ترجمة "أي شهر آخر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : شهر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا يبدو أن شهر رمضان هذا العام سيكون مختلفا عن أي شهر آخر، بل قد يكون أسوأها.
And it seems Ramadan this year will be no different than any other month. It might even be worse.
إيلول هو آخر شهر في الرزنامة العبرية.
Elul is the last month in the Hebrew calendar.
و أي شهر كريس أندرسون يونيو .
And what month? CA June.
وفق ا لموقع الأخبار تي جورنال تم تفعيل الخدمة في آخر شهر يناير كانون الثاني.
According to the news site TJournal, the service launched in late January. It s headed by the marketing agency AddZIP, which is based in St. Petersburg and Veliky Novgorod.
في شهر فبراير من عام 1967, أجرى فريمان آخر جراحة له على هيلين مورتنسين.
In February 1967, Freeman performed his final surgery on Helen Mortensen.
تم الاعتصام بثلاثين مدرسة في غوياس في أوقات متفرقة بداية من شهر يناير كانون الثاني، وتم فض آخر هذه الاعتصامات في شهر مارس آذار.
Thirty schools were occupied in Goiás at different moments starting in January the last occupation was vacated in March.
فقد وافق شهر يناير كانون الثاني مرور عام كامل على تسجيل آخر حالة إصابة مسجلة بالمرض.
January marked one year since the country s last reported case.
وقرر الفريق أن يكون شهر حزيران يونيه 2005، آخر أجل في الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأطراف السابع.
The group targeted June 2005 as a benchmark date in their preparations for COP 7.
وفي التقرير الذي رفعه غمباري إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في شهر مارس آذار 2008، ذكر أن آخر زياراته للبلاد كانت محبطة واعترف بعدم حدوث أي تقدم ملموس.
In his March 2008 briefing to the UN Security Council, Gambari reported that his most recent visit to the country was frustrating and acknowledged that no tangible progress was made.
تابع والدي بالطبع المظاهرات التي جرت في شهر مايو ولكن قلبه كان في مكان آخر .. ووقته مخصص لشيء آخر كان لديه 15 دولة تطلب خدماته
My father watched, benevolently, of course, the demonstrations of the month of May, but his heart was elsewhere, and so was his time because he had over 15 countries to serve.
ونرفض أي تفسير آخر .
We reject any other interpretation .
ثم في شهر يناير توفيت والدتي وكان اطلاق فلم كهذا كان آخر شيء يمكن ان افكر فيه
Then this January, my mother died, and pursuing a film like that just seemed the last thing that was interesting to me.
بالتأكيد ، في آخر 15 سنة ، شاهدنا أعدادا متزايدة من الكواكب خارج نظامنا الشمسي ، وفي آخر شهر ، قبل بضعة أسابيع ، تم اكتشاف كوكب في حجم كوكب الأرض.
Certainly, in the last 15 years, we've seen increasing numbers of planets outside of our solar system being confirmed, and just last month, a couple of weeks ago, a planet in the size class of Earth has actually been found.
هل لديك أي تعليق آخر
Final thoughts?
د أي مصدر آخر للتلوث.
d. Any other source of pollution.
وفي شهر مايو من هذا العام، سيحل لورينزو بيني سماجي محل إيطالي آخر، وهو المتقاعد توماسو بادوا سكيوبا .
In May of this year, Lorenzo Bini Smaghi will replace another Italian, the retiring Tommaso Padoa Schioppa.
وبعد شهر واحد، فاز في المغرب حزب آخر بنفس الاسم حزب العدالة والتنمية بالمرتبة الثالثة في الانتخابات التشريعية.
A month later, a similarly named Islamic party in Morocco, Parti de la Justice et du Development (PJD), finished third in legislative elections.
كان آخر اجتماعات وزراء مالية مجموعة السبعة الكبار، والذي انعقد في شهر أكتوبر تشرين الأول الماضي، فاشلا بكل المقاييس.
The most recent G7 finance ministers meeting in October was an utter failure.
كونمنغ, وهي مقر للعديد من المنظمات البيئية, قد حددت آخر يوم سبت من كل شهر يوما خاليا من السيارات.
Kunming, home to many environmental NGOs, has Car Free Days on the last Saturday of every month.
