Translation of "planned deal" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deal - translation :

صفقة

Planned - translation :

مخطط

Planned deal - translation :

المخطط

Keywords : إتفاق الإتفاق الاتفاق اتفاق للتعامل خططت خططنا مخطط خططوا المخطط

Examples (External sources, not reviewed)

Today I can report that a great deal of practical action is indeed being taken, and more is planned.	واستطيع اليوم أن أعلن أن قدرا كبيرا من التدابير العملية يجري اتخـــاذه بالفعــل، وهناك تدابيــر أكثر يخطط ﻻتخاذها.
Month Planned Actual Planned Actual Planned Actual	الشهر المزمع أيلول سبتمبر ١٩٩٣
In its analytical work, the ECE secretariat now has to deal with 25 countries in transition which have replaced 8 centrally planned economies.	واﻵن يتعين على اللجنة اﻻقتصادية، في عملها التحليلي، أن تتعامل مع ٢٥ بلدا في مرحلة انتقالية بدﻻ من ٨ بلدان ذات اقتصاد مخطط مركزيا.
Future recommendations are planned which will deal with the nature of the guarantees and the obligations of States parties under articles 2, 7 and 8.	ومن المقرر إصدار توصيات في المستقبل وستتناول طبيعة الضمانات والتزامات الدول اﻷطراف بموجب المواد ٢ و ٧ و ٨.
Planned action	الإجراءات التي يزمع القيام بها
Action planned	الإجراءات المزمعة
Planned Effort	مخط ط الجهد
Planned Cost	مخط ط التكلفة
Planned effort	مخط ط
Planned cost	مخط ط
Planned deployment	الوزع المزمع
Planned what?	خططنا ماذا
Planned what?	خط ط ت ماذا
I planned...	انا خط طت
Deal or no deal	الصفقة أو لاX KDE PluginInfo Category
He asked how the Special Adviser planned to deal with that issue and how education could be mobilized to encourage people to give up that harmful practice.	وتساءل عن الكيفية التي تنوي المستشارة الخاصة أن تتصرف بها حيال تلك القضية والكيفية التي يمكن أن يعبأ بها قطاع التعليم لتشجيع الناس على التخلي عن هذه الممارسة الضارة.
Quite true, but I have planned a route by which I hope to dodge them but it's a great deal harder and longer than the old immigrant trail.	هذا صحيح ولكني سأسلك طريقا أرجو ان اضللهم به ولكنه اطول واصعب من الطريق الذي سلكه المستوطنون
Planned start time	مخط ط تشغيل وقت
Planned finish time	مخط ط إنهاء وقت
Planned Actual Difference	المخطط لـــــه
2. Action planned	٢ اﻹجراء المعتزم اتخاذه
1994 planned implementation	التنفيذ المخطط لعام ٤٩٩١
They planned , and God planned but God is the Best of planners .	قال تعالى ومكروا أي كفار بني إسرائيل بعيسى إذ وكلوا به من يقتله غيلة ومكر الله بهم بأن ألقى شبه عيسى على من قصد قتله فقتلوه ورف ع عيسى إلى السماء والله خير الماكرين أعلمهم به .
Thus they planned and We too planned , the while they did not know .	ومكروا في ذلك مكرا ومكرنا مكرا أي جازيناهم بتعجيل عقوبتهم وهم لا يشعرون .
Thus they planned and We too planned , the while they did not know .	ودب روا هذه الحيلة لإهلاك صالح وأهله مكر ا منهم ، فنصرنا نبينا صالح ا عليه السلام ، وأخذناهم بالعقوبة على غ ر ة ، وهم لا يتوقعون كيدنا لهم جزاء على كيدهم .
He planned and plotted .	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
Article 17 Planned activities	ثامن عشر المادة 17 الأنشطة المزمع القيام بها
He planned well indeed.	لقد خطط جيدا بالفعل.
Mandate and planned results	الموارد المالية
Recent and planned activities	ثالثا الأنشطة الحالية والمقررة
Article 17 Planned activities	المادة 17
Operational and planned programmes	باء البرامج الجاري تنفيذها والأخرى المخطط لها
Some planned activities are	بعض الأنشطة المخططة
Planned Actual staffing table	اللقب الوظيفي المﻻك المزمع
(b) 1994 planned implementation	)ب( تخطيط التنفيذ لعام ٤٩٩١
(b) 1994 planned implementation	)ب( التنفيذ المخطط في ٤٩٩١
(b) 1994 planned implementation	)ب( اﻷنشطة المزمع تنفيذها في عام ٤٩٩١
(b) 1994 planned implementation	)ب( التنفيذ المخطط لعام ٤٩٩١
(b) 1994 planned activities	)ب( اﻷنشطة المخططة لعام ٤٩٩١
(a) 1994 planned implementation	)أ( التنفيذ المخطط لعام ٤٩٩١
(b) 1994 planned implementation	)ب( التنفيذ المزمع في عام ٤٩٩١
(b) 1994 planned implementation	)ب( التنفيذ المزمع في ٤٩٩١
(b) 1994 planned implementation	)ب( تنفيذ البرنامج المخطط لعام ٤٩٩١
(b) 1994 planned implementation	)ب( التنفيذ المخطط له لعام ٤٩٩١
(b) 1994 planned implementation	)ب( التنفيذ المخطط لعام ١٩٩٤

عرض هذه الصفحة باللغة العربية