ترجمة "المنطقة الحرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المنطقة الحرة - ترجمة : المنطقة الحرة - ترجمة : المنطقة الحرة - ترجمة : المنطقة الحرة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Free Free Cuba Trade Zone Area Zone Area Region District

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بلغ حجم التداول في المنطقة الحرة 51.8 مليار دولار وذلك عام 2002.
The trading volume of the free zone was USD 51,8 billion in 2002.
وبصورة خاصة، لم يتحقق أي تقدم فيما يرتبط بإنشاء منطقة التجارة الحرة في المنطقة.
In particular, no progress was made on the creation of a free trade area for the region.
كما سيؤدي هذا إلى المزيد من انعاش حركة التجارة الحرة والخدمات والناس في المنطقة.
And this will further stimulate free movement of goods, services and people in the area.
وطالب السيد دي كليرك بزيادة التعاون اﻻقتصادي بين بلدان المنطقة وأبرز مزايا اقتصاد السوق الحرة)١٠٤(.
Mr. de Klerk called for greater economic cooperation between countries of the region and underlined the benefits of a free market economy. 104
لقد وقعت شيلي أيضا على اتفاقات ترمي إلى التبادل اﻻقتصادي والتجارة الحرة مع معظم بلدان المنطقة.
Chile has also signed agreements on economic exchange and free trade with most of the countries of the region.
وندرك أن بلدان تلك المنطقة تتخذ قراراتها بإرادتها الحرة، ونتمنى لهذه البلدان كل نجاح في مساعيها.
We know that the countries of that region have taken such decisions of their free will, and we wish them every success in their endeavours.
وتلك المنطقة الحرة يمكن أن يتسع نطاقها في نهاية اﻷمر لتشمل إسرائيل، واﻷردن، والسلطة الفلسطينية وبلدانا مجاورة.
Such a free trade zone could eventually be expanded to include all of Israel, Jordan, the Palestinian Authority and nearby countries.
وقد شاركت شيلي في هذه الجهود، وتفاوضت بشأن التكامل اﻻقتصادي واتفاقات التجارة الحرة مع غالبية البلدان في المنطقة.
Chile has participated in these efforts, negotiating economic complementarity and free trade agreements with the majority of the countries in the region.
ليختنشتاين عضو في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة وجزء من المنطقة الاقتصادية الأوروبية ومنطقة شنغن ولكن ليس في الاتحاد الأوروبي.
It is a member of the European Free Trade Association and part of the European Economic Area and the Schengen Area, but not of the European Union.
وقامت بيرو بموجب هذه اﻻتفاقات، بإسناد مسؤوليات اﻹدارة المتعلقة بجزء من المنطقة الحرة الصناعية في ميناء إيلو، إلى بوليفيا.
Under these agreements, Peru has transferred to Bolivia the management responsibilities for a part of the industrial free zone of Ilo port.
بالنسبة لحركة البرمجيات الحرة، تمثل البرمجيات الحرة واجبا أخلاقيا، لأن البرمجيات الحرة وحدها تحترم حرية المستخدمين.
For the free software movement, free software is an ethical imperative, essential respect for the users' freedom.
(و) أساليب المراقبة في المناطق التجارية الحرة والموانئ الحرة
(f) Control techniques in free trade zones and free ports
إننا من المنادين بالمشروعات الحرة والتكامل اﻻقتصادي والتجارة الحرة.
We are advocates of free enterprise, economic integration and free trade.
المساحة الحرة
Free Size
الخلية الحرة
Freecell
الوكالة الحرة
free agency
والمشاريع الحرة
And free enterprise?
كما أحاط المحفل علما بالمقترحات التي مؤداها أنه ينبغي أيضا لوزراء التجارة أن يجتمعوا للنظر، ضمن أمور أخرى، في ترتيبات التجارة الحرة داخل المنطقة ووسائل تشجيع منتجات وخدمات المنطقة.
The Forum also noted proposals that trade ministers should also meet to consider, among other things, free trade arrangements within the region and means to promote the region apos s products and services.
وهو متحدث في مؤسسة البرمجيات الحرة وناشط في البرمجيات الحرة.
He is a speaker for the Free Software Foundation and a free software activist.
والواقع أن بلدان التحالف الباسيفيكي أبرمت اتفاقيات للتجارة الحرة هي الأكثر تحررا على الإطلاق واقتصاداتها من بين الأكثر تنافسية في المنطقة.
