ترجمة "في أي شهر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و أي شهر كريس أندرسون يونيو . | And what month? CA June. |
| ولا يبدو أن شهر رمضان هذا العام سيكون مختلفا عن أي شهر آخر، بل قد يكون أسوأها. | And it seems Ramadan this year will be no different than any other month. It might even be worse. |
| تتعرض تورونتو إلى 2,038 ساعة تسطع في الشمس في المتوسط، أي 44 من ساعات النهار تتفاوت بين 27 في شهر ديسمبر و59 في شهر يوليو. | Toronto experiences an average of 2,066 sunshine hours, or 45 of daylight hours, varying between a low of 28 in December to 60 in July. |
| لماذا قتل عدد أكبر في الشهر الماضي مما حدث في أي شهر سابق طيلة هذا الصراع | Why were more people killed last month than in any preceding month of this conflict? |
| أي موقف سنراه هناك بعد شهر واحد سوف نأمل ونصلي من أجل سوريا | Which situation we will see in 1 month there? Let's hope and pray Syria. |
| وأعجب ما في الأمر أن أحدا لم يكن ليتصور حدوث أي من هذا قبل شهر واحد فقط. | All of this was unimaginable a month ago. |
| بدأ مايكل قضاء مدة سجنه في 11 أبريل أي قبل شهر بالضبط من موعد إعدام أخيه لينكون. | Michael begins his sentence on April 11, exactly a month before Lincoln is set to be executed. |
| شهر مايو هو شهر للأمهات. | The month of May is the month of mothers. |
| تم اعتقال أعضاء هذه المجموعة في شهر ديسمبر كانون الأول 2016، واحتجزوا في المعتقل دون أي إتهامات حتى الشهر الماضي. | The group members were arrested in December 2016 and were held in detention without charges until last month. |
| في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار. | In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, and chose the twelfth month, which is the month Adar. |
| في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار. | In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar. |
| لن نجد أي أنباء أساسية مهمة منذ شهر مارس آذار غير الأنباء حول ارتفاع الأسعار ذاتها. | There seems to be no dramatic fundamental news since March other than the price increases themselves. |
| وفي جرينلاند انفصلت كتلة جليدية ضخمة في شهر يوليو تموز ثم أخرى في شهر أغسطس آب. | In Greenland two huge chunks of ice broke off in July and August. |
| وأخيرا ف صل في الطلبات على التوالي في شهر تشرين الأول أكتوبر 1995ثم في شهر آذار مارس 1996. | The motions were finally decided in October 1995 and March 1996, respectively. |
| فقد كان سعر النفط باليورو في شهر مايو أيار 2007 حوالي 48 يورو، أي أقل من سعره الحالي بحوالي 56 . | The euro price of oil in May 2007 was 48 euros, or 56 below its current price. |
| يقام المؤتمر هذا العام في نيروبي، كينا يومي 2 و3 من شهر يوليو تموز، 2012، بالشراكة مع أي هاب نيروبي. | Our gathering takes place this year in Nairobi, Kenya on July 2 3, 2012, in partnership with Nairobi's iHub. |
| واليوم يحمل الهنود الرقم القياسي العالمي في عدد الهواتف المحمولة التي بيعت في شهر واحد ـ 20 مليون هاتف ـ وأكبر عدد من الاتصالات الهاتفية التي أجريت في شهر واحد في أي من بلدان العالم في تاريخ الاتصالات السلكية واللاسلكية. | Today, India holds the world record for the number of cell phones sold in a month 20 million and for the most telephone connections made in a single month in any country in the history of telecommunications. |
| هل ولدت في شهر مايو | Was it in May that I was born? |
| وتكون النتيجة في النهاية جلب الحقوق إلى الديار ذات يوم ثم بعد ذلك السماح باحتجاز أي متهم لمدة شهر من دون توجيه أي اتهام له في اليوم الذي يليه. | The result? Rights brought home one day detention for a month without charge the next. |
| عرض على كارتون نتورك في الثلاثين من شهر مايو 2005 وانتهى في التاسع من شهر أبريل 2007. | It premiered on Cartoon Network on May 30, 2005, and ended its run on April 9, 2007. |
| ففي الليلة الخامسة عشرة أي ليلة منتصف شهر رمضان الكريم يخرج الأطفال في البحرين ، لزيارة منازل وبيوت الجيران للحصول على القرقاعون. | On the fifteenth night, that is the middle of the holy month of Ramadan, children go out in Bahrain, to visit their neighbours' houses to get 'Girgaoun'. |
