ترجمة "في الأربعينات من عمره" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبحلول منتصف الأربعينات كان لديها 108 طالب، من بينهم 9 فتيات. | By the mid 1940s it had 108 students, including 9 girls. |
| عندئذ في أواخر الأربعينات , الخمسينات , الستينات , السبعينات و الثمانينات . حدثت أمواج من إستقلال الدول . | Then over the late '40s, '50s, '60s, '70s and '80s, waves of decolonization took place. |
| سميت الجمرة الخبيثة، في ذلك الوقت بالعامل N، كما تم التحقيق من قبل الحلفاء في الأربعينات. | Anthrax, designated at the time as Agent N, was also investigated by the Allies in the 1940s. |
| جدي في التسعينات من عمره. | My grandfather is in his nineties. |
| اليويور في العاشرة من عمره | The Euro at Ten |
| فقد انخفض عدد المصريين الإيطاليين من ما يقرب من 60,000 في الأربعينات إلى بضع آلاف بعد عام 1952. | After 1952 the Italian Egyptians were reduced from the nearly 60,000 of 1940 to just a few thousands. |
| خ تن سامي في سن الس ادسة من عمره. | Sami was circumcised at the age of 6. |
| ما يزال هاري في الأربعين من عمره. | Harry is only 40. |
| وفي الأربعينات، اشترك مع لورنس أوليفية (Laurence Olivier) في إدارة شركة أولد فيك (Old Vic). | In the 1940s, together with Olivier and John Burrell, Richardson was the co director of the Old Vic company. |
| عندما كنت اقترب من الأربعينات من عمري وحينما كنت استيقظ في الصباح كانت اول ستة افكار تعتريني هي افكار سلبية | As I was approaching my late 40s, when I would wake up in the morning my first six thoughts would all be negative. |
| تعل م سامي العربي ة في وقت متأخ ر من عمره. | Sami learned Arabic late in life. |
| كتب أول أغنية راب في الثامنة من عمره. | He wrote his first rap song at age eight. |
| انتحر كارتر وهو في الـ 33 من عمره. | He committed suicide at the age of 33. |
| ومن الناجين أيضا شاب في الرابعة والعشرين من عمره، بينما قضى صبي في الثامنة عشرة من عمره نحبه بعد 15 يوم قضاها في المستشفى. | Another survivor was a 24 year old man, while yet another 13 year old boy died after 15 days in the hospital. |
| ولدت في هنتنغتون بارك في كاليفورنيا، واسمها الأصلي كان لورين غورلي، ومثلت ادورا في أفلام في الأربعينات والخمسينات. | Born in Huntington Park, California, as Lorraine Gourley, she played in films during the 1940s and early 1950s. |
| كم عمره | What is his age? |
| هو تقاعد عند ٦٥ من عمره. | He retired at the age of 65. |
| بدأ سامي يقرأ و هو في الث الثة من عمره. | Sami started reading at three years old. |
| متطوع في الأربعين من عمره يتحدث إلى رجل في العشرين. | A volunteer in his 40s talks to a younger man in his 20s. |
| خلال الثورة الخضراء في الأربعينات إلى السبعينات الميلادية أنفقت مليارات الدولارات على بناء أنظمة الري واسعة النطاق. | During the Green Revolution of the 1940s to 1970s, billions of dollars had been spent building large scale irrigation systems. |
| كان الببر السيبيري يشارف على الانقراض في الأربعينات من القرن العشرين حيث كان لم يتبق منه سوى 40 حيوانا فقط في البرية. | In the 1940s, the Siberian tiger was on the brink of extinction with only about 40 animals remaining in the wild in Russia. |
| الرئة الحديدية طورت عام 1929 ،و أستخدمت بكثافة خصوصا مع وباء شلل الأطفال الذي أصاب العالم في الأربعينات من القرن الماضي. | It was refined and used in the 20th century largely as a result of the polio epidemic that struck the world in the 1940s. |
