ترجمة "في الوقت الحالي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انه في تايوان في الوقت الحالي. | He's in Taiwan right now. |
| لا للحرب، والسلام في الوقت الحالي | No to war, peace right now. |
| إن الدعم حاسم في الوقت الحالي. | Support is critical at this time. |
| لكن في الوقت الحالي , اشكركم لكل ذلك | But for the time being, thank you for that. |
| وسوف ي عي ن، في الوقت الحالي، منسق جديد. | Currently, a new coordinator is to be appointed. |
| وهناك في الوقت الحالي ثلاث مؤسسات مسجلة. | Three companies are currently registered. |
| والتقرير قيد الاستكمال النهائي في الوقت الحالي. | That report is now in the process of being finalized. |
| 1975 وحتى الوقت الحالي قاض. | 1975 to present Judge |
| ولكن فلنترك هذه التساؤلات جانبا في الوقت الحالي. | But let us leave such questions aside for the moment. |
| صحيح أن الأمور سيئة للغاية في الوقت الحالي. | True, things are pretty ugly right now. |
| وهناك 17 مقعدا محجوزة للمرأة، في الوقت الحالي. | There are now 17 reserved seats for women. |
| وقد تحسنت الحالة بصورة ملحوظة، في الوقت الحالي. | The situation has markedly improved now. |
| ولكن الأمور في الوقت الحالي تسير في الاتجاه الخطأ. | For the moment, things are moving in the wrong direction. |
| إن روسيا تخضع في الوقت الحالي لعملية تجديد وترميم. | Currently, Russia is undergoing a restoration. |
| في الوقت الحالي، قد لا يبدو الحل الدبلوماسي واعدا . | At present, a diplomatic solution does not look promising. |
| 9 لدى المديرية التنفيذية في الوقت الحالي ما يلـي | The Executive Directorate now has |
| وليست هناك حاجة للدخول في تفاصيل ذلك في الوقت الحالي. | There was no need to expand on that at present. |
| وتعمل ثلاثة منها في الوقت الحالي في لاهور وبيشاور وكاراتشي | At present three of these, Lahore, Peshawar and Karachi are functioning. |
| وهذا يعني أن خطر التضخم ليس واردا في الوقت الحالي. | So, for the time being, the risk of inflation simply does not exist. |
| فقد انتهت المساومات السياسية في الوقت الحالي، وتبدو النتائج مؤكدة. | The political horse trading is over for the time being, and the outcome seems assured. |
| إلا أنها في الوقت الحالي تتمتع بقوة لا تحتمل الجدال. | But for the moment they are unquestionably powerful. |
| ولكن احتمالات الانتعاش الأوسع نطاقا غير واردة في الوقت الحالي. | But there is no broader rebound underway. |
| وفي الوقت الحالي توجد 21 نقطة تجارية عاملة في أفريقيا. | There are currently 21 Trade Points operating in Africa. |
| البنود واضحة في الوقت الحالي علامة يتم عرضها في لوحة التركيب. | The items visible at the current time marker are displayed in the Composition Panel. |
| وخلافا للرأي السائد فإن الوقت الحالي هو الوقت المناسب لإدخال مثل هذه التغييرات. | Rich country governments, led by central banks, should provide the large scale funding needed to stem the run on developing country finances. |
| كل ما أستطيع فعله في الوقت الحالي هو الجلوس هنا والإستماع. | All I can do at the moment is sit here and listen. |
| لكن المسئولين هناك يرون أنهم لا يملكون الاختيار في الوقت الحالي. | But officials there believe that that they have currently no choice. |
| إلا أن الأرقام الأخيرة الخاصة بالنمو تؤكد العكس في الوقت الحالي. | And yet recent growth figures seem to have reversed this trend for the time being. |
| فقد انتهت المرحلة الحادة من الأزمة، على الأقل في الوقت الحالي. | The acute crisis is over, at least for now. |
| والواقع أن كلا الاقتراحين غير حكيم وغير مرجح في الوقت الحالي. | Both seem unwise and unlikely now. |
| وفي الوقت الحالي تتصاعد أسعار الوقود، فترتفع الرواتب في روسيا بدورها. | Gas prices are growing, and so are Russian salaries. |
| ولكن من المؤسف أنهم لن يجدوا مطلبهم لديهم في الوقت الحالي. | Unfortunately, they currently look in vain. |
| ولهذا الاتحاد لجنة نسائية أيضا ولكنها غير فعالة في الوقت الحالي. | About 60 of the members are women. TALO also has a women's committee but it is currently not active. |
| ويتألف المجلس في الوقت الحالي من الدول الأعضاء الثماني والخمسين التالية | At present, the Council is composed of the following 58 members |
| وأهم تلك المقررات في الوقت الحالي يتعلق بمسألة إصلاح الأمم المتحدة. | The most important of those decisions at present concerns the question of United Nations reform. |
| في الوقت الحالي، يتبنى البنك المركزي الأوروبي سياسة نقدية في غاية السلاسة. | The European Central Bank is now pursuing a very easy monetary policy. |
| في الوقت الحالي لن نجد مثل هذا النوع من الخطر في أوروبا. | There is currently no such risk in Europe. |
| لا أحد ينكر أن أوروبا في الوقت الحالي ليست في حالتها السوية. | Yes, Europe currently punches below its weight. |
| لا شك أن الاستقرار في الأمد القصير يبدو جذابا في الوقت الحالي. | Short run stability certainly seems attractive right now. |
| ويغطي هذا البرنامج 50 في المائة من ا لسكان، في الوقت الحالي. | At present, the National Programme covers 50 of the population. |
| 550 لا يوجد جهاز لرصد حالة العاملات في المنازل، في الوقت الحالي. | At present there is no mechanism for monitoring the situation of domestic workers. |
| وفي الوقت الحالي لا تجري عملية تسوية سلمية جادة. | No peace settlement is under serious consideration. |
| وفي الوقت الحالي يمث ل شهود من رواندا أمام المحكمة. | At present, witnesses from Rwanda are appearing before the ICTR. |
| وفي الوقت الحالي، لا توجد حلقة ربط مثل هذه. | Currently, there is no such link. |
| وفي الوقت الحالي، يمث ل شهود من رواندا أمام المحكمة. | At present, witnesses from Rwanda are appearing before the ICTR. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوقت الحالي - الوقت الحالي - ليس في الوقت الحالي - ذلك في الوقت الحالي - ولكن في الوقت الحالي - مشغول في الوقت الحالي - الوقت الحالي القصير - الوقت الارتفاع الحالي - بمرور الوقت الحالي - في الحالي - هو ليس في الوقت الحالي - ومع ذلك، في الوقت الحالي
