ترجمة "في تكوينات مختلفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذه المدينة تميزت بوجود تكوينات مختلفة من الحجر الجيري | And Lost City was characterized by these incredible limestone formations and upside down pools. |
وهذه المدينة تميزت بوجود تكوينات مختلفة من الحجر الجيري وأحواض مقلوبة في قاع المحيط. أنظروا لهذه الصور. | And Lost City was characterized by these incredible limestone formations and upside down pools. Look at that. |
في دقيقة سنقوم بالمغادرة الى تكوينات مدارين. وستلاحظون وجود نبض. | In a minute we're going to move to a two orbital configuration, and you're going to notice a pulsing. |
حسنا ما نراه هنا هو تكوينات مسطحة العضلة. | Okay. These are flat structures that we see here, the muscle. |
حسنا ما نراه هنا هو تكوينات مسطحة العضلة. | These are flat structures that we see here, the muscle. |
ماذا نفعل لو لدينا إصابات في تكوينات اكبر بكثير من سينيميتر واحد | What do we do when we have injuries for structures which are much larger than one centimeter? |
كان معي و قبل إبني للمشاركة في تكوينات التأهيل من أجل الدخول في فريق المقاطعة | So he was with me, and he was accepted to join a training course to get in the department team. |
إنها تكوينات ألفية أجزاء من الشجرة ي عتقد أن عمرها أكثر من 1000 عام. | These are millennial structures portions of the tree that are believed to be more than 1,000 years old. |
التغيرات التقنية من توزيعات لينكس تشمل تقديم الدعم لمختلف الأجهزة والأنظمة أو تكوينات حزمة البرامج. | Technical variations of Linux distributions include support for different hardware devices and systems or software package configurations. |
ويجري التشديد على التغيرات في مستوى سطح البحر والدوران الساحلي واﻵثار المرتبطة بها، بما في ذلك تكوينات الشعب المرجانية وأشجار المانغروف. | Emphasis is given to changes of sea level and coastal circulation and their associated impacts, including coral reef and mangrove communities. |
مرة أخرى ,تكوينات صغيرة, و التحدي امامنا هو كيف نجعلهم أكبر وهو ما نعمل عليه في الوقت الحالي الان في المعهد | Again, small structures, our challenge is how to make them larger, and that is something we're working on right now at the institute. |
يشير مصطلح الفئة SL إلى الاختلافات تسويق السيارة، بما في ذلك العديد من تكوينات المحرك والتي تمتد ستة أجيال التصميم. | The term SL Class refers to the marketing variations of the vehicle, including the numerous engine configurations spanning six design generations. |
سوف نكتشف حطام سفينة فينيقية قبالة سواحل البرازيل أو تكوينات صخور جديدة أو حياة جديدة أو غيرها. | We're going to discover an ancient shipwreck, a Phoenician off Brazil, or a new rock formation, a new life. |
وهي مختلفة في اللون لإنها مختلفة التركيب. | And they're a different color because they're a different composition. |
أحدث الإصدارات من BBJs تشمل تكوينات مبنية على أساس بوينغ 777 ، بوينغ 787 و بوينغ 747 8 انتركونتننتال. | The latest versions of the BBJs include configurations based on the Boeing 777, Boeing 787 and the Boeing 747 8 Intercontinental . |
وسوف تؤدي السياسة غير المركزية والعوامل الخارجية المتنامية إلى تراجع جزئي عن العولمة، وخاصة في تكوينات الاقتصاد الكلي والتمويل وحسابات رأس المال. | Decentralized policy and growing externalities will result in partial de globalization, especially in macroeconomic configurations, finance, and capital accounts. |
إن التعبير عن نفس المفهوم بكلمات مختلفة في لغات مختلفة يولد مشاعر مختلفة. | The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions. |
٢٩ في السنوات اﻷولى لﻷمم المتحدة، انصب التركيز على إنشاء أجهزة مختلفة ذات وﻻيات مختلفة في مجاﻻت مختلفة ولها منظورات مختلفة. | 29. In the early years of the United Nations, emphasis was placed on establishing different bodies with different mandates in different areas and with different perspectives. |
ومن بين القوى التي حركت النمو أن تكوينات رأس المال المحلي احتفظت بالقدر الأعظم من زخمها من الأعوام السابقة. | Among the drivers of growth, domestic capital formation retained much of its momentum from preceding years. |
ورأى بشر من سحنات مختلفة يعيشون في أماكن مختلفة. | He had seen people of different colors living in different places. |
إنها في الحقيقة تصل بين أماكن مختلفة وأوقات مختلفة | They actually link to separate places and to different times. |
مختلفة, في أجزاء مختلفة من العالم . التكنولوجيا مهمة جدا | Techno, technology is very important for understanding. |
ذلك يمكن ان يعني اشياء مختلفة في بلدان مختلفة . | That can mean different things in different countries. |