Indeed, Pacific Alliance members have the most free trade agreements and are among the region s most competitive economies.
وفي هذا السياق، تتجلى اﻷهمية الخاصة لبعض المبادئ مثل مبدأ الموافقة الحرة للدول المعنية عند تحديد المنطقة الجغرافية لتطبيق الترتيبات الﻻزمة.
In this context, such principles as the free consent of States in defining the geographical area of application of appropriate arrangements will be particularly important.
يعد مصطلح البرمجيات الحرة أقدم، وينعكس في اسم مؤسسة البرمجيات الحرة، منظمة تأسست عام 1985 لحماية وتعزيز البرمجيات الحرة.
The term free software is older, and is reflected in the name of the Free Software Foundation (FSF), an organisation founded in 1985 to protect and promote free software.
لكن بالنسبة لحركة البرمجيات الحرة، البرمجيات غير الحرة مشكلة اجتماعية، والحل هو التوقف عن استخدامها والانتقال إلى البرمجيات الحرة .
For the free software movement, however, nonfree software is a social problem, and the solution is to stop using it and move to free software ...
ولا تنسوا مراجعة البرمجيات الحرة ومفتوحة المصدر لمقدمة حول البرمجيات الحرة.
See Free and Open Source Software for an introduction to Free Software.
سوليتير الخانة الحرة
FreeCell Solitaire
مزالق التجارة الحرة
Free Trade Pitfalls
عجائب التجارة الحرة
Free Trade Blinders
انهيار التجارة الحرة
Free Trade Breakdown
أحجية التجارة الحرة
The Free Trade Charade
ملصق ماهينور الحرة.
A Free Mahinour poster.
نيويورك الصحافة الحرة.
New York The Free Press.
الذاكرة الحقيقية الحرة
Free physical memory
ذاكرة التبادل الحرة
Free swap memory
الذاكرة الطبيعية الحرة
Free Physical Memory
مجموع الذاكرة الحرة
Total Free Memory
جامعة امستردام الحرة
Free University of Amsterdam
الخصخصة. الأسواق الحرة.
Privatization. Free markets.
المال. الأسواق الحرة.
Money. Free markets.
أمهات الأمم الحرة
Mothers of the free nations.
بمحض إرادتك الحرة
Of your own free will?
5 تلاحظ أيضا التقدم المحرز في المنطقة، وتشجع تنظيم المزيد من الانتخابات الحرة والنـزيهة والجامعة الديمقراطية في جميع أنحاء المنطقة، وتشجع على ذلك باعتباره عنصرا هاما لسيادة القانون وتعزيز حماية حقوق الإنسان
5. Also notes the progress in the region, and encourages further free, fair, inclusive and democratic elections throughout the region as an important element of the rule of law and the promotion and protection of human rights
هذا هو جوهر السوق الحرة، ولابد وأن يكون أيضا جوهر الديمقراطية الحرة.
It is the essence of a free market, and it should also be the essence of a free democracy.
والمجتمعات الحرة قيمة للغاية عندما تكون مرتعا للأفكار الحرة التي تتنافس فيها.
Free societies are most valuable as marketplaces where free ideas compete.
كان مؤتمر المعرفة الحرة والتكنولوجيا الحرة (FKFT) حدث ا ركز على إنتاج وتبادل المواد التعليمية والتدريبية في مجال البرمجيات الحرة والمعايير المفتوحة.
Free Knowledge, Free Technology Conference The Free Knowledge, Free Technology Conference (FKFT) was an event that centered the production and sharing of educational and training materials in the field of Free Software and Open Standards.
فأميركا تريد عقد أكبر عدد ممكن من اتفاقيات التجارة الحرة مع بلدان المنطقة، في حين تفضل البرازيل توسيع اتحادها الجمركي ـ الميركوسول الميركوسور.
America wants to conclude as many free trade agreements in the region as it can, while Brazil favors expanding its custom union, Mercosul Mercosur.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المنطقة الحرة بمطار - سلطة المنطقة الحرة - المنطقة الحرة الجمركية - المنطقة الحرة المخصصة - المنطقة الحرة معدنية - المنطقة الحرة الرسوم الجمركية - خط الحرة - حجم الحرة - تخصيص الحرة - طول الحرة - وميض الحرة