ترجمة "النظر في الموضوع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

الموضوع - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : النظر - ترجمة : النظر - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية
Consideration of the topic at the current session
باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية 1 34 2
Consideration of the topic at the present session 1 34
باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية 1 93 2
Consideration of the topic at the current session 1 93
تقرر معاودة النظر في هذا الموضوع في دورتها الحادية والستين.
Decides to revert to the consideration of this subject at its sixty first session.
باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية 4 13 2
Consideration of the topic of the present session 4 13
باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية 3 82 4
Consideration of the topic at the present session 3 82
أشكر اللجنة على مواصلتها النظر في الموضوع، وعلى حسن استماعها.
I thank the Committee for continuing to consider the matter and for its attention.
٧ يقرر أن يبقي الموضوع قيد النظر النشط.
7. Decides to remain actively seized of the matter.
قد تكون منشورات اليونسكو التالية مفيدة من أجل النظر في الموضوع
The following UNESCO publications might prove to be useful for the consideration of the issue
وقد ب ني قرار النظر في هذا الموضوع على أساس ما يلي
The decision to consider this topic was based on
الموضوع نطاق إعادة النظر في الحكم والإدانة عند الطعن بهما في إسبانيا
Subject matter Scope of review of conviction and sentence on appeal in Spain
quot وسيظل الموضوع تحت النظر المستمر لمجلس اﻷمن. quot
quot The Council will remain actively seized of the matter. quot
لذا دعونا نحاول النظر إلى الموضوع من زاوية أخرى
So let's try to look at it from a different perspective.
الموضوع مدى إعادة المحاكم الإسبانية النظر في القضية لدى تقديم دعوى الاستئناف
Subject matter Extent of the review on appeal by Spanish courts
على أنه ينبغي النظر في مسألتين لكي يتسنى طرق هذا الموضوع بوضوح.
Two aspects should be considered to address this issue with clarity.
وسيعاد النظر في هذا الموضوع عند تحسن الظروف وتطور العﻻقات بين البلدين.
This matter will be re examined when circumstances improve and relations develop between the two States.
وينبغي للوفود أن تكفل أيضا تواجد بيانات بشأن الموضوع الأول المتعين النظر فيه بمجرد أن يظهر الموضوع في جدول الأعمال.
Delegations should also ensure that statements on the first topic for consideration were ready as soon as that topic appeared on the agenda.
وقد ب ذلت جهود كبيرة في النظر في الموضوع، ولكن، للآن، أ حرز تقدم حقيقي ضئيل.
Much effort had gone into the consideration of the topic, but, to date, little real progress had been made.
2 تؤكـد أهمية مواصلة النظر من حيث الموضوع في البند المتعلق بتمويل التنمية
2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on financing for development
quot ٧ يقرر أن يبقي الموضوع قيد النظر الفعلي. quot
quot 7. Decides to remain actively seized of the matter. quot
باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية A CN.4 L.671 Add.1 4
Consideration of the topic at the present session A CN.4 L.671 Add.1
وحقيقة أن المجلس يعكف على النظر في هذا الموضوع للمرة الخامسة تبرهن على أهميته.
The mere fact that the Council is seized with the subject for the fifth time proves its relevance.
وكما أشارت الوﻻيات المتحدة خﻻل النظر في هذا الموضوع في دورة الجمعية العامة اﻷخيرة، نرحب بالتقرير بوصفه مساهمة هامة في مناقشة هذا الموضوع الهام جدا.
As the United States indicated during consideration of this subject in the last session of the General Assembly, we welcomed the report as a significant contribution to the discussion of this very important subject.
١٧ واصل الفريق العامل النظر في الموضوع في جلسته ١٢ المعقودة في ٢٥ كانون الثاني يناير.
17. The Working Group further considered the topic at its 12th meeting on 25 January.
٣١ واصل الفريق العامل النظر في الموضوع في جلسته ١٦ المعقودة في ٢٧ كانون الثاني يناير.
31. The Working Group further considered the topic at its 16th meeting, on 27 January.
كما يتيح النظر في الموضوع الفرصة لمعالجة حالة النساء المسنات والأرامل في سياق مواجهة الفيروس الإيدز.
Consideration of the theme would also provide an opportunity to address the situation of older women and widows in the context of HIV AIDS.
٨ النظر في الموضوع المشار اليه في الفقرة ٢ من قرار الجمعية العامة ٤٧ ١٩٢)١(.
Consideration of the subject matter referred to in paragraph 2 of General Assembly resolution 47 192. 1
وعلى الرغم مما سبق فإننا نقترح النظر بدقة في الجوانب التالية لدى مناقشة هذا الموضوع
Nevertheless, we suggest that, in the discussion of the topic, careful consideration be given to the following
36 ومن صعوبات النظر في الموضوع أنه محكوم بمذهب، وأن الممارسة نادرة والكثير منها قديم.
