ترجمة "في الموضوع مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : الموضوع - ترجمة : في - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سأناقش هذا الموضوع مع (ج.ج.) في الصباح . | I'm discussing it with JJ in the morning. |
مع الحصار ضرب نار مش دا الموضوع | After besieging us, they opened fire. This isn't the issue! |
وهذا يتسق مع البيانات الأثرية المعروفة عن الموضوع. | This is consistent with known archaeological data on the subject. |
وقد قمنا مع اﻷرجنتين بتوزيع مشروع قرار في المجلس بشأن هذا الموضوع. | Together with Argentina, we have circulated in the Security Council a draft resolution on this subject. |
مع ذلك، لن يفتح الموضوع معك لذا يجب عليك مساعدته في ذلك | And he will not bring up subject. You must do it for him. |
و لكن مع شلل الأطفال ، ان الموضوع مختلف تماما. | With polio it's almost completely different. |
ومثال اخر على نفس الموضوع مع انا تعتقد انهم | And there are other examples of the same sorts of things, where you think, |
الموضوع مدى توافق شرط الهيمنة الواضحة للفرنسية في اللوحات الإعلانية في كيبيك مع العهد | Subject matter Whether statutory requirement for marked predominance of French for public signage in Québec is consistent with the Covenant |
ووفدي مستعد للمشاركة مع المنظمات غير الحكومية في تبادل الأفكار بشأن هذا الموضوع. | My delegation is prepared to participate with NGOs in brainstorming on this subject. |
فهي تتفق مع الزخم العام لمناقشاتنا السابقة عن هذا الموضوع. | They are in line with the general thrust of our early debates on this subject. |
وتبادلت اللجنة اﻻستشارية اﻵراء مع ممثلي اﻷمين العام بشأن الموضوع. | The Advisory Committee exchanged views with representatives of the Secretary General on the subject. |
أنا أعمل الآن مع الحكومة الصينية قد تناولت هذا الموضوع. | I work with the Chinese government now has taken this up. |
مع البرامج العتيقة. حاولنا مناقشتهم حيال هذا الموضوع ، طلبنا منهم | legacy code. And, and we fought back. |
عندما بدأت التحاور مع ريتشارد حول الموضوع الذي سأتناوله هنا, | When I started talking to Richard about what I was going to speak about, |
فكرت في الموضوع | I've thought about it. |
فكر في الموضوع | Think about it. It'll come to you. |
أفكر في الموضوع | I'm thinking about it. |
سأفك ر في الموضوع | I'll think about it. |
وتمشيا مع الجدول الزمني الموضوع بعناية في إعﻻن المبادئ، ستتغير أوضاع الحياة سريعا في اﻷراضي المحتلة. | In line with the carefully crafted timetable in the Declaration of Principles, life in the occupied territories will soon change. |
عندما تتعامل مع الأمر في بعدين في شرح فيزياء للمبتدئين , هذه الطريقة التي نحلل بها الموضوع | When you're dealing with it in two dimensions and this is typically when in a recent early physics course how we do deal with it |
الآن، عن الموضوع هناك مجموعة كاملة من الموضوعات التي يمكن إختيارها، لكن يتوجب عليك الإختيار بحكمة، لأن الموضوع يتعلق بشدة مع كيفية ردود أفعال المستخدمين مع محادثتك. | Now, with the topic There's a whole range of topics you can choose, but you should choose wisely, because your topic strongly correlates with how users will react to your talk. |
ماهى كيفية ومدى إهتمامنا بالتعامل مع الضحايا فى السياق لهذا الموضوع . | How casually we treat casualties in the context of this topic. |
ويمكننا التعامل مع الباقي. لذلك أتمنى أن تجدوا هذا الموضوع مهما | So, I hope you find this both fascinating |
ه نا أ ريكم ليوناردو دافنشى يتبادل أطراف الحديث مع البابا حول الموضوع | Here I show Leonardo Da Vinci having a conversation with the Pope over subject matter. |
