ترجمة "في الأيام" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| التقيته في أحد الأيام. | One day I met him. |
| قابلته في أحد الأيام. | One day I met him. |
| م. ت أوه، 365، عدد الأيام في سنة، عدد الأيام بين كل عيد ميلاد. | MT Oh, 365, the number of days in a year, the number of days between each birthday. |
| (ب) '1 يجوز الحصول على إجازة سنوية في شكل وحدات من الأيام وأنصاف الأيام | (b) (i) Annual leave may be taken in units of days and half days |
| قابلته في يوم من الأيام. | One day I met him. |
| بعض الأيام الأكثر سعادة في حياتي | Some of the happiest days of my life have been spent ... |
| التقيت به في يوم من الأيام. | One day I met him. |
| صادفته أحد الأيام. | One day I met him. |
| ستعود الأيام الطيبة. | The good days will come back. |
| المزيد من المطر يتوقع في الأيام المقبلة. | More rain is expected in the coming days |
| ليست طوابع بريدية، لكن في أحد الأيام. | Not stamps, but one day. |
| يوم من الأيام في دولاديا، مدينة راجباري | Bangladesh is predominantly an agricultural country. |
| كانت الاستمرارية ليست مهمة في تلك الأيام . | Continuity was not important in those days. |
| والهجرة الدولية آخذة في التزايد هذه الأيام. | International migration is on the increase today. |
| فلنقلل الكلام ونزيد الفعل في الأيام المقبلة . | Let us speak less and act more in the days ahead. I hope we shall all live up to this challenge. |
| ولكن تلك الأيام ولت. | Those days are gone. |
| السفر سهل هذه الأيام. | Travelling is easy these days. |
| الأسعار غالية هذه الأيام. | Prices are high these days. |
| كان يوجد جسر هنا في يوم من الأيام. | At one time, there was a bridge here. |
| في أحد الأيام، جاءت متطوعة لتعاوننا في كل شيء. | One day, a volunteer came to us to help us with everything. |
| عدد الأيام بين النسخ الإحتياطية. | The number of days between backups. |
| وفي يوم من الأيام ، انتحر. | One day he killed himself. |
| ليست كل الأيام يوم الأحد. | Not every day is Sunday. |
| ولكن تلك الأيام قد ولت. | Those days are over. |
| أريد أن أذهب إلى أمريكا في يوم من الأيام. | I want to go to America someday. |
| يبدو عليه أنه كان غنيا في يوم من الأيام. | He seems to have been rich. |
| لقد سمعنا الكثير من هذه القصص في الأيام الأخيرة. | We have heard many such stories in recent days. |
| إن طبول الحرب تزداد أصواتها بقوة في الأيام الأخيرة. | So once again, load and clear, we are saying NO to this war. |
| في هذه الأيام، ت طرح تساؤلات جدية حول هذه الفكرة. | These days, this idea is seriously being questioned. |
| واستمر هذا الجو في الأيام التالية على هذا النحو. | The world showered the Parisian people with support. |
| ووعد الجانب السوري بتقديم جواب رسمي في الأيام اللاحقة. | The Syrian side promised to forward an official answer in the coming days. |
| ولا زلت أتذكر هذه الأيام بوضوح. | I remember those days vividly. |
| أود الحديث عن الأيام الجميلة الماضية. | I like to talk about the good old days. |
| موريل تحب أن تزعجني هذه الأيام. | Muiriel likes to annoy me lately. |
| معظم الأيام مشمسة على مدار العام. | Most days are sunny throughout the year. |
| كان هناك حصن على تلك الهضبة في يوم من الأيام. | There used to be a small castle on this hill. |
| إن الاقتصاد العالمي يمر بحالة بالغة الغرابة في هذه الأيام. | The condition of the world economy nowadays is very strange. |
| ولكن في تيمور الشرقية فإن هذه الأيام العصيبة هي الآن. | But in East Timor, that rainy day is now. |
| أود أن أكتب عن معاناة شعبي وعائلتي في هذه الأيام. | I want to write about suffering of my people and my family in these days. |
| 2) بيوم من الأيام كان هناك أسد يعيش في غابة. | Mana Neyestani, a renowned dissident cartoonist has created the following for Mardomak website |
| في تلك الأيام، تغيرت سياسات الإمبراطورية الروسية مقابل المسألة الأرمينية. | In those days, the Russian Empire's policies vis a vis the Armenian question had changed. |
| وسوف ت شك ل أيضا لجنة وطنية لمحاربة الإرهاب في الأيام المقبلة. | A national counter terrorism commission will also be established in the near future. |
| وإذا استهلك الموظف الأيام الأربعة خلال سنة تقويمية واحدة، يعتبر يومان من الأيام الأربعة إجازة مدفوعة الأجر في حين يعتبر اليومان الآخران إجازة غير مدفوعة الأجر. | four days in a calendar year for his hers religious or traditional needs. If an employee uses all four days, in a calendar year, two will be regarded as paid leave and two as unpaid leave. |
| جربوا جميع الأدوية المتاحة فى هذه الأيام. | They tried every medication available in those days. |
| كلا, الاستبداد يأتي ملفوفا باللطف هذه الأيام. | No, totalitarianism comes wrapped in cuteness these days. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الأيام المستقبل - في الأيام المشمسة - في تلك الأيام - في الأيام القديمة - في الأيام اللاحقة - في هذه الأيام - في الأيام السابقة - في الأيام السابقة - في بعض الأيام - في الأيام الأخرى - في هذه الأيام - في كل الأيام - في الأيام العشر - في كل الأيام
