ترجمة "فقط في الفرنسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والتي صيغت فقط باللغة الفرنسية ووقعت عليها 22 دولة فقط. | Drafted only in French, it was only ratified by 22 countries. |
| في إفريقيا الغربية الفرنسية، يتم في أجزاء فقط من الكوميونات الأربعة السنغالية منح الجنسية الفرنسية خارج نخبة مثقفة قليلة من الأفارقة. | In French West Africa, only parts of the Senegalese Four Communes ever extended French citizensip outside a few educated African elite. |
| يتكلم ما يقرب من 98 من الكنديين الإنجليزية أو الفرنسية حيث 57.8 يتحدثون الإنجليزية فقط و22.1 يتحدثون اللغة الفرنسية فقط بينما يتحدث 17.4 كلا اللغتين. | Approximately 98 percent of Canadians speak English or French 57.8 percent speak English only, 22.1 percent speak French only, and 17.4 percent speak both. |
| وحاليا، توظف الحكومة الفرنسية 9 فقط من مواطنيها، مقارنة بنحو 5 في ألمانيا. | Currently, 9 of French citizens are employed by the government, compared to 5 in Germany. |
| الفرنسية ليست فقط للشعب الفرنسي، ولم تكن لفترة طويلة من الآن. | French isn t mostly spoken by French people, and hasn t been for a long time now. |
| تستخدم اللغات المحلية كلغات للتعليم في المدارس الابتدائية، بينما تقدم الفرنسية فقط بعد عدة سنوات. | Language Local languages are used as the languages of instruction in elementary schools, with French only introduced after several years. |
| القصة دارت أثناء قيام الثورة الفرنسية حول رجلان متشابهين، ليس فقط في المظهر، ولكن في حبهم لفتاة واحدة ايضآ. | The story is set in the French Revolution and deals with two men who are alike, not only in appearance, but in their love for the same woman. |
| وقد أصبح عضو ا في الأكاديمية الفرنسية للعلوم، بسبب التحسينات التي أجراها على المجهر البصري، عندما كان عمره 26 عام ا فقط. | He became a member of the French Academy of Science, for his improvements to the optical microscope when he was 26. |
| امتد الصراع خارج حدود الفرنسية، وأثرت، على سبيل المثال، فإن الانشقاق الغربية في البابوية انتقل مؤخرا فقط إلى افينيون من روما. | The conflict spilled beyond the French borders, and influenced, for instance, the Western Schism in a papacy only recently moved to Avignon from Rome. |
| أما التنوع اللغوي فهو لا ي كو ن مشكلة في النظام التعليمي في بنن بالنظر إلى أن التدريس في جميع المؤسسات التعليمية هو باللغة الفرنسية فقط. | Linguistic diversity was not a problem in Benin's education system, as all teaching in educational institutions was in the French language only. |
| في عام 1866، اتخذت القوات البحرية الفرنسية في اطار الحملة الفرنسية ضد كوريا. | Korea, Japan In 1866, French naval troops took part in the French campaign against Korea. |
| وفي عام 2002، انضمت شركة الأزياء الفرنسية كوم ديه جارسون إلى الشركة، وبعد عام واحد فقط، أتى الدور على برادا الإيطاليا. | In 2002, the French fashion firm Comme des Garçons joined the company and only a year later it was the turn of the Italian Prada. |
| تم إنشاء البلديات الفرنسية في بداية الثورة الفرنسية فيما بين 1789 1790. | History of the French communes French communes were created at the beginning of the French Revolution in 1789 1790. |
| كما تتحدث الفرنسية وتجيب بعض المقابلات باللغة الفرنسية . | She also speaks French and answers some interviews in French. |
| وتشكل هذه المحاولة الأخيرة من جانب الحكومة الفرنسية في التصدي للمحنة الاقتصادية التي تعيشها البلاد أهمية بالغة، ليس فقط بالنسبة لفرنسا، بل وأيضا بالنسبة لأوروبا والعالم. | The French government s new push to confront the country s economic plight matters not only to France, but to Europe and the world as well. |
| وكان فقط عندما رفعت تلك الحماية في عام 1870، بسبب اندلاع الحرب الفرنسية البروسية، أن تمكنت القوات الإيطالية من ضم روما عبر خرق قرب بورتا بيا. | And it was only when this was lifted in 1870, owing to the outbreak of the Franco Prussian War, that Italian troops were able to capture Rome entering the city through a breach near Porta Pia. |