ويقوم الأشخاص بالإضافة إلى الخبر الصحفي والتواصل مع الأشخاص الآخرين الذين يرغبون في مناقشة الموضوع. | People add to the story and connect with other people who want to discuss the topic. |
وقد عقدت اللجنة الوطنية، بالاشتراك مع المنظمة الدولية للهجرة، عدة مؤتمرات دولية في هذا الموضوع. | The National Commission, together with the International Organization for Migration, has held several international conferences on that matter. |
ويجب أن تكون لدينا الشجاعة لنعترف بأنه للبدء في تغيير كيفية التعامل مع هذا الموضوع. | We have to have the courage to admit that to start changing how we deal with it. |
فكرت ، إيان ، أبقي خارج الموضوع،أبقي خارج الموضوع، أستمر في المشي. | I thought, Ian, stay out of it, stay out of it, you know, walk on. |
ليست إعادة الاتحاد مع الصين هي الموضوع الأكثر أهمية الذي يواجه تايوان اليوم، بل يمثل تعميق وتدعيم مؤسساتنا الديمقراطية الموضوع الأهم. | For the most important issue facing Taiwan today is not re unification with China, but consolidating and deepening our democratic institutions. |
لنفكر قليلا في الموضوع | Let's think about it a little bit. |
هون المهم في الموضوع | This is what is important |
سأمر في صلب الموضوع. | I'm going to throw in the crux of the issue here. |
ادخلي في صلب الموضوع | I do what I can. |
فكر في الموضوع فرانز | Give it some thought, Franz. |
سأنظر في هذا الموضوع | I'll take it under consideration. |
ادخل في صلب الموضوع | We started off on that horseflesh game, remember? Get to the point. |
وعلى مدى الأعوام الأربعة الماضية، قمت مع شريكي في تأليف الكتاب، فانيش بورانام، بالتحقيق في هذا الموضوع. | And for the last four years, my coauthor Phanish Puranam and I spent investigating this topic. |
وفي اجتماع له مع إيفو موراليس، تحدث هومولا عن برنامج لمناقشة هذا الموضوع مع المسؤولين الأمريكيين. | In a meeting with Evo Morales, he spoke of a joint agenda to discuss the issue with US officials. |
لكن يتوجب عليك الإختيار بحكمة، لأن الموضوع يتعلق بشدة مع كيفية ردود أفعال المستخدمين مع محادثتك. | There's a whole range of topics you can choose, but you should choose wisely, because your topic strongly correlates with how users will react to your talk. |
مدون آخر، Ha'er fi donia Allah, تعامل مع الموضوع من منظور أخر. | Another blogger, Ha'er fi donia Allah, tackled the topic from a different perspective. |
وتشاورت الأمانة العامة مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وتلقت مقترحات بشأن الموضوع. | The Secretariat consulted the organizations of the United Nations system and received proposals for a theme. |
وأود أن أدعو الحكومات المهتمة بمواصلة التشاور مع مكتبي حول هذا الموضوع. | I would like to invite interested Governments to further consultations with my Office on this subject. |
وإننا ﻻ نستبعد إمكانية إجراء حوار بشأن هذا الموضوع مع طرف ثالث. | We do not exclude the possibility of conducting negotiations on this subject with a third party. |
وأود أن أدعو الحكومات المهتمة بمواصلة التشاور مع مفوضيتي حول هذا الموضوع. | I would like to invite interested Governments to further consultations with my Office on this subject. |
أتعاطى مع الموضوع بصفة علمية حين أقيس أثري وهذا يظهر أنه ممكن | I think about it in this really scientific way of measuring my impact, and this shows that it's possible. |
عمليات البحث ذات الصلة : مع هذا الموضوع - التعامل مع الموضوع - مع هذا الموضوع - مع هذا الموضوع - التعامل مع الموضوع - التعامل مع الموضوع - الموضوع: - النظر في الموضوع - الموضوع في المدرسة - الموضوع في المدرسة - خبرة في الموضوع - الموضوع في تقرير - المتخصصين في الموضوع