ترجمة "اللغة الفرنسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفرنسية - ترجمة : اللغة - ترجمة : اللغة الفرنسية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اللغة الأم الفرنسية
French (mother tongue).
الفرنسية هي اللغة الرسمية.
Demographic Languages French is the official language.
يجعل ميثاق اللغة الفرنسية منها اللغة الرسمية في كيبك.
The 1977 Charter of the French Language established French as the official language of Quebec.
أيمكنك أن تتكلم اللغة الفرنسية
Can you speak French?
الفرنسية معرفة جيدة بأسس اللغة
The scope of Application of Article 6 ECHR in Criminal Matters.
هو قادر على تدريس اللغة الفرنسية.
He is capable of teaching French.
هل اللغة الفرنسية أصعب من الإنجليزية
Is French more difficult than English?
لا أحد منا يتحدث اللغة الفرنسية.
None of us speak French.
نتطلع إلى اللغة الفرنسية، السواحيلية، والعربية.
We are looking at French, Swahili and Arabic.
تعتبر دمشقي نفسها فرانكفونية، أي أن ها تتحدث اللغة الفرنسية بطلاقة اللغة الأم.
Dimachki is considered Francophone meaning, her dominant second language is French. But that s not the only reason she used merci.
ولكن يجب أن أقول أن اللغة الفرنسية هي اللغة الأقرب إلى قلبي.
But I must say that French is the language closest to my heart.
استعارت اللغة الإنجليزية كلمات كثيرة من الفرنسية.
English has many loan words from French.
بدأ توم اللغة الفرنسية في السنة الماضية.
Tom started learning French last year.
قرر توم أن يبدأ بتعلم اللغة الفرنسية
Tom has decided to start studying French.
تم انتخابها في 26 يونيو 2005 عضوة في في أكاديمية اللغة الفرنسية Académie française وهي أعلى مؤسسة فرنسية تختص بتراث اللغة الفرنسية.
In 2005, Djebar was accepted into the Académie française, a prestigious institution tasked with guarding the heritage of the French language.
كما أنه أعاد استخدام اللغة الفرنسية وحرية ممارسة العقيدة الكاثوليكية وتطبيق القوانين المدنية الفرنسية هناك.
It re established the French language, Catholic faith, and French civil law there.
بانغي، جمهورية أفريقيا الوسطى حيث تحتقظ اللغة الفرنسية ببعض النفوذ السابق في المستعمرات الفرنسية السابقة في أفريقيا.
Bangui, Central African Republic. The French language retains some of its former influence in the former French colonies in Africa.
486 وفيما يتعلق بالترجمات الفرنسية، أعادت المحكمة توزيع الموارد بغرض تعيين موظفين إضافيين من موظفي اللغة الفرنسية.
With respect to French translations, the Tribunal has redeployed resources in order to recruit additional French language staff.
المحكمة الدستورية العليا نظرت في قرارها أن، في غياب قانون اللغة، الفرنسية لا تزال لديها طابع اللغة الرسمية.
The High Constitutional Court observed in its decision that, in the absence of a language law, French still had the character of an official language.
وتم طباعة 40،000 نسخة باللغة الفرنسية، و 20،000 في اللغة الهولندية.
40,000 copies were released in French, and 20,000 in Dutch.
درس اللغة الفرنسية و قدم إسهامات كبيرة لعلم اللغويات بصورة عامة.
He studied the French language and contributed much to general linguistics.
وهناك أربع لغات أهلية رئيسية، وجميع أهالي بنن يفهمون اللغة الفرنسية.
There were four principal indigenous languages, and all Beninese understood French.
وتوجه الاستفسارات إلى دائرة الصحافة على رقم الهاتف 212 963 7211 (اللغة الانكليزية) أو 212 963 7191 (اللغة الفرنسية).
Queries should be directed to the Press Service at 212 963 7211 (English) or 212 963 7191 (French).