| الفرنسية | French |
| الفرنسية | French |
| وبين كل شركات النفط الكبرى هناك واحدة فقط ــ توتال الفرنسية ــ تحدثت ضد التنقيب عن النفط واستغلاله في القطب الشمالي على أساس المخاطر البيئية والتكاليف الاقتصادية. | Of the large oil companies, only one France s Total has argued against Arctic oil exploration and exploitation on the grounds of environmental risks and economic costs. |
| كما عمل حسن جوليد في الجمعية الوطنية الفرنسية ومجلس الشيوخ 1959 1962 الفرنسية 1952 1958. | Hassan Gouled also served in the French National Assembly 1959 1962 and the French Senate 1952 1958. |
| دورية للشرطة الفرنسية في باريس. | Police on patrol in Paris. |
| الفرنسية يتكلم بها في فرنسا. | French is spoken in France. |
| تأكد مقتل كامي لوباج المصورة الصحفية الفرنسية 26 عام ا، أثناء تغطيتها الأزمة الحالية بالمنطقة . كان لنا شرف إجراء مقابلة معها قبل ستة أشهر فقط. | It has been confirmed that 26 year old French photojournalist Camille Lepage, who we had the honor of interviewing just six months ago, has been killed while covering the ongoing crisis there |
| بانغي، جمهورية أفريقيا الوسطى حيث تحتقظ اللغة الفرنسية ببعض النفوذ السابق في المستعمرات الفرنسية السابقة في أفريقيا. | Bangui, Central African Republic. The French language retains some of its former influence in the former French colonies in Africa. |
| في عام 1899، ضم الفرنسيون الأرض التي تعرف باسم داهومي الفرنسية إلى مستعمرة غرب أفريقيا الفرنسية. | In 1899, the French included the land called French Dahomey within the French West Africa colony. |
| ف الفرنسية | UNICEF United Nations Children's Fund |
| بولينيزيا الفرنسية | Guam |
| الفرنسية يجيدها. | French excellent |
| 4 الفرنسية | French |
| وربما وحدها لوغورافي، النسخة الفرنسية من ذا أ نيون (موقع أخبار أمريكي ساخر) من نجح في التقاط كل هذه الأحاسيس كما ينبغي بنشر كلمة واحدة فقط على صفحتها الأولى لا. | Maybe only Le Gorafi, the french version of The Onion, has managed to capture properly how all of this feels, posting just one word on its front page Non. |
| توم أفضل مما تعتقد في الفرنسية | Tom is better at French than you might think. |
| دروس في الفرنسية من نيكولاس ساركوزي | Nicolas Sarkozy s French Lessons |
| الموضة الفرنسية الجديدة في الحقوق المدنية | The New French Fashion in Civil Rights |
| الفرنك هو العملة في بولينيزيا الفرنسية. | The franc is the currency of French Polynesia. |
| عضو في الجمعية الفرنسية للقانون الدولي. | Member of the Société française de droit international . |
| في عام 1940 اعترفت إدارة بولينيزيا الفرنسية رسميا بالقوات الفرنسية الحرة وخدم العديد من البولينيزيين في الحرب العالمية الثانية. | In 1940, the administration of French Polynesia recognised the Free French Forces and many Polynesians served in World War II. |
| سأساعدك في الفرنسية إذا ساعدتني في الانجليزية. | I'll help you with your French, if you help me with my English. |
| بل إن بعض العاملين في البنوك الفرنسية يتباهون علنا بدعم الحكومة الفرنسية، التي لن تسمح بإفلاس بنوكها أبدا. | Some French banks traders openly boast of backing by the French government, which will never let its banks fail. |
| من يدر سك الفرنسية | Who teaches you French? |
| أحب الأفلام الفرنسية. | I love French films. |
| لغته الفرنسية ضعيفة. | His knowledge of French is poor. |
| يتكلم الفرنسية أيضا . | He can also speak French. |
| علم نفسه الفرنسية. | He taught himself French. |
| تعلم الفرنسية بنفسه. | He taught himself French. |
| بإمكانها تحدث الفرنسية. | She can speak French. |
عمليات البحث ذات الصلة : عقد في الفرنسية - المعرفة في الفرنسية - في الأراضي الفرنسية - فقط في - فقط في - فقط في - الطلاقة في اللغة الفرنسية - دورة في اللغة الفرنسية - فقط فقط - التماس الفرنسية - مانيكير الفرنسية - حجم الفرنسية - اللغة الفرنسية