فيديو ثلاثة، أثنان، واحد، إنطلق!	Video Three, two, one, go!
إن العلاقة الاستراتيجية لا تسير في اتجاه واحد.	And the strategic relationship is not one way.
الآن أريد أن أعرض لكم فيديو واحد الماضي.	Now I want to show you one last video.
الفريق الأول مع خمسة السهام في صف واحد (في أي اتجاه) يفوز.	The first team with five darts in a row (in any direction) wins.
وفي نظر العديد من المراقبين فإن هذا يبدو وكأنه رهان في اتجاه واحد.	To many, this looks like a one way bet.
والفريق العامل محق في اﻻشارة الى أن المساعدة ستكون quot في اتجاه واحد quot .	The Working Group is right to point out that assistance would be quot one way quot .
العلاج غالبا ما يطلب من التيار التي سيتم توريدها في اتجاه واحد محدد فقط.	Treatment often required the current to be supplied in one specified direction only.
لذلك، يدفع كل من الانفتاح في مواجهة الملكية الفكرية في اتجاه واحد أو في الاتجاه المضاد.	Hence, openness versus intellectual property push in one direction or the other.
وح سبت تكلفة السفر لغرض النشر بمتوسط لتكلفة الرحلة في اتجاه واحد قدره 000 1 دولار للشخص.	The estimates for the period from 1 July 2005 to 31 October 2005 amount to 26,352,400, inclusive of 18,646,200 for the freight and deployment of contingent owned equipment.
الآن، بمعنى واحد إن مقولة بأن التاريخ له اتجاه لا يثير الجدل بحد ذاته	Now, in one sense, the claim that history has a direction is not that controversial.
ألعاب فيديو جماعيةالألعاب التي يمكن فيها أن يلعب أكثر من شخص واحد في نفس بيئة اللعبة و في نفس الوقت .	A multiplayer video game is avideo game in which more than one person can play in the same game environment at the same time.
قد يكون بوسعنا أن نناقش الوضع الاقتصادي من جانبين، غير أن كل الدلائل السياسية تشير في اتجاه واحد.	It is possible to argue the economics both ways, but the politics all point in one direction.
ولكن عندما يتعلق الأمر بالخدمات فإن المخاوف الشعبية تتلخص في أن الاستعانة بمصادر خارجية سوف يتحرك في اتجاه واحد فقط.	But when it comes to services, the popular fear is that outsourcing will go in only one direction.
ربما تأتي البرازيل كمشارك ، واسبانيا كذلك. وربما تريد ان تكون كوبا واحد من الشركاء في اتجاه وأربعة مشاريع مشتركة.	Perhaps Brazil comes in as a participant, and Spain as well. And perhaps Cuba wants to be one of the partners in a four way joint venture.
أما سفر المراقبين العسكريين لغرض النشر فيستند إلى متوسط لتكلفة الرحلة في اتجاه واحد قدره 750 2 دولارا للشخص.	Deployment travel of military observers is based on an average one way cost of 2,750 per person.
أما سفر أفراد الشرطة لغرض النشر فيستند إلى متوسط لتكلفة الرحلة في اتجاه واحد قدره 750 2 دولارا للشخص.	Deployment travel of police is based on an average one way cost of 2,750 per person.
ومن هذا استطاع أن يستنتج أن عدد النجوم كان يتصاعد تدريجيا نحو جانب واحد من السماء، في اتجاه درب التبانة.	From this he deduced that the number of stars steadily increased toward one side of the sky, in the direction of the Milky Way core.
فيديو قانون واحد للجميع المرتبة الرابعة سيلفيا، ناشطة في مجال الدفاع عن حقوق النساء ماتت على يدي زوج ابنتها الذي كان يضرب زوجته. فيديو سيلفيا المرتبة الخامسة نجحت كل من فيرونيكا وكارمن وسارة في التحرر من زوجين متعس فين.	4th place Silvia, an activist for women s rights, murdered by her son in law, who used to beat her daughter 5th place Veronica, Carmen, and Sara, who managed to free themselves from abusive husbands
وتغطي التقديرات تكلفة ٨١١ رحلة ذهابا وإيابا، و ٤٩٥ رحلة في اتجاه واحد، محسوبة على أساس المعدﻻت المبينة في الفقرة ٥ أعﻻه.	The estimate provides for 811 round trips and 495 one way trips calculated at the rate indicated in paragraph 5 above.
في المقابل، فإن التنافس CDMA2000 يستخدم نظام تعسفى واحد أو أكثر من أجل بث قنوات 1.25 ميغاهرتز للاتصال من كل اتجاه.	In contrast, the competing CDMA2000 system uses one or more available 1.25 MHz channels for each direction of communication.
وكان من بين الأشياء التي جرت مصادرتها 11 شريط فيديو، و 55 قرصا مدمجا، وقرص مرن واحد، ومحرك صلب حاسوبي.	The seized items included 11 videotapes, 55 CDs, 1 floppy disk and a computer hard drive.