الفنانات (الفرنسية للفنان) متغير المستخدمة في اللغة الإنكليزية إلا في هذا السياق.
Artiste (the French for artist) is a variant used in English only in this context.
جعل فريدرش من الفرنسية اللغة الرسمية ومن الفلسفة التأملية موضوع الدراسة الأهم.
Frederick made French the official language and speculative philosophy the most important topic of study.
وأتمت دراستها في اللغة الفرنسية في بضع سنوات، قبل أن تعود إلى إيران.
She completed her study of French in a couple of years, before moving back to Iran.
وتشمل الجمعيات التشخيصية المساهمة AENTDE (إسبانيا) و AFEDI (اللغة الفرنسية) و JSND (اليابان).
Contributing diagnostic associations include AENTDE (Spain), AFEDI (French language), and JSND (Japan).
ويجري في الوقت الراهن تحديث المعجم لاستيعاب التطورات الجديدة، وترجمته إلى اللغة الفرنسية.
It is currently being updated to take account of new developments and being translated into French.
ومن أهم إنجازاتهم دروس مجانية لتعليم اللغة حيث يعرضوا على العاملين تعلم اللغة العربية، والإنجليزية، أو الفرنسية وذلك كل يوم أحد.
Among their main achievements are the free language courses they offer to workers learning Arabic, English, or French every Sunday.
اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية للمقاطعة كيبيك، حيث 95 من الناس يتكلمون على أنها إما لغتهم الأولى أو الثانية، وأنه تشارك مع اللغة الإنجليزية في مقاطعة نيو برونزويك.
French is the official language of the Province of Quebec, where 95 of the people speak it as either their first or second language, and it is co official with English in the Province of New Brunswick.
وكذلك تعتبر اللغة الفرنسية إحدى اللغات الرسمية في كندا، حيث أنها هي اللغة السائدة في كيبك وإحدى اللغات الرسمية في نيو برانزويك جنبا إلى جنب مع اللغة الإنجليزية.
French is also official in Canada, where it is the predominant language in Quebec and an official language in New Brunswick along with English.
لقد تم ترسيخ اللغة الفرنسية في بعض مظاهر الحياة المغربية بما فيها التعليم ، الحكومة ،الإعلام و القطاع الخاص ، وذلك نتيجة للاستعمار الفرنسي الذي سن سياسة نشر اللغة الفرنسية في أنحاء المغرب خلال فترة الاستعمار.
The French language became entrenched in various aspects of Moroccan society, including education, government, the media, and the private sector due to the French colonial authority enacting a policy to spread the French language throughout Morocco during the colonial era.
وقد تم ضمان حقوق اللغة الفرنسية في مقاطعة كويبيك منذ اتفاقية باريس عام 1763، أما اللغة الفرنسية خارج كويبيك بالإضافة إلى كل لغات الأقليات الأخرى، فقد واجهت قوانين صدرت ضدها في وقت أو آخر.
French language rights have been guaranteed in the province of Quebec since the Treaty of Paris 1763, French outside of Quebec and all other minority languages have faced laws against them at one time or another.
وهم بنقلهم المقالات إلى اللغة الفرنسية يستفيدون فيتعر فون على أكبر عدد ممكن من البلدان.
They take this opportunity to visit as many different countries as they can by translating posts into French.
ونشر أول عدد في 26 سبتمبر 1946، كانت في اللغة الفرنسية بعنوان تان تان.
The first issue, published on 26 September 1946, was in French.
وفي عام 1921 بدأت بديا موفاهيت تدريس اللغة الفرنسية في مدرسة إيرينكوي الثانوية للبنات.
In 1921, she began to work as a teacher for French language at the Erenköy Girls High School.
220 وذكرت بوركينا فاسو أنه بالنظر إلى أن اللغة الرسمية لبوركينا فاسو هي الفرنسية، بمقتضى الفقرة 1 من أحكام المادة 35 من الدستور، فإن اللغة المقبولة لديها فيما يتعلق