ترجمة "في ارتباط مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

مع - ترجمة : مع - ترجمة : في - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن هناك ارتباط مع تأخير في تصلب الشرايين في النموذج الحيواني.
There is an association with a delay in atherosclerosis in an animal model.
ارتباط...
Link...
ارتباط
Link
ارتباط
Engaged.
تصف كيفية ارتباط ذرات الهيدروجين مع كل من الذرات أخرى.
Describes how many hydrogen atoms are connected to each of the other atoms.
ارتباط DN
LDAP Bind DN
لدى ارتباط
I got a date.
ارتباط ارواحنا
The joining of our souls.
هذا الاتصال، مع ذلك، يمكن ان يتم من خلال ارتباط ظاهري.
This connection, however, can be through a virtual link.
ارتباط إلى ملف
Link to File
ارتباط إلى خلية
Link to Cell
حتى إذا كان هو ارتباط الكربون مع هيدروجين، الكربون القص أن الإلكترون.
So if a carbon is bonding with a hydrogen, the carbon is hogging that electron.
ولذلك دخل بلده في اتفاق ارتباط مع اﻻتحاد اﻷوروبي، وهو يقوم باستعدادات حثيثة ليصبح عضوا فيه.
Thus, his country had entered into an association agreement with the European Union and was actively preparing for membership.
في 1973، مع أزمة حظر الدول العربية للنفط وإنهاء ارتباط الدولار بالذهب، كان هذا نهاية لأميركا.
In 1973, with the oil embargo and the closing of the gold window, that was the end of America.
التوقيت تغير على أساس الابتكار أما الكفاءة ليس لها ارتباط مباشر مع التكنولوجيا.
Timing change based on innovation and efficiency may not have a direct is correlation with technology.
ارتباط الطلاب السعوديين الدارسين في الخارج بالشبكة.
There are presently 178 approved foreign schools in the Kingdom, catering for over 100,000 students of different nationalities.
إنه ارتباط ع مل في السماء, أليس كذلك
It's a match made in heaven isn't it?!
وهو ارتباط معروف إحصائيا.
Statistically, that is a known association.
ارتباط إلى عنوان إنترنت
Link to Internet Address
ارتباط إلى عنوان بريد
Link to Mail Address
أدرج ارتباط إنترنت تشعبي
Insert an Internet hyperlink
تخيلي وجود ارتباط بينكما
Imagine a connection between you and him.
وعلمنا عن ارتباط الهيدروجين.
We learned about hydrogen bonding.
هل لديك ارتباط آخر
You have another engagement?
لا، فلدي ارتباط آخر
No, I am promised forth.
)ب( إقامة ارتباط مع الهيئات المختصة العلمية والتكنولوجية الدولية والمؤسسات المالية، لكفالة التدفق الكافي للمعلومات في اﻻتجاهين
(b) Liaising with competent scientific and technical international bodies and financial institutions, in order to ensure an adequate flow of information in both directions
يتم توفير مقتطف من كل استعراض جنبا إلى جنب مع ارتباط تشعبي إلى المصدر.
An excerpt of each review is provided along with a hyperlink to the source.
وهذا يتفق مع ارتباط SHP 1 و SHP 2 phosphatases مع الذيل السيتوبلاسمي لـ PD 1 عبر الرابطة.
This is consistent with binding of SHP 1 and SHP 2 phosphatases to the cytoplasmic tail of PD 1 upon ligand binding.
وقد وقعت هنغاريا اتفاق ارتباط مع الجماعة اﻷوروبية، كما ارتبطت باتفاق للتجارة الحرة مع بولندا، والجمهورية التشيكية وسلوفاكيا.
Hungary had signed an agreement of association with the European Community, and had entered into a free trade agreement with Poland, the Czech Republic and Slovakia.
واصطف السطح الداخلي من الفك من قبل العظام prearticular ، في حين تشكل العظم المفصلي في ارتباط مع الجمجمة المناسبة.
The inner surface of the jaw is lined by a prearticular bone, while the articular bone forms the articulation with the skull proper.
46 يتزايد ارتباط الأنشطة التي تنظمها الإدارة في المقر والميدان بعلاقات الشراكة التي تقيمها مع المجتمع المدني وكذلك مع منظومة الأمم المتحدة.
At Headquarters and in the field, activities organized by the Department are increasingly tied to partnerships with civil society, as well as with the United Nations system.
والآن تخيلي وجود ارتباط بينكما
OK, now, imagine the connection, OK.
لكن لدي ارتباط آخر بالفعل
Id love to... but I have a previous engagement.
أنا أخشى لدينا ارتباط سابق
I'm afraid we have a previous engagement.
ونحن بحاجة إلى تعاون جيراننا الشماليين بغية زيادة ارتباط اقتصاداتنا مع الدول اﻷوروبية في وسط وشمال وغرب أوروبا.
The Balkan economies are inextricably interdependent we need the cooperation of our northern neighbours in order to link further our economies with those of the Central, Northern and Western European States.
هناك ارتباط وثيق بين هاتين الظاهرتين.
These two phenomena are closely related.
وأن هناك عملية فك ارتباط ثلاثية.
There was a triple decoupling .
هذا ارتباط لا أنوى الإبقاء عليه
This is one engagement that I have no intention of keeping.
عندما يتفاعل الأطفال مع مجسمات اللعب الطبيعية, فإنهم ي ظهرون ارتباط إدراكي أكبر وهذه دراسة ألمانية معروفة
When children engage with natural play structures, they exhibit greater cognitive engagement this is a classic study out of Germany more attention is paid to the activity.
أو ارتباط بين كلا الشخصين. في ذات الوقت العنوان يكذب.
In that case, the headline lies
وتظهر أغلبية هذه الدراسات وجود ارتباط إيجابي.
The majority of such studies show a positive linkage.
عند ارتباط البوتاسيوم نعود بذلك للحالة الاصلية
When potassium joins, we get to our original one.
إنه استخدام مجالات جديدة للنشاط التقليدي ارتباط
And it's about making use of all these new spaces to do you know, to do old fashioned activism engagement creativity interaction mobilisation connecting people participatory accessible inspired sharing co operation action change 10 tactics for turning information into action a film by
قدني إلى آسفة ايها السيد ، لدي ارتباط
Drive me to... Sorry mister, I'm engaged.
أما في المسائل الفنية فلديهم ارتباط مباشر مع فريق الممارسة التابع لهم في مكتب السياسات الإنمائية، لضمان النوعية العالية والمشورة المتواصلة في مجال السياسات.
For substantive matters they have a direct link with their practice group in BDP, ensuring high quality and consistent policy advice.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ارتباط مع - ارتباط وثيق مع - أي ارتباط مع - ارتباط وثيق مع - ارتباط وثيق مع - أي ارتباط مع - في ارتباط وثيق - ارتباط مصفوفة - ارتباط حراري - ارتباط سلبي - ارتباط منخفض - ارتباط جزئي - ارتباط سابق - ارتباط حر