ترجمة "في بعض الأيام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Nowadays These Times Days Some Sometimes Money Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بعض الأيام الأكثر سعادة في حياتي
Some of the happiest days of my life have been spent ...
كما سقط بعض القتلى خلال الأيام التالية.
The next day, S.O.H.R.
بعض الأشخاص قد يجيبون ، مقابل الكثير ، الكثير من المال في الأيام الجيدة .
Most people would say for a lot, a lot of money on good days.
كما تؤخذ في الاعتبار حاجات الوالدين الذين يعملون ساعات طويلة بعض الأيام.
The needs of parents who work long hours on some days are also taken into consideration.
المدونة بنت بطوطة في البحرين, تشاركنا بعض الأحاديث الغريبة التي كانت لها مع بعض الأشخاص في الأيام الماضية.
Bint Battuta in Bahrain shares with us some of the bizarre conversations she has had with people over the past few days.
بعض الوحدات اليابانية رفضت الاستسلام، واستمر القتال خلال الأيام القليلة التالية.
Some Japanese divisions refused to surrender, and combat continued for the next few days.
عانت بعض المدن والمحافظات المصرية في الأيام القليلة الماضية موجة عنيفة من السيول والأمطار الغزيرة.
Over the past few days, several Egyptian governorates and cities have been engulfed by a severe wave of flash floods and heavy rains.
ولعل زعماء العالم قد اتفقوا بالفعل على بعض الأيام في أغسطس آب 2014 للاحتفال بهذه المناسبة.
World leaders may have already reserved some days in August 2014 to mark the occasion.
وبعد انقضاء بعض الأيام (6 8 أيام)، تضع الأم طفلها في فمها وتضعه على الأغصان أثناء الرضاعة.
After a few days (6 8 days), the mother carries the infant in her mouth, and places it on branches while feeding.
نشر بعض المستخدمين في الأيام الأخيرة الماضية عن بعض المشكلات التي حدثت لهم أثناء محاولتهم دخول سكايب عن طريق خدمة مودم فودافون الجيل الثالث.
She said In the past few days users has reported problems in logging in to Skype through their Vodafone 3G stick modems.
لم تتوقف السيدات الأخريات بالكامل، ولكنهن شعرن بالارتياح لفكرة عدم وضع العلامة إن رغبن بذلك في بعض الأيام.
The other women haven t stopped completely, but they feel that they re in a better position to choose to not wear it on some days.
وفي بعض الأيام الأخيرة، احتلت المشاركات حول ساحة تقسيم جزءا ضخما من فضاء تويتر على مستوى العالم أجمع.
On some recent days, posts about Taksim Square have reportedly occupied a huge part of the entire world s Tweet space.
التقيته في أحد الأيام.
One day I met him.
قابلته في أحد الأيام.
One day I met him.
م. ت أوه، 365، عدد الأيام في سنة، عدد الأيام بين كل عيد ميلاد.
MT Oh, 365, the number of days in a year, the number of days between each birthday.
(ب) '1 يجوز الحصول على إجازة سنوية في شكل وحدات من الأيام وأنصاف الأيام
(b) (i) Annual leave may be taken in units of days and half days
وتذكرت أن الشخص الكبير المخمور قد جاء في أحد الأيام إلى المختبر منتظرا الحصول على بعض الكسب السريع وهذا كان ذلك الشخص.
And I remembered that the old and drunken guy came one day to the lab wanting to make some easy cash and this was the guy.
في الواقع، تكررت هذه الانتهاكات وأحداث العنف كثير ا لدرجة أن بعض السكان المحليين اعتقدوا أن الأيام الأولى للحرب كانت نتيجة تفاقم الاشتباكات.
In fact, these violations and episodes of violence became so frequent, some locals believed the first days of the war were the result of worsening clashes.
قابلته في يوم من الأيام.
One day I met him.
فرغم أن المناقشات التاريخية لن تكون محظورة في أسبانيا، إلا أن مجرد حظر إقامة الاحتفالات على ذكرى الأيام الخوالي قد يكون فيه بعض المبالغة.
While historical discussion won t be out of bounds in Spain, even banning ceremonies celebrating bygone days may go a step too far.
بالرغم من ذلك، بقي الإعلام الإيطالي صامت ا خلال الأيام القليلة الأولى، باستثناء بعض الصحف المحلية، كما ي شير إلى ذلك ماركو تشيدولين في مدونته إلكوروزيفو
However, during the first few days of the protests, the Italian media was largely silent, except for a few local newspapers, as Marco Cedolin points out in his blog Il Corrosivo
التقيت به في يوم من الأيام.
One day I met him.
صادفته أحد الأيام.
One day I met him.
ستعود الأيام الطيبة.
The good days will come back.
ليس من المناسب القيام بذلك الآن. يطلب مني بعض الأشخاص القيام بذلك، و لكني أعتقد أنه ليس مناسبا هذه الأيام كما تعلمون.
It's not very appropriate to do it now. Some people tell me to do it I think, well, that's not really proper, you know, these days.
المزيد من المطر يتوقع في الأيام المقبلة.
More rain is expected in the coming days
ليست طوابع بريدية، لكن في أحد الأيام.
Not stamps, but one day.
يوم من الأيام في دولاديا، مدينة راجباري
Bangladesh is predominantly an agricultural country.
كانت الاستمرارية ليست مهمة في تلك الأيام .
Continuity was not important in those days.
والهجرة الدولية آخذة في التزايد هذه الأيام.
International migration is on the increase today.
فلنقلل الكلام ونزيد الفعل في الأيام المقبلة .
Let us speak less and act more in the days ahead. I hope we shall all live up to this challenge.
ولكن تلك الأيام ولت.
Those days are gone.
السفر سهل هذه الأيام.
Travelling is easy these days.
الأسعار غالية هذه الأيام.
Prices are high these days.
وإن التعجيل بالمفاوضات وصيغة المفاوضات خلال الأيام القليلة الماضية منعا بعض الوفود من موازنة الهدف الواضح في الإحالة إلى المحكمة الجنائية الدولية مقابل العوائق المفروضة على ذلك.
Both the acceleration and the format of negotiations during the last few days have prevented some delegations from balancing the clear objective of referral to the ICC against the hindrances imposed thereon.
كان يوجد جسر هنا في يوم من الأيام.
At one time, there was a bridge here.
في أحد الأيام، جاءت متطوعة لتعاوننا في كل شيء.
One day, a volunteer came to us to help us with everything.
عدد الأيام بين النسخ الإحتياطية.
The number of days between backups.
وفي يوم من الأيام ، انتحر.
One day he killed himself.
ليست كل الأيام يوم الأحد.
Not every day is Sunday.
ولكن تلك الأيام قد ولت.
Those days are over.
أريد أن أذهب إلى أمريكا في يوم من الأيام.
I want to go to America someday.
يبدو عليه أنه كان غنيا في يوم من الأيام.
He seems to have been rich.
لقد سمعنا الكثير من هذه القصص في الأيام الأخيرة.
We have heard many such stories in recent days.
إن طبول الحرب تزداد أصواتها بقوة في الأيام الأخيرة.
So once again, load and clear, we are saying NO to this war.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعض الأيام أكثر - بعض الأيام أكثر - بعض الأيام المقبلة - في الأيام - في الأيام المستقبل - في الأيام المشمسة - في تلك الأيام - في الأيام القديمة - في الأيام اللاحقة - في هذه الأيام - في الأيام السابقة - في الأيام السابقة - في الأيام الأخرى - في هذه الأيام