| إذ أن مهمة القوات البحرية الكندية تنتهي في أواخر شهر أكتوبر تشرين الأول الحالي، ولم تتقدم أي دولة لكي تحل محلها. | The Canadian naval mission ends in late October, and no country has stepped forward to replace it. |
| ويضيف المحامي أنه لم تتم تبرئة صاحب الشكوى إلا في شهر آب أغسطس 2000 أي بعد مرور خمس سنوات على اتهامه. | The complainant was only acquitted in August 2000, more than five years after the charges were filed. |
| خلال شهر مايو في ساحة الفحم يتم فاعلية شهر العلوم والتي تتضمن العديد من الانشطة المختلفة . | Science Month During the month of May, Science Month is held in the Coal Square, with a number of seminars that make up various activities. |
| من المستحيل تعلم الإنجليزية في شهر. | It's impossible to learn English in a month. |
| لا أستطيع الت جم ل في شهر رمضان. | I cannot make up in the month of Ramadan. |
| اعتنق سامي الإسلام في شهر رمضان. | Sami converted to Islam in Ramadan. |
| ختم سامي القرآن في شهر رمضان. | Sami read the whole Quran in Ramadan. |
| نهاية شهر العسل في جنوب أفريقيا | The End of South Africa s Honeymoon |
| يناير هو أول شهر في السنة. | January is the first month of the year. |
| تبدأ الدراسة في أوروبا شهر سبتمبر. | School starts in September in Europe. |
| وأنهى هنري الحصار في شهر إبريل. | Henry abandoned the siege in April. |
| يقابله في التسمية الغربية شهر مارس. | It is a winter month of 29 days. |
| اليوم انتم خارجون في شهر ابيب. | This day you go out in the month Abib. |
| اليوم انتم خارجون في شهر ابيب. | This day came ye out in the month Abib. |
| أفضل الأوقات لزيارتها خلال السنة من شهر أبريل إلى شهر أكتوبر. | The best season to hike the trail is from April to October. |
| لم يشهد تزاوجها في البرية إلا خلال شهر مارس، لكن في الأسر تتكاثر حتى في شهر أبريل وأغسطس إلى نوفمبر. | In the wild, mating has only been observed in March, but in captivity, they mate in April and August to November. |
| حيث انخفضت أسعار النفط الخام بنسبة 25 ، أي حوالي 36 دولارا ، منذ سجلت ارتفاعا قياسيا (148 دولارا للبرميل) في شهر يوليو تموز. | The price of crude oil, which hit a record level of 148 a barrel in July, has since fallen almost 25 , or 36. Whether recent developments in America s economy give reason for hope is now the question. |
| احفظ شهر ابيب واعمل فصحا للرب الهك لانه في شهر ابيب اخرجك الرب الهك من مصر ليلا. | Observe the month of Abib, and keep the Passover to Yahweh your God for in the month of Abib Yahweh your God brought you forth out of Egypt by night. |
| احفظ شهر ابيب واعمل فصحا للرب الهك لانه في شهر ابيب اخرجك الرب الهك من مصر ليلا. | Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night. |
| تحفظ عيد الفطير. سبعة ايام تاكل فطيرا كما امرتك في وقت شهر ابيب. لانك في شهر ابيب خرجت من مصر. | You shall keep the feast of unleavened bread. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, at the time appointed in the month Abib for in the month Abib you came out from Egypt. |
| تحفظ عيد الفطير. سبعة ايام تاكل فطيرا كما امرتك في وقت شهر ابيب. لانك في شهر ابيب خرجت من مصر. | The feast of unleavened bread shalt thou keep. Seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, in the time of the month Abib for in the month Abib thou camest out from Egypt. |
| ولم يعد هناك أي توصية تنتظر التنفيذ.فحتى شهر أيلول سبتمبر 2005، صدق مجلس مراجعي الحسابات على حالة تنفيذ 13 توصية (16 في المائة). | There is no recommendation that has yet to be implemented. As at September 2005, BOA has validated the implementation status of 13 of the recommendations (16 per cent). |
| إيلول هو آخر شهر في الرزنامة العبرية. | Elul is the last month in the Hebrew calendar. |
| كنت انا وتوم في بوسطن في شهر أكتوبر. | Tom and I were in Boston in October. |
عمليات البحث ذات الصلة : أي شهر - من أي شهر - أي شهر آخر - شهر - شهر - في شهر سبتمبر - في غضون شهر - في شهر واحد - في شهر العسل - في شهر واحد - في شهر الماضي - من شهر إلى شهر - أي في
