الأصولية الدينية	Religious fundamentalism
(ب) الأصولية الدينية	(b) Religious fundamentalism
تركيا وخطر العلمانية الأصولية	Turkey s Secular Fundamentalist Threat
لديه خط على 6'7 الأصولية الإسلامية	Our scout in Central America has got a line on a 6'7 Islamic fundamentalist.
وقد فشلت الأحزاب الإسلامية الأصولية في الحصول على أي مكاسب.	Radical Islamic parties failed to make any gains.
حيث أنها تعيد تقديم التقسيمات الأصولية إلى مجتمعات كان الإنجاز الأعظم لها في عالم الديمقراطية هو على وجه التحديد إبعاد النـزعات الأصولية عن السياسة.	It reintroduces fundamental divisions in societies whose greatest democratic achievement was precisely to banish fundamentalism from politics.
حتى الآن، ومع ذلك، هناك أدلة محدودة على دعم فكرة أن تستخدم ميزانيات المعونة لمواجهة الأصولية الإسلامية في بنفس الطريقة التي كانت تستخدم منذ 40 عاما لمواجهة الشيوعية.	To date, however, there is limited evidence to support the notion that aid budgets are being used to counter Islamic fundamentalism in the same way that they were used 40 years ago to counter communism.
إن المناظرة بين الأصولية الدينية والديمقراطية العلمانية ليست جديدة في شبه القارة.	The debate between religious fundamentalism and secular democracy is not a new one on the subcontinent.
والآن تطورت ضد الانفصاليين في شمال القوقاز إلى حرب ضد الأصولية الإسلامية.	The war against separatism in the North Caucasus has now evolved into the war against Islamic fundamentalism.
إلا أن الأصولية الإسلامية ظلت على حالها ولم تتأثر.	But Islamic fundamentalism remained unimpressed.
وإن التقيد بالإجراءات الأصولية واحترام حقوق المدرجين في القوائم يجب مراعاتها في كل الأوقات.	Respect for due process and the rights of those included on the lists must be considered at all times.
لقد انتشرت الأصولية الإسلامية في كافة البلدان التي تحتوي على أعداد كبيرة من المسلمين.	Islamic fundamentalism Islamism has spread to all countries in which there are significant numbers of Muslims.
الموضوع الثاني الذي أود أن أطرحه اليوم يتعلق باحترام الإجراءات الأصولية القانونية.	The second aspect I would like to raise today is related to respect for due process.
ولا يجوز أبدا أن تتم جهود مكافحة الإرهاب في غياب احترام الإجراءات الأصولية القانونية وسيادة القانون.	Counter terrorism efforts must never take place in the absence of respect for due process and the rule of law.
ومن الضروري تمكين الشباب لمكافحة ضعف الشباب أمام تأثير الأصولية والراديكالية والعصيان والإرهاب.	Youth empowerment is necessary in order to combat the vulnerability of young people to the influence of fundamentalism, radicalism, insurgency and terrorism.
مما لا شك فيه أن الأصولية الإسلامية العنيفة لها جذور أكثر عمقا في وعد القومية العربية المتلاشي.	Admittedly, violent Islamic fundamentalism has deeper roots in the fading promise of Arab nationalism.
إنه لمن الصعب أن نجزم على وجه اليقين بالأسباب وراء نهوض الأصولية في العديد من أنحاء العالم.	It is difficult to know for sure what is giving rise to fundamentalism in so many parts of the world.
لكن الاختلافات السياسية التقليدية المبنية على الاختلاف في الآراء بشأن القيم الأصولية لا تلعب سوى دور ضئيل في الانتخابات.	But traditional political differences based on disagreement over fundamental values play a diminishing part in elections.
وفي الولايات المتحدة تمكنت الأصولية المسيحية من الهيمنة على شرائح ضخمة من الحزب الجمهوري.	Christian fundamentalism in the United States has come to dominate large segments of the Republican Party.
و لكن في الحقيقة الطريقة الاولى هي الطريقة الصحيحة.	But actually method A is the correct approach.
أثناء الأشهر الأخيرة أبدى بوش استخفافا كبيرا بالنظريات البيولوجية الخاصة بالنشوء والتطور في تحيز واضح للعقائد المسيحية الأصولية.	In recent months, Bush undermined biological theories of evolution in favor of Christian fundamentalist dogmas.
وبوسع الاتحاد من أجل المتوسط أن يقدم نموذجا للتعايش في عالم جريح بفعل الدكتاتورية والخوف من الأصولية الإسلامية.	The UfM could offer a model for coexistence to a world injured by dictatorship and fear of Islamic fundamentalism.
فهو الذي أعلن أثناء انهيار وال ستريت الأخير أن أصحاب التوجهات الأصولية في الاقتصاد الأميركي ما زالوا أقوياء.	He was arguing as Wall Street went into meltdown that the American economy s fundamentals were still strong.