ومنذ ذلك الحين، خاضت مجتمعات إسلامية مختلفة تجربة اتباع ن هج مختلفة وتحركت في اتجاهات مختلفة. | From then on, different Islamic societies experimented with different approaches and moved in different directions. |
تأخذ تكوينات الصقيع الناعم مظهر الإبر الجليدية البيضاء ومقاييسها حيث أنها هشة ويمكن أن تهتز بسهولة وتقع من على الأشياء . | Soft rime formations have the appearance of white ice needles and scales they are fragile and can be easily shaken off objects. |
فهناك فارق كبير بين الترسبات المحتملة المتوارية في مكان ما داخل تكوينات ضخمة من الصخور الطفلية وبين الاحتياطيات القابلة للاستخراج والتي يمكن إنتاجها اقتصاديا. | There is a huge difference between potential deposits hidden somewhere in large shale formations and recoverable reserves that can actually be produced economically. |
يمكن أن تكوينات الألياف التي تجلب الضرورة في بناء تقدم يفضى إلى سرعات أعلى للقطاعات الباقية حيث يمكن استخدام معيار إيثرنت أو الكابل المحوري. | Fiber configurations that bring fiber directly into the building can offer the highest speeds since the remaining segments can use standard ethernet or coaxial cable. |
هو مكان إستثنائي, غامض. إنه غريب و لكنه يشبه الأرض بشكل غريب, وفيه تكوينات جيولوجيه شبيهة لتلك التي في الأرض و تنوع جغرافي عظيم, | It's exotic, it's alien, but yet strangely Earth like, and having Earth like geological formations and a tremendous geographical diversity, and is a fascinating world whose only rival in the solar system for complexity and richness is the Earth itself. |
فهذه الشركات تستثمر في مناطق وبلدان مضيفة مختلفة ولأسباب مختلفة(). | SINTNCs venture into different host regions and countries for different reasons. |
وسيكون أعضاء في هذه اللجنة خبراء من الدول في مناطق جغرافية مختلفة ذات مستويات اقتصادية مختلفة ونظم قانونية مختلفة. | Experts from States in different geographical areas, at different levels of economic development and with different legal systems will sit on the Committee. |
يمكنك أن تأخذ جهاز وتجعل هذا الجهاز يقوم بأشياء مختلفة في أوقات مختلفة أو تجعل أجزاء مختلفة من الجهاز تقوم بأشياء مختلفة | You can take a hardware and have that hardware do different things at different times, or have different parts of the hardware doing different things. |
فالدراسات المختلفة، التي تستعين بمجموعة من البيانات المختلفة، والتي تجرى في دول مختلفة وبأساليب مختلفة وفي أعوام مختلفة، تؤدي في النهاية إلى نتائج مختلفة على نحو واضح. | Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results. |
افكار مختلفة او مسائل مختلفة، وهذا ما سأفعله في هذا العرض | And that's what I'm going to do in this video. |
و5) قد تتحكم عوامل مختلفة في القنوات وتكون بمثابة حراس في أوقات مختلفة. | And 5) Different actors may control the channels and act as gatekeepers at different times. |
مؤسسات مختلفة في ايرلندا | Various institutions in Ireland |
لنتأمل في عوالم مختلفة | It's to have a look at different worlds. |
يعيشون في أماكن مختلفة. | living in different places. |
في طريقة مختلفة ، ربما. | In a different way, perhaps. |
هذه حروب مختلفة، بعوامل دينية مختلفة عوامل سياسية مختلفة، و مشاكل اجتماعية و اقتصادية مختلفة | These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. |
أشكال مختلفة لصوتيات مختلفة، حسنا | Different shapes for different phonemes, right? |
ستكون مختلفة ولغتك أيض ا مختلفة. | Your language would be different. |
الآن، عطلة نهاية الأسبوع في باريس، وفي روما، هذه أشياء مختلفة. إنها طعام مختلف، ثقافة مختلفة، فنون مختلفة. | Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art. |
ولكنهما تعرضا خلال حياتهما لبيئات مختلفة وقرارات مختلفة، ظهرت العلامات في أماكن مختلفة وهذا ما يجعل مظهرهما مختلفا. | But as they go through their lives and are exposed to different environments and different decisions, their markers appear in different places and that makes their appearance also become different. |
الآن عرفنا أنه في غومبي لوحده، هناك تسعة طرق مختلفة التي بها تستخدم الشمبانزي أشياء مختلفة لأغراض مختلفة. | We now know that at Gombe alone, there are nine different ways in which chimpanzees use different objects for different purposes. |
برزت تجمعات مختلفة من مناطق مختلفة | Different groupings of different regions have emerged. |
عمليات البحث ذات الصلة : تكوينات مختلفة - مع تكوينات مختلفة - في بعض تكوينات - تكوينات متعددة - تكوينات المجلس - إدارة تكوينات - مجموعة من تكوينات - في أنواع مختلفة - في سيناريوهات مختلفة - في شروط مختلفة - في فترات مختلفة - في مناطق مختلفة - في مشاريع مختلفة - مختلفة في نطاق