ترجمة "في بعض تكوينات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في دقيقة سنقوم بالمغادرة الى تكوينات مدارين. وستلاحظون وجود نبض. | In a minute we're going to move to a two orbital configuration, and you're going to notice a pulsing. |
حسنا ما نراه هنا هو تكوينات مسطحة العضلة. | Okay. These are flat structures that we see here, the muscle. |
حسنا ما نراه هنا هو تكوينات مسطحة العضلة. | These are flat structures that we see here, the muscle. |
وهذه المدينة تميزت بوجود تكوينات مختلفة من الحجر الجيري | And Lost City was characterized by these incredible limestone formations and upside down pools. |
ماذا نفعل لو لدينا إصابات في تكوينات اكبر بكثير من سينيميتر واحد | What do we do when we have injuries for structures which are much larger than one centimeter? |
كان معي و قبل إبني للمشاركة في تكوينات التأهيل من أجل الدخول في فريق المقاطعة | So he was with me, and he was accepted to join a training course to get in the department team. |
إنها تكوينات ألفية أجزاء من الشجرة ي عتقد أن عمرها أكثر من 1000 عام. | These are millennial structures portions of the tree that are believed to be more than 1,000 years old. |
وهذه المدينة تميزت بوجود تكوينات مختلفة من الحجر الجيري وأحواض مقلوبة في قاع المحيط. أنظروا لهذه الصور. | And Lost City was characterized by these incredible limestone formations and upside down pools. Look at that. |
التغيرات التقنية من توزيعات لينكس تشمل تقديم الدعم لمختلف الأجهزة والأنظمة أو تكوينات حزمة البرامج. | Technical variations of Linux distributions include support for different hardware devices and systems or software package configurations. |
ويجري التشديد على التغيرات في مستوى سطح البحر والدوران الساحلي واﻵثار المرتبطة بها، بما في ذلك تكوينات الشعب المرجانية وأشجار المانغروف. | Emphasis is given to changes of sea level and coastal circulation and their associated impacts, including coral reef and mangrove communities. |
مرة أخرى ,تكوينات صغيرة, و التحدي امامنا هو كيف نجعلهم أكبر وهو ما نعمل عليه في الوقت الحالي الان في المعهد | Again, small structures, our challenge is how to make them larger, and that is something we're working on right now at the institute. |
يشير مصطلح الفئة SL إلى الاختلافات تسويق السيارة، بما في ذلك العديد من تكوينات المحرك والتي تمتد ستة أجيال التصميم. | The term SL Class refers to the marketing variations of the vehicle, including the numerous engine configurations spanning six design generations. |
سوف نكتشف حطام سفينة فينيقية قبالة سواحل البرازيل أو تكوينات صخور جديدة أو حياة جديدة أو غيرها. | We're going to discover an ancient shipwreck, a Phoenician off Brazil, or a new rock formation, a new life. |
أحدث الإصدارات من BBJs تشمل تكوينات مبنية على أساس بوينغ 777 ، بوينغ 787 و بوينغ 747 8 انتركونتننتال. | The latest versions of the BBJs include configurations based on the Boeing 777, Boeing 787 and the Boeing 747 8 Intercontinental . |
وسوف تؤدي السياسة غير المركزية والعوامل الخارجية المتنامية إلى تراجع جزئي عن العولمة، وخاصة في تكوينات الاقتصاد الكلي والتمويل وحسابات رأس المال. | Decentralized policy and growing externalities will result in partial de globalization, especially in macroeconomic configurations, finance, and capital accounts. |
ومن بين القوى التي حركت النمو أن تكوينات رأس المال المحلي احتفظت بالقدر الأعظم من زخمها من الأعوام السابقة. | Among the drivers of growth, domestic capital formation retained much of its momentum from preceding years. |
تأخذ تكوينات الصقيع الناعم مظهر الإبر الجليدية البيضاء ومقاييسها حيث أنها هشة ويمكن أن تهتز بسهولة وتقع من على الأشياء . | Soft rime formations have the appearance of white ice needles and scales they are fragile and can be easily shaken off objects. |
فهناك فارق كبير بين الترسبات المحتملة المتوارية في مكان ما داخل تكوينات ضخمة من الصخور الطفلية وبين الاحتياطيات القابلة للاستخراج والتي يمكن إنتاجها اقتصاديا. | There is a huge difference between potential deposits hidden somewhere in large shale formations and recoverable reserves that can actually be produced economically. |
يمكن أن تكوينات الألياف التي تجلب الضرورة في بناء تقدم يفضى إلى سرعات أعلى للقطاعات الباقية حيث يمكن استخدام معيار إيثرنت أو الكابل المحوري. | Fiber configurations that bring fiber directly into the building can offer the highest speeds since the remaining segments can use standard ethernet or coaxial cable. |