وأدعوكم جميعا أن تنضموا إلي في جهاد الحب هذا، وتروا بأنفسكم لماذا أن الأصولية لا تزال تبدأ بالمرح.	I invite you all to join me in this jihad of love, and see first hand why fundamentalism still begins with fun.
بهذه الطريقة بهذه الطريقة، لقد بدأت في الواقع معرفة الطبيعة.	In this way In this way, I actually started to learn about nature.
وفي الغرب، كانت الرواية السائدة هي أن جنرالات الجيش التقدميين منعوا تقدم الجبهة الإسلامية للإنقاذ الأصولية .	In the West, the prevailing narrative is that progressive army generals blocked the advance of the fundamentalist Front Islamique du Salut (FIS).
لقد أصبحت ampquot الأصولية البيئيةampquot والدعاية البروتستانتية المناصرة للحياة من بين أشد أفرع حركة حماية البيئة في الولايات المتحدة نشاطا .	Eco theology and evangelical pro life propaganda have become one of the liveliest branches of the US environmental movement.
فرغم أن الأصولية الإسلامية ما زالت قوية في باكستان، إلا أن هذا لم ينجح في تغيير النسيج الجوهري للمجتمع الباكستاني بشكل كامل.	Yes, thousands of madrasas remain open and Islamic fundamentalism is strong. But this has not completely changed the fundamental texture of Pakistan s society.
إن تحول الحركات الأصولية الأساسية في العالم العربي إلى السياسات الديمقراطية يوازي رفض المشروع الجهادي والإستراتيجيات المروعة التي يتبناها تنظيم القاعدة.	The shift of the Arab world s mainstream fundamentalist movements to democratic politics is tantamount to a repudiation of the jihadist project and of al Qaeda s apocalyptic strategies.
إن المشكلة تكمن في الأصولية العنيفة التي تنكر العلم الحديث، والحركة العنيفة المناهضة للفكر، والتي تنظر إلى الخبراء والعلماء باعتبارهم العدو.	The problem is an aggressive fundamentalism that denies modern science, and an aggressive anti intellectualism that views experts and scientists as the enemy.
إن هذا قد يعني حقا نهاية هيمنة الإيديولوجية أخيرا ، لولا التحديات الجديدة المتمثلة في الإغراءات الناشئة عن أشكال متعددة من الأصولية.	This would truly be the end of ideology at last, were it not for the new challenges arising from the temptations of various kinds of fundamentalism.
فالجمع بين الأصولية المظلمة ودعم المنظمات الإرهابية يشكل تهديدا خطيرا يجب على كل دولة عضو في الأمم المتحدة أن تتصدى له.	The combination of murky fundamentalism and support of terrorist organizations creates a serious threat that every Member State in the United Nations must stand against.
ولكن في حين انعكس هذا على الميول الإصلاحية في الحياة السياسية الأوسع نطاقا في البلاد، فقد شهدت البنية السلطوية للنظام تحركا نحو الأصولية المتشددة.	But, while this was reflected in reformist trends in the country s wider political life, a movement toward militant fundamentalism took shape within the regime s power structure.
والمشكلة العربية الإسرائيلية التي ظلت بلا حل حتى الآن تؤدي إلى بروز التيارات الأصولية الرجعية والجماعات المتطرفة.	The unresolved Arab Israeli problem leads to the rise of radicalism and extremism.
هذه الطريقة في الكلام تغضبني	The way you say it pisses me off!
يالجرأتهم في الحديث بهذه الطريقة	What a nerve, talking like that.
إنها الطريقة الفرنسية في قول	It is the French way of saying,
ولا فرق البتة في الطريقة	And it don't make a bit of difference how.
الآن، الطريقة الاخرى التي تستخدم لحلها هي الطريقة التي استخدمناها في المسألة الاخيرة	Now, another way you could have done it is the way we just did that last problem.
منبوذة بهذه الطريقة, منبوذة بهذه الطريقة, منبوذة	Outcast in this way, outcast in that way, and thrown about anyway!
الطريقة الوحيدة لمعالجة هذا هي الطريقة القانونية .	The only way to handle this is the legal way.
الطريقة	Method
الطريقة	Method
الطريقة	Method
الطريقة...	The way...

عمليات البحث ذات الصلة : الأصولية الدينية - في الطريقة - في الطريقة العادية - في هذه الطريقة - في هذه الطريقة - الطريقة في النظر - في الطريقة المناسبة - في الطريقة القديمة - الطريقة في المنزل - في الطريقة العادية - في الطريقة الخاصة بك - الطريقة في الوقت الحقيقي - الطريقة المفضلة

Display this page in English