ترجمة "في الحالي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| احفظ المشروع الحالي الحالي الى مكان مغاير | Save current project to a different location |
| التغييرات في العرض الحالي للميزانية | 1.53 Regular budget |
| انه في تايوان في الوقت الحالي. | He's in Taiwan right now. |
| لا للحرب، والسلام في الوقت الحالي | No to war, peace right now. |
| المبنى الحالي افتتح في عام 1997. | The current building was opened in 1997. |
| واعتمدت اسمها الحالي في عام 1994. | It adopted its current name in 1994. |
| إن الدعم حاسم في الوقت الحالي. | Support is critical at this time. |
| وت بحث هذه القضايا في التقرير الحالي. | These issues are explored in the present report. |
| باء الثغرات في إطار العمل الحالي | Gaps in the current framework |
| المنصب الحالي | Present Position |
| الوضع الحالي | Current status |
| العنوان الحالي | Responsibilities included organizing |
| العنوان الحالي | 1994 Judge, Federal Court of Malaysia |
| لكن في الوقت الحالي , اشكركم لكل ذلك | But for the time being, thank you for that. |
| تنفيذ الأعمال المشمولة في الحل المحدد الحالي. | Perform the actions contained in the currently selected solution. |
| في زمننا الحالي اكتسبت السياسة مكانة عليا. | For the moment, politics has claimed paramount status. |
| وعن الوضع الحالي في البلاد، يقول أوسبينا | Regarding the current situation in the country, Ospina has this to say |
| وضع الدستور الحالي في 18 مايو 1995. | The current constitution was put into place on 18 May 1995. |
| وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي. | That was not the case in the present dispute. |
| وليست هذه هي الحالة في النزاع الحالي. | That was not the case in the dispute at hand. |
| وسوف ي عي ن، في الوقت الحالي، منسق جديد. | Currently, a new coordinator is to be appointed. |
| (أ) تقييم مواطن الضعف في الأطلس الحالي | (a) the evaluation of the weakness of the present atlas |
| وهناك في الوقت الحالي ثلاث مؤسسات مسجلة. | Three companies are currently registered. |
| والتقرير قيد الاستكمال النهائي في الوقت الحالي. | That report is now in the process of being finalized. |
| لكن الناس ينظرون للمجتمع كما هو وعلى حقيقته، وهذا، ما أراه، يصنع الفرق في عصر المعلومات الحالي، في زمن TED الحالي. | But people see a society for what it is, and that, it seems to me, is what ultimately will make a difference in today's information era, in today's TED age. |
| إحفظ المشروع الحالي | Save current project |
| احفظ المشروع الحالي | Save Current Project |
| سيضيع البرنامج الحالي. | The current script will be lost. |
| أدرج قبل الحالي | Insert Before Current |
| أولا المنصب الحالي | Present Position |
| ولكن الأمور في الوقت الحالي تسير في الاتجاه الخطأ. | For the moment, things are moving in the wrong direction. |
| وتكمن المشكلة الحقيقية في الموقف السياسي الحالي في ألمانيا. | The real problem is the current political attitude in Germany. |
| واكتمل بناء الحالي في حي تولو في عام 1948. | Its current building in Taka Töölö was completed in 1948. |
| شيريل وو دن الظلم الأكبر في قرننا الحالي | Sheryl WuDunn Our century's greatest injustice |
| ولكن فلنترك هذه التساؤلات جانبا في الوقت الحالي. | But let us leave such questions aside for the moment. |
| صحيح أن الأمور سيئة للغاية في الوقت الحالي. | True, things are pretty ugly right now. |
| القرن 21 هو القرن الحالي في التقويم الميلادي. | It is the first century of the 3rd millennium. |
| تولى مهام منصبه الحالي في 23 سبتمبر 2011. | He assumed his current assignment on September 23, 2011. |
| هذا هو الواقع الحالي في القرن الحادي والعشرين. | That is the reality now, in the twenty first century. |
| وهناك 17 مقعدا محجوزة للمرأة، في الوقت الحالي. | There are now 17 reserved seats for women. |
| وقد تحسنت الحالة بصورة ملحوظة، في الوقت الحالي. | The situation has markedly improved now. |
| أأهمل المشروع المعدل الحالي | Discard the current modified project ? |
| أهمل المشروع المعدل الحالي | Discard the current modified project |
| استمر بالمشروع المعدل الحالي | Continue with the current modified project |
| ألغ تحميل المشروع الحالي | Cancel loading current project |
عمليات البحث ذات الصلة : في الوقت الحالي - في البحث الحالي - في الأدب الحالي - في الشهر الحالي - في الاستخدام الحالي - في الوقت الحالي - في الوقت الحالي - في بلدي الحالي - في انتظار الحالي - الحالي - ليس في الوقت الحالي - ذلك في الوقت الحالي - ولكن في الوقت الحالي - مشغول في الوقت الحالي