ترجمة "في الحرة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهو متحدث في مؤسسة البرمجيات الحرة وناشط في البرمجيات الحرة. | He is a speaker for the Free Software Foundation and a free software activist. |
| (و) أساليب المراقبة في المناطق التجارية الحرة والموانئ الحرة | (f) Control techniques in free trade zones and free ports |
| يعد مصطلح البرمجيات الحرة أقدم، وينعكس في اسم مؤسسة البرمجيات الحرة، منظمة تأسست عام 1985 لحماية وتعزيز البرمجيات الحرة. | The term free software is older, and is reflected in the name of the Free Software Foundation (FSF), an organisation founded in 1985 to protect and promote free software. |
| كان مؤتمر المعرفة الحرة والتكنولوجيا الحرة (FKFT) حدث ا ركز على إنتاج وتبادل المواد التعليمية والتدريبية في مجال البرمجيات الحرة والمعايير المفتوحة. | Free Knowledge, Free Technology Conference The Free Knowledge, Free Technology Conference (FKFT) was an event that centered the production and sharing of educational and training materials in the field of Free Software and Open Standards. |
| بالنسبة لحركة البرمجيات الحرة، تمثل البرمجيات الحرة واجبا أخلاقيا، لأن البرمجيات الحرة وحدها تحترم حرية المستخدمين. | For the free software movement, free software is an ethical imperative, essential respect for the users' freedom. |
| الموت في سبيل التجارة الحرة | Dying for Free Trade |
| لكن بالنسبة لحركة البرمجيات الحرة، البرمجيات غير الحرة مشكلة اجتماعية، والحل هو التوقف عن استخدامها والانتقال إلى البرمجيات الحرة . | For the free software movement, however, nonfree software is a social problem, and the solution is to stop using it and move to free software ... |
| وتشدد وثيقة سياسة الحكومة إزاء الأعمال الحرة مزاولوا الأعمال الحرة في إستونيا على الحاجة إلى تنمية رأس المال البشري والهيكل الداعم للأعمال والمشاريع الحرة، وتحسين إمكانيات التمويل، وتوزيع المعلومات عن مزاولة الأعمال الحرة، وتبسيط البيروقراطية. | The Government's entrepreneurship policy document Entrepreneurs in Estonia stresses the need to develop the human capital and the support structure for entrepreneurship, improve financing possibilities, distribute entrepreneurial information and simplify bureaucracy. |
| ولا تنسوا مراجعة البرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر لمقدمة حول البرمجيات الحرة. | See Free and Open Source Software for an introduction to Free Software. |
| تمويل جزئي في مجال الأعمال الحرة | microcrediting for the self employed |
| وعلى هذه الخلفية، تظهر منطقة التجارة الحرة في شنغهاي استعداد الصين للمشاركة بقوة في مفاوضات التجارة الحرة العالمية، بهدف الترويج لاستراتيجية شاملة في مجال التجارة الحرة وحماية المصالح الصينية في مختلف أنحاء العالم. | Against this background, the Shanghai free trade zone demonstrates China s readiness to participate actively in global free trade negotiations, with the goal of promoting a comprehensive free trade strategy and safeguarding Chinese interests worldwide. |
| هذا هو جوهر السوق الحرة، ولابد وأن يكون أيضا جوهر الديمقراطية الحرة. | It is the essence of a free market, and it should also be the essence of a free democracy. |
| مزالق التجارة الحرة | Free Trade Pitfalls |
| سوليتير الخانة الحرة | FreeCell Solitaire |
| عجائب التجارة الحرة | Free Trade Blinders |
| انهيار التجارة الحرة | Free Trade Breakdown |
| أحجية التجارة الحرة | The Free Trade Charade |
| ملصق ماهينور الحرة. | A Free Mahinour poster. |
| نيويورك الصحافة الحرة. | New York The Free Press. |
| منذ 11 ديسمبر 2008, ادرجت ترسكل جنو لينكس من قبل مؤسسة البرمجيات الحرة في قائمة توزيعات جنو لينكس الحرة. | By December 2008, Trisquel was included by the FSF in its list of Linux distributions endorsed by the Free Software Foundation. |
