ترجمة "في الأيام السابقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Nowadays These Times Days Previously Previous Ex-wife Former Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و الآن هنا في تيد ، خلال الأيام القليلة السابقة، رأيت أناسا يقدمون التحديات للمشاهدين ، مرة بعد أخرى بأن يؤمنوا بالمستحيل
Now here at TED, over the last couple of days, I've seen people challenging the audience again and again to believe in the impossible.
ولكن قبل أن أبدأ عرض المشهد ، أريد أن أخبركم أنهم أنجزوه في الثلاثة الأيام السابقة بعد أن تلقوا إتصالا من كريس .
So before I play this video, I want to tell you that they created it in the last three days after getting a call from Chris.
في الأيام السابقة من صناعة الاتصالات كميات هائلة من الكابلات التي تم صناعتها لم تستخدم أو قد حلت محلها التكنولوجيا الحديثة مثل كابلات الألياف البصرية.
In the earlier days of the telecom industry, massive amounts of cable were placed that were never used or have been replaced by modern technology such as fiber optic cable and digital multiplexing techniques.
وفي الأسبوع الماضي، رغم الانتهاكات السابقة لوقف إطلاق النار، أعلنت جميع الأطراف أنها ستحترم الأيام الهادئة لتطعيم جميع الأطفال دون الخامسة في السودان ضد شلل الأطفال.
Last week, despite earlier breaches of the ceasefire, all parties declared that they would respect days of tranquillity to vaccinate all children in the
التقيته في أحد الأيام.
One day I met him.
قابلته في أحد الأيام.
One day I met him.
م. ت أوه، 365، عدد الأيام في سنة، عدد الأيام بين كل عيد ميلاد.
MT Oh, 365, the number of days in a year, the number of days between each birthday.
(ب) '1 يجوز الحصول على إجازة سنوية في شكل وحدات من الأيام وأنصاف الأيام
(b) (i) Annual leave may be taken in units of days and half days
وتبين لي أنه ليس من الصعب خداع شخص ما، وفي أحد الأيام قبل الدرس، قلت له نعم، يمكنك نسخ واجباتي، وأعطيته جميع الإجابات خاطئة والتي كتبتها في الليلة السابقة.
Turns out it's not that hard to trick someone, and one day before class, I said, Yeah, you can copy my homework, and I gave him all the wrong answers that I'd written down the night before.
17 ومن الصعب تقدير العدد اللازم من الأيام لإنهاء هذه المحاكمات بيد أنه تحقيقا لغايتي الاستمرارية وتقييم التقدم المحرز، سيحاف ظ على المنهجية المعتمدة في الصيغ السابقة من استراتيجية الإنجاز.
Estimating the required number of trial days for the completion of these trials has its difficulties. However, for the purposes of continuity and the assessment of progress, the methodology used in the previous versions of the Completion Strategy, will be maintained.
قابلته في يوم من الأيام.
One day I met him.
بعض الأيام الأكثر سعادة في حياتي
Some of the happiest days of my life have been spent ...
التقيت به في يوم من الأيام.
One day I met him.
صادفته أحد الأيام.
One day I met him.
ستعود الأيام الطيبة.
The good days will come back.
المزيد من المطر يتوقع في الأيام المقبلة.
More rain is expected in the coming days
ليست طوابع بريدية، لكن في أحد الأيام.
Not stamps, but one day.
يوم من الأيام في دولاديا، مدينة راجباري
Bangladesh is predominantly an agricultural country.
كانت الاستمرارية ليست مهمة في تلك الأيام .
Continuity was not important in those days.
والهجرة الدولية آخذة في التزايد هذه الأيام.
International migration is on the increase today.
فلنقلل الكلام ونزيد الفعل في الأيام المقبلة .
Let us speak less and act more in the days ahead. I hope we shall all live up to this challenge.
ولكن تلك الأيام ولت.
Those days are gone.
السفر سهل هذه الأيام.
Travelling is easy these days.
الأسعار غالية هذه الأيام.
Prices are high these days.
وفي الأيام التي تلت ذلك، ازداد تصاعد العنف، وتخلت إسرائيل عن ضبط النفس الذي مارسته في الأشهر القلائل الأخيرة، مستأنفة ممارساتها السابقة بشأن القتل المستهدف بقصد ما أعلنته من الحيلولة دون القيام بعمليات إرهابية.
In the following days, the violence escalated further, with Israel, breaking the restraint observed in the past few months, resuming its earlier practices of targeted killings with the stated purpose of preventing terrorist operations.
كان يوجد جسر هنا في يوم من الأيام.
At one time, there was a bridge here.
في أحد الأيام، جاءت متطوعة لتعاوننا في كل شيء.
One day, a volunteer came to us to help us with everything.
عدد الأيام بين النسخ الإحتياطية.
The number of days between backups.
وفي يوم من الأيام ، انتحر.
One day he killed himself.
ليست كل الأيام يوم الأحد.
Not every day is Sunday.
ولكن تلك الأيام قد ولت.
Those days are over.
أريد أن أذهب إلى أمريكا في يوم من الأيام.
I want to go to America someday.
يبدو عليه أنه كان غنيا في يوم من الأيام.
He seems to have been rich.
لقد سمعنا الكثير من هذه القصص في الأيام الأخيرة.
We have heard many such stories in recent days.
إن طبول الحرب تزداد أصواتها بقوة في الأيام الأخيرة.
So once again, load and clear, we are saying NO to this war.
في هذه الأيام، ت طرح تساؤلات جدية حول هذه الفكرة.
These days, this idea is seriously being questioned.
واستمر هذا الجو في الأيام التالية على هذا النحو.
The world showered the Parisian people with support.
ووعد الجانب السوري بتقديم جواب رسمي في الأيام اللاحقة.
The Syrian side promised to forward an official answer in the coming days.
ولا زلت أتذكر هذه الأيام بوضوح.
I remember those days vividly.
أود الحديث عن الأيام الجميلة الماضية.
I like to talk about the good old days.
موريل تحب أن تزعجني هذه الأيام.
Muiriel likes to annoy me lately.
معظم الأيام مشمسة على مدار العام.
Most days are sunny throughout the year.
كان هناك حصن على تلك الهضبة في يوم من الأيام.
There used to be a small castle on this hill.
إن الاقتصاد العالمي يمر بحالة بالغة الغرابة في هذه الأيام.
The condition of the world economy nowadays is very strange.
ولكن في تيمور الشرقية فإن هذه الأيام العصيبة هي الآن.
But in East Timor, that rainy day is now.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأيام السبعة السابقة - في الأيام - في الأيام المستقبل - في الأيام المشمسة - في تلك الأيام - في الأيام القديمة - في الأيام اللاحقة - في هذه الأيام - في بعض الأيام - في الأيام الأخرى - في هذه الأيام - في كل الأيام - في الأيام العشر