في عام 1863، أعلن لينكولن في آخر خميس في شهر نوفمبر في ذلك العام بأنه سيكون يوم عيد الشكر.
In 1863, Lincoln declared the final Thursday in November of that year to be a day of Thanksgiving.
بحلول شهر أغسطس عام 1944، تم اجلاء 330،000 تلميذ في مجموعات مدرسية و459،000 آخر انتقلتوا إلى الريف مع أسرهم.
By August 1944, 330,000 schoolchildren had been evacuated in school groups and another 459,000 had moved to the countryside with their family.
(ز) أي عامل آخر ذي صلة.
(g) Any other relevant factor.
ليس على القائمة أي متكلم آخر.
I have no other speakers on the list.
ولم يحدث أي شيء كهذا في أي بلد عربي آخر.
Nothing like this has happened in any Arab country.
لابد وأن يكون كل المرشحين قد أدرجوا بحلول نهاية شهر يناير كانون الثاني ـ وهو آخر موعد لطباعة أوراق الاقتراع.
All candidates should be known by the end of January the deadline for printing the ballots.
كما كان فوز حزب س ـلطة الشعب في اقتراع شهر ديسمبر كانون الأول الماضي بمثابة التبرئة لثاكسين على نحو أو آخر.
The PPP s victory in the December polls has also been seen as vindication of sorts for Thaksin.
وأعقب ذلك الهجوم في اقل من شهر هجوم آخر مميت على صاحب مكتبة مسيحي وهو رامي عي اد في مدينة غزة.
That attack was followed less than a month later by a deadly assault on the owner of the only Christian bookstore in Gaza City.
فهي أمريكية أكثر من أي شيء آخر.
They are more American than anything else.
ليس لدينا أي خيار آخر غير المواصلة.
We have no choice but to carry on.
تحب الموسيقى أكثر من أي شيء آخر.
She likes music better than anything else.
هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر.
Let's go somewhere else.
فكيف نطلب ذلك من أي طرف آخر
Why should anyone else?
ستتعط ل المركبة. لا يوجد أي خيار آخر.
There is no option to that.
مع مراعاة أي عقوبة أشد نص عليها في أي قانون آخر
Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions
نعم، جيد. أي شخص آخر أي شخص يريد لا أرى أي امرأة ترفع يدها.
Yes, good. Somebody else? Who else would like see I don't haven't seen any women's hands up.
وفي غياب أي انتهاك لأي حق آخر لم يتطرق إليه صاحب البلاغ، ليس هناك أي إشكال آخر مطروح في إطار المادة 2.
In the absence of a violation of any other right, which the author has not made out, no separate issue thus arises under article 2.
أي موقف سنراه هناك بعد شهر واحد سوف نأمل ونصلي من أجل سوريا
Which situation we will see in 1 month there? Let's hope and pray Syria.
2 8 وفي شهر أيار مايو 2002، قدم صاحب الشكوى طلبا آخر للحصول على تصريح إقامة، ومعه معلومات أخرى عن حالته الطبية.
2.8 In May 2002, another application for a residence permit was submitted, together with further medical information.
'4' أو أي شخص آخر يتمتع بالحصانة الدبلوماسية
(iv) any other person enjoying diplomatic immunity
لا يوجد أي كلب آخر أكبر من ذلك.
No other dog is bigger than this.
هو أطول من أي طفل آخر في قسمه.
He is taller than any other boy in his class.
(م) أي سجل آخر يرى مدير السجون استعماله.
(m) Any other records that the prison governor may wish to keep.
وعليه فليس للأطفال أي سبيل انتصاف محلي آخر.
The children thus have no further domestic remedy.
تتعرض تورونتو إلى 2,038 ساعة تسطع في الشمس في المتوسط، أي 44 من ساعات النهار تتفاوت بين 27 في شهر ديسمبر و59 في شهر يوليو.
Toronto experiences an average of 2,066 sunshine hours, or 45 of daylight hours, varying between a low of 28 in December to 60 in July.
شهر مايو هو شهر للأمهات.
The month of May is the month of mothers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شهر آخر - أي شهر - لمدة شهر آخر - كل شهر آخر - أي آخر - من أي شهر - في أي شهر - مرت مدة شهر آخر - شهر - شهر - أي شيء آخر؟ - أي استفسار آخر - أي نظام آخر