إن إصرارنا على النظر في اتجاه واحد دوما ، وتأسيسنا لنماذجنا على نحو أعمى وفقا لواقع متزايد السوء، يتعارض مع الأسلوب العلمي في تناول الأمور.	If we are regularly being surprised in just one direction, if our models get blindsided by an ever worsening reality, that does not bode well for our scientific approach.
هذه الانزيمات تحفيز رد الفعل فقط في اتجاه واحد لكل منهما، والتي ينظمها الأيضية مثل الفركتوز 2،6 بحيث تصبح عالية النشاط واحد من اثنين من الانزيمات ويرافقه انخفاض النشاط من جهة أخرى.	These enzymes only catalyse the reaction in one direction each, and are regulated by metabolites such as fructose 2,6 bisphosphate so that high activity of one of the two enzymes is accompanied by low activity of the other.
وكان شريط فيديو التجربة على الكاميرا الخفية، بين 1097 شعب الذي مر به، سبعة فقط توقف للاستماع اليه، واحد فقط المعترف به.	The experiment was videotaped on hidden camera of the 1,097 people who passed by, only seven stopped to listen to him, and only one recognized him.
فيديو يااي!	Video Yay!
فيديو هو!	Diver 2 Hoo!
سج ل فيديو	Record a video
(فيديو بالإسبانية)	(Video in Spanish)
(فيديو) امرأة	(Video) Woman
ووجود سهم زمني ترموديناميكي يعني أن النظام يكون على درجة عالية من النظام والترتيب في اتجاه واحد للزمن ، وهو بحسب تعريف القانون الزمن الماضي .	The existence of a thermodynamic arrow of time implies that the system is highly ordered in one time direction only, which would by definition be the past .
على الرغم من أن رؤية المدونين لمبارك من اتجاه واحد، ترى جريدة الأهرام، الأوسع انتشارا بين الصحف المصرية، الأمور بشكل مختلف.	Though bloggers may view Mubarak one way, however, Egypt's most widely circulated newspaper, Al Ahram, sees things differently.
في عام 1980، أطلقت والت ديزني هوم فيديو ديزني للاستفادة من السوق الناشئة حديثا لشريط فيديو.	In 1980, Disney launched Walt Disney Home Video to take advantage of the newly emerging videocassette market.
ثم بدأ الواحد منهم تلو الآخر في المسير في اتجاه ميدان وينسيسلاس، الذي يقع على بعد ميل واحد، وراء عربة مزينة بأجنحة ملائكة يجرها حصان متهالك.	One by one, in single file, hand in hand, they began to march toward Wenceslas Square, more than a mile and a half away, following a rickety horse drawn cart bedecked with the wings of angels.
جوجل فيديو هو موقع فيديو مجاني، وكذلك محرك بحث للفيديو من غوغل.	Google Videos (originally Google Video) is a video search engine from Google.
فجمهور الناخبين في بلادنا لا يستطيع التحول في اتجاه واحد أثناء اقتراع، ثم في الاتجاه المعاكس في الاقتراع التالي الذي يصوتون فيه، دون الخوف من السقوط في الهاوية.	Our voters cannot stroll in one direction during one poll, and in the opposite direction the next time they vote, without worrying about falling over the edge.
وخط آخر معني باقتراح الإنشاءات والبراهين استناد ا إلى الافتراضات العامة بأقصى حد ممكن، على سبيل المثال وجود دالة تشفير ذات اتجاه واحد.	Another is to suggest constructions and proofs based on general assumptions as much as possible, for instance the existence of a one way function.
في الأسفل فيديو من أنتاناناريفو، مدغشقر	Below are the videos from Antanannarivo, Madagascar
انطلقت الحملة يوم الخميس بإعلان محمد عليان والد الشهيد بهاء عليان الإضراب عن الطعام ليوم واحد عبر فيديو قام بتسجيله خصيص ا وتوجيهه لصالح الحراك.	Providing facilities in front of prisons' gates for visiting relatives to use and making sure they feel comfortable during the visit time. Allowing children and grandchildren under 16 to visit.
٧٢ ويﻻحظ الفريق العامل في الفقرة ٥٢٨ أن المساعدة ستكون quot مساعدة apos في اتجاه واحد apos تقدم الى المحكمة بدﻻ من أن تكون مساعدة متبادلة quot .	72. In paragraph 528, the Working Group notes that assistance would be quot apos one way apos assistance to the court rather than reciprocal assistance quot .
فيديو انظر لهذا ...	Video Look at those ...
كتابة دي ڤي دي فيديو	Burning video DVD
كتابة قرص فيديو	Burning video disc
صورة DVD فيديو	Video DVD image
ينسخ فيديو DVD	Copying video DVD
آلة تصوير فيديو	Video Camera

Display this page in English