هو مكان إستثنائي, غامض. إنه غريب و لكنه يشبه الأرض بشكل غريب, وفيه تكوينات جيولوجيه شبيهة لتلك التي في الأرض و تنوع جغرافي عظيم, | It's exotic, it's alien, but yet strangely Earth like, and having Earth like geological formations and a tremendous geographical diversity, and is a fascinating world whose only rival in the solar system for complexity and richness is the Earth itself. |
قد يشمل نطاق الطراز تكوينات متعددة، كما هو الحال في 2005 2007 Ford Focus (فورد فوكس) التي قدمت طرز سيدان (ZX4) وواغن (ZXW) وثلاث سيارات هاتش باك (ZX3 وZX5). | A model range may include multiple configurations, as with the 2005 2007 Ford Focus which offered sedan (ZX4), wagon (ZXW) and three and five door hatchback (ZX3 and ZX5) models. |
وبدأت في إحداث بعض النظام في بعض الأعلام | And I started to bring some order into some flags. |
فضلا عن ذلك فإن حتى هذه التقديرات في حقيقة الأمر ليست أكثر من تخمينات مدروسة، لأن الولايات المتحدة الدولة الوحيدة التي لديها تكوينات صخرية خضعت لعمليات استكشاف مكثفة على مدى ع دة عقود من الزمان. | Moreover, even these estimates are really not much more than educated guesses, because only in the US have shale formations been subject to intense exploration over a period of decades. |
ونحن في طريقنا لحكى بعض النكات، بعض القهقهات، بعض التمثيليات قليلا | We're going to do some jokes, some gags, some little skits and then we're going to talk about the L1 point. |
جادلته في بعض النقاط وأضافت بعض التفاصيل. | She argued on a few points and added other details. |
في بعض الاحيان يكون هذا غريبا بعض الشيئ | Sometimes this thing acts a little finicky. |
حصلت على بعض الأدوار الصغيرة في بعض الأفلام الفرنسية. | She landed some small appearances in several French films. |
في بعض الاحيان يلعب الوجود بعض النكات على الناس. | Existence also sometimes plays jokes on people. |
في بعض الأحيان هذه هي بعض العناوين التي تأتي. | Sometimes these are some of the headlines that come. |
في بعض الأحيان يجدها شخص جيد في بعض الأحيان يجدها شخص سيء. | Sometimes a good person would find it, sometimes a bad person would find it. |
لقد م نعنا في مصر، واعت قل بعض مراسلينا، واعت قل بعض مراسلينا، | We were banned from Egypt, and our correspondents, some of them were arrested. |
ونتقدم بعض الشيء في العمر فنترك الأشياء تمضي بعض الشيء. | And we get a little older we sort of let things go. |
في بعض الكائنات، وخاصة بعض أنواع من الزواحف، منها البيئية | In some creatures, especially some types of reptiles, it's environmental. |
في بعض المواقع تكون كبيرة وفي بعض المواقع تكون صغيرة | They're on sites big, they're on sites small. |
نجد صعوبة في فهم بعض الأمور أو تذكر بعض الأشياء | And this is part of the reason why as we get older, it's harder to figure things out and to remember things. |
بروكسل ــ إن مجتمع الطاقة العالمي يعيش حالة من الإثارة والانفعال الصاخب حول أسلوب التكسير الهيدروليكي، التكنولوجيا الجديدة التي أتاحت الفرصة للوصول إلى احتياطيات كان الوصول إليها متعذرا فيما سبق من الغاز المحصور في تكوينات جوفية من الصخور الط فلية. | BRUSSELS The global energy community is abuzz with excitement about hydraulic fracturing, or fracking, a newish technology that has opened formerly inaccessible reserves of gas trapped in underground shale formations. |
و في بعض المراحل يجب عليك اجتياز الاخاديد في الجليد بعض هذه الاخاديد | And at some point you're going to have to cross these cracks in the ice, these crevasses. |
مثلا في بعض الاحيان | Like sometimes |
إلا في بعض النواحي. | Only in some ways. |
بعض الأزرار في الخلف | Some buttons in back. |
بعض الأطفال في مشكلة. | Some kid's in trouble. |
في بعض الأمور فقط | That's only in certain ways, of course. |
في بعض الأحيان أحسده. | Sometimes I wonder if I envy him. |
وفني في بعض الأحيان. | Artistic, in a certain sense. |
نعم، في بعض الولايات | Yes, in some states. |
عمليات البحث ذات الصلة : في تكوينات مختلفة - تكوينات مختلفة - تكوينات متعددة - تكوينات المجلس - إدارة تكوينات - في بعض - في بعض - في بعض - في بعض - في بعض - مع تكوينات مختلفة - مجموعة من تكوينات - في بعض الأحيان في بعض الأحيان - بعض بعض