One of the difficulties in considering the topic was that it was dominated by doctrine, and practice was sparse, with much of it being old.
17 تقرر مواصلة النظر في هذا الموضوع في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to continue consideration of this subject at its sixty second session under the same agenda item.
17 تقرر مواصلة النظر في هذا الموضوع في دورتها الثانية والستين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.
Decides to continue consideration of this subject at its sixty second session under the same agenda item.
ونأمل أن توافق الجمعية العامة على استئناف النظر في هذا الموضوع في العام المقبل في الدورة التاسعة واﻷربعين.
We hope that the General Assembly will agree to resume consideration of this topic at the forty ninth session, next year.
ومشروع القرار يعبر عن الجهود المتزايدة للجنة اﻷولى بعد ١١ عاما من النظر في هذا الموضوع.
This draft resolution reflects the increased efforts of the First Committee following 11 years of consideration of this topic.
وأثناء المداوﻻت، تم اﻹعراب عن آراء متباينة فيما يتعلق بنطاق الموضوع قيد النظر.
In the course of the deliberations, divergent views were expressed concerning the scope of the subject under consideration.
حرام أن تغضوا النظر عن هذا الموضوع أخيرا هناك إحدى محاض رات تيد أعجبتني
it is not fair you ignore this finaly there is a TED talker I liked where the talker is focusing on girl geeks and their problems and the women having less chance in the entrepreneurship what is the natural differences that create this problem? there are two main points the main point sit at the table we as girls avoid sitting at the table or argue or even discuss
ولن يؤدي هذا النهج إلى خفض عدد التقارير التي يتعين النظر فيها فحسب، بل سيتيـح أيضا إمكانية النظر في الموضوع المعني على نحو أشمـل.
That approach would not only reduce the number of reports to be taken into consideration but would also provide for a more comprehensive consideration of the subject.
بيد أنه يجب أﻻ يؤدي النظر في الموضوع اﻷول إلى إعادة النظر في بعض مواد الصك البالغ اﻷهمية أﻻ وهو اتفاقية فيينا لعام ٩٦٩١ لقانون المعاهدات.
However, consideration of the former topic should not call into question certain articles of such instruments as the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties.
٥٣٧ وعند النظر في هذا الموضوع على ضوء اﻷحكام ذات الصلة في اﻻتفاقية، قد تثار اهتمامات ذات طابع مختلف.
537. In the consideration of the topic in light of the relevant provisions of the Convention, concerns of a different nature might be raised.
النظر في الموضوع مرة أخرى في الدورة الثالثة للجنة الدائمة المعنية بتخفيف حدة الفقر )جنيف، ١٢ ١٦ حزيران يونيه(.
Further consideration of the topic at the third session of the Standing Committee on Poverty Alleviation of the United Nations Conference on Trade and Development (Geneva, 12 16 June)
١٤ واصل الفريق العامل النظر في الموضوع في جلستيه ١١ و ١٣ المعقودتين في ٢٥ و ٢٦ كانون الثاني يناير.
14. The Working Group further considered the topic at its 11th and 13th meetings, on 25 and 26 January.
وقالت إنها ستعتبر أن اللجنة ترغب في أن توصي الجمعية العامة بإرجاء النظر في هذا الموضوع إلى دورتها الثامنة واﻷربعين.
She would take it that the Committee wished to recommend to the General Assembly that it defer consideration of the question to its forty eighth session.
وبناء على تقرير اللجنة المخصصة، سيتولى فريق عامل متابعة النظر في هذا الموضوع في أثناء دورة الجمعية العامة التاسعة واﻷربعين.
Based on a report of the Ad Hoc Committee, a working group will continue the consideration of this topic during the forty ninth session of the Assembly.
وقبل عرض وجهات النظر المختلفة حول الموضوع من المهم معرفة ملابسات النزاع القانوني وحكم المحكمة.
Before reporting the different viewpoints, a brief background on the legal implications of the dispute and sentences is necessary.
وتتطلع المجموعة باهتمام للإحاطة بجميع وجهات النظر حول الموضوع بما فيها وجهة نظر ممثلي الموظفين.
It looked forward to hearing all the views on the issue, including those of the staff representatives.
وبالمثل ، فإن وجهات النظر العالمية المهيمنة ، مثل الدين التوحيدية وتعمل مع وعن الموضوع نفسه والاجتماعية.
Likewise, dominant world views, such as theistic religion, operate with the same social irrelevancy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إعادة النظر في الموضوع - النظر في - في النظر - الموضوع: - الموضوع في المدرسة - الموضوع في المدرسة - خبرة في الموضوع - الموضوع في تقرير - المتخصصين في الموضوع - الموضوع في يد - في هذا الموضوع - في هذا الموضوع - الموضوع في السؤال