| وإن هؤلاء الذين يدركون قيمة الأنظمة السياسية الحرة والأنظمة الاقتصادية الحرة يتقاسمون آمالا متشابهة. | Those who cherish free political systems and free economic systems share similar hopes. |
| وهكذا، لابد وأن تكون غاية كافة الدول الحرة ألا ي ـس ـم ح لغير الدول الحرة بالحصول على مقاعد في لجنة حقوق الإنسان. | So the goal of all free countries should be that only other free countries are allowed seats on the Commission for Human Rights. |
| الدروس والتحديات المتعلقة بتطبيق الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة نحو فهم تنفيذي مشترك في ما بين الوكالات للموافقة الحرة المسبقة المستنيرة | Lessons and challenges in the application of FPIC towards a common inter agency operational understanding of FPIC |
| التجارة الحرة والحب المكلف | Free Trade and Costly Love |
| الشركة تدعم التجارة الحرة. | The company stands for free trade. |
| أميركا وتنازلات التجارة الحرة | America s Free Trade Abdication |
| فشل تمويل السوق الحرة | The Failure of Free Market Finance |
| التهديد الثنائي للتجارة الحرة | The Bilateral Threat to Free Trade |
| التجارة الحرة وفضائلها المنسية | The Forgotten Virtues of Free Trade |
| ما هي البرمجيات الحرة | What is Free Software? |
| أنا في لقاء البرامج الحرة لأقدم مشروع تتويبا. | I'm at the Libre Software Meeting to present the Tatoeba project. |
| وهو عضو في حزب الحركة الوطنية الحرة (FNM). | He is a member of the Free National Movement Party (FNM). |
| كما شارك في تأسيس اتحاد البرمجة الحرة في 1989. | In 1989 he co founded the League for Programming Freedom. |
| والمنطقة ماضية بعزم إلى الأمام في سبيل التكامل الاقتصادي في الوقت التي تتفاوض فيه بشأن مقترحات الولايات المتحدة الرامية إلى إبرام اتفاق للتجارة الحرة في أمريكا الوسطى واتفاق الأمريكيتين للتجارة الحرة لإنشاء منطقة للتجارة الحرة في نصف الكرة الغربي. | The region is pressing ahead with economic integration as it negotiates United States proposals for a Central American Free Trade Agreement and the hemispheric Free Trade Agreement of the Americas. |
| نسقت مؤسسة البرمجيات الحرة عملية النقاش العام بمعونة من مركز قانون حرية البرمجيات، ومؤسسة البرمجيات الحرة في أوروبا، ومجموعات برمجيات حرة أخرى. | The public consultation process was coordinated by the Free Software Foundation with assistance from Software Freedom Law Center, Free Software Foundation Europe, and other free software groups. |
| (هـ) الترويج للانتخابات الديمقراطية الحرة | (e) Promotion of free and democratic elections |
| ورسخت أفكار السوق الحرة أقدامها. | Free market ideas took hold. |
| لم يطالب المحتجون بالانتخابات الحرة. | Crucially, the protesters did not demand free elections. |
| حتمية التجارة الحرة عبر الأطلسي | The Transatlantic Free Trade Imperative |
| لماذا تستحق التجارة الحرة اهتمامنا | Why Free Trade Matters |
| 0). غردت المدونة تونس الحرة | Blogger Tounsiahourra tweeted tounsiahourra A bloody night in Cité El Mallaha in Radès, a suburb of Tunis. |
| باء الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة | Free, prior and informed consent |
| الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة | Exchange and Cooperation Center for Latin America |
| الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة | World Association of Former United Nations Interns and Fellows |
| أغنية البرمجيات الحرة هي أغنية باللغة الإنكليزية ذات أسلوب موسيقي علمي ألفها ريتشارد ستولمن عن البرمجيات الحرة. | The Free Software Song is a filk propaganda song by Richard M. Stallman about free software. |
عمليات البحث ذات الصلة : في تقدير الحرة - المنافسة في السوق الحرة - خط الحرة - حجم الحرة - تخصيص الحرة - طول الحرة - المنطقة الحرة - وميض الحرة - تقدير الحرة - تجفيف الحرة - المنافسة الحرة - نهاية الحرة - سطح الحرة - المجال الحرة