| ويعاني ولدا دولو (أحدهما عمره ثلاثة أعوام، والآخر عمره عام واحد) من الضعف والحمى، ونقص الشهية، كما يكثران من البكاء. | Dulu s two sons, aged three and one, are weak and feverish, lack appetite, and cry a lot. |
| ومن بين أفراد الأسرة المكونة من 14 فردا ، ق ـت ل عشرة ، بما في ذلك رضيع لم يتجاوز عمره العامين، وصبي في العاشرة من عمره، وفتاة في الثانية عشرة من عمرها. | Of the extended family of 14, ten were killed, including an infant, a two year old baby, a 10 year old boy, and a 12 year old girl. |
| كما قضى سنوات عديدة من عمره في دراسة الظواهر الروحانية. | He also devoted many years to the study of spiritualist phenomena. |
| وفي هذه الأثناء ربما كان جيافارمان في الستينيات من عمره. | At the time, he may already have been in his 60s. |
| التدوين أصبح عمره أكثر من 10 سنوات. | Web page logging or Blogging, is over a decade old. |
| في أوائل الأربعينات بدأ الغناء كمغنى أساسي مع سامي واتكينز، الذي اقترح أن يغير اسمه إلى دين مارتن. | In the early 1940s, he started singing for bandleader Sammy Watkins, who suggested he change his name to Dean Martin. |
| توفي في نيويورك عام 1856 وهو في التاسعة عشر من عمره. | He died in Brooklyn, New York in 1856 on his 29th birthday. |
| لقد بدأ وهو في الثامنة من عمره في كتابة عمود في جريدة. | He started writing a newspaper column at the age of eight years. |
| عندما كان في الثامنة من عمره تمكن من الكتابة بلغتي اليديشية والعبرية. | At the age of eight, he began to write in Hebrew and Yiddish. |
| عمل مارتن في فرق مختلفة طوال فترة الأربعينات، ومعظمها كانت على أساس مظهرة وشخصيته حتى اثبت انه يستطيع الغناء. | Martin worked for various bands throughout the early 1940s, mostly on looks and personality until he developed his own singing style. |
| كان سامي لا يزال في مقتبل عمره. | Sami had his whole life ahead of him. |
| او فلوريدا الشرطة صعقت ولد في السادسة من عمره في مدرسة ابتدائية | Or Florida Police Taser six year old boy at elementary school. |
| كان عمره 104 عام. | He was 104 years old. |
| كان عمره 73 عاما. | He was 73. |
| وكان عمره 76 سنة. | He was 76 years old. |
| وكان الناجي صبيا في في التاسعة من عمره أصيب بعيار ناري في الفخذ. | The survivor was a nine year old boy, shot in the hip. |
| (جيمي) بورتر كان الأصغر بينهم وكان عمره 13 عمره فقط عندما بدأ بعزف الغيتار الفولاذي لهانك. | James E. (Jimmy) Porter was the youngest, being only 13 when he started playing steel guitar for Williams. |
| عاش الملك داوود حتى السبعين من عمره منذ وقت طويل في عصره | King David lived to be 70, a long time in his era. |
| لقد افتتح أول مدرسة في منطقته وهو لا يزال في العشرين من عمره. | At 20 years of age, Ghaffar opened his first school in Utmanzai. |
| أنتقل إلى أتلانتا, جورجيا في عام 1991 عندما كان في الثامنة من عمره. | He moved to Atlanta, Georgia in 1991 at age 8. |
| وأدركت أنني في مستوى مماثل لمستوى القدرات اللغوية لطفل في السابعة من عمره. | I could still talk about certain matters in Saami, but I was not able to keep a conversation or a discussion going. |
| عمره أكبر من السبعين ومطلوب من العدالة منذ يونيو حزيران. | He is more than 70 years old and has been wanted by the police since June. |
| فهو وقد بلغ الثامنة والسعبين من عمره رئيس في حاجة ماسة إلى دولة. | At 78, he is a president in urgent need of a state. |
عمليات البحث ذات الصلة : في الأربعينات - في الأربعينات - الأربعينات - في الأربعينات من عمرها - في العشرينيات من عمره - في الخمسينات من عمره - اثنين من عمره - الخمسينات من عمره - منتصف الأربعينات - أواخر الأربعينات - منذ الأربعينات - عمره 12 - حولي عمره سنة - عمره 40 سنة