilities should allow the use of all the official languages, as provided in the present rules of procedure. |
133 وتشير اللجنة الخاصة إلى ضرورة ترجمة جميع وثائق الأمم المتحدة المتعلقة بالتدريب إلى جميع اللغات الرسمية للمنظمة. | The Special Committee recalls the need for all United Nations training documents to be translated into all official languages of the Organization. |
تتاح للمجلس بجميع اللغات الرسمية جميع المقررات الرسمية للجنة الواجب عرضها على المجلس. | All formal decisions of the Committee to be submitted to the Council shall be made available in the official languages of the Council. |
23 تشدد على أهمية استخدام جميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة استخداما مناسبا في جميع أنشطة إدارة شؤون الإعلام، بما في ذلك في العروض التي تقدمها إلى لجنة الإعلام، بغية إزالة التفاوت بين استخدام اللغة الإنكليزية واستخدام اللغات الرسمية الخمس الأخرى | 23. Emphasizes the importance of making appropriate use of all the official languages of the United Nations in all the activities of the Department of Public Information, including in presentations to the Committee on Information, with the aim of eliminating the disparity between the use of English and the five other official languages |
وفي دراسة حديثة، صنفت اللغات الأسترونيزية إلى 10 أسر فرعية بعد دمج جميع اللغات الموجودة خارج فورموسان في أسرة فرعية واحدة بجانب تسع أسر أخرى لا تعرف إلا في تايوان. | In a recent treatment, all Austronesian languages were classified into 10 subfamilies, with all the extra Formosan languages grouped in one subfamily and with representatives of the remaining nine known only in Taiwan. |
هذه اللغات جزء من مجموعة بورنيو والفلبين من اللغات الملايو بولينيزية، التي في حد ذاتها فرع من اللغات الأسترونيزية. | Most native languages are part of the Philippine branch of the Malayo Polynesian languages, which is itself a branch of the Austronesian language family. |
اللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية هي اللغات الرسمية ولغات العمل في اللجنة. | Interpretation from a working language |
جميع اللغات المنطوقة لها ما يسميه لغوي علامة معلومات جديدة أو اثنين أو ثلاثة. | All spoken languages have what a linguist calls a new information marker or two, or three. |
اللغات | Associations |
اللغات | Netherlands Visited Amsterdam and Den Hague. |
اللغات | Languages |
اللغات | Languages |
اللغات | Languages |
اللغات | No Languages Defined |
اللغات | Language |
14 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل مواصلة بذل الجهود لتحسين مراقبة النوعية في خدمات اللغات في جميع مراكز العمل | 14. Requests the Secretary General to ensure that efforts continue to be made to improve the quality control of language services at all duty stations |
7 تلاحظ ببالغ القلق أن بعض الوثائق الرسمية لا تترجم إلى جميع اللغات الرسمية للمنظمة | 7. Notes with deep concern that some official documents are not translated into all the official languages of the Organization |
وقد ت رجمت المعلومات المتعلقة بهذه المسألة، فضلا عن رزم التدريب، إلى جميع اللغات الرئيسية للوحدات. | Information on this issue, as well as training packages, were translated into all the main languages relevant to the contingents. |
وأشار إلى ضرورة توافر جميع الوثائق بكل اللغات الرسمية بغية تيسير مشاورات الوفود مع عواصمها. | It was essential that full documentation be available in all official languages in order to facilitate delegations' consultations with their capitals. |
وضع بوذا بتفسه طريقا للخلاص والذي كان يطلب من جميع اللغات و الأعراق و المهن | The Buddha himself off course had laid out a path of deliverance that was remarkably appealing across languages, ethnicity and occupations. |
تتويبا متعدد اللغات حق ا. كل اللغات متصلة فيما بينها. | Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected. |
و تشمل عائلتي اللغات الفينية البيرمية و اللغات الأوغرية. | Rezension A. Marcantonio The Uralic Language Family. |
9 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يكفل مواصلة بذل الجهود لتحسين مراقبة النوعية في خدمات اللغات في جميع مراكز العمل | 9. Also requests the Secretary General to ensure that efforts continue to be made to improve the quality control of language services at all duty stations |
هوايتي اللغات. | My hobby is languages. |
سادسا اللغات | Languages |
عمليات البحث ذات الصلة : الأسرة في اللغات - جيدة في اللغات - في كل اللغات - في مختلف اللغات - في جميع - في جميع - الأسرة في اللغات البروتوزوا - الأسرة في اللغات الحبليات - الأسرة في اللغات مرجانيات - الأسرة في اللغات المفصليات - الأسرة في اللغات الإسفنجيات - الأسرة في اللغات القراصات - الأسرة في اللغات المجوفات - الأسرة في اللغات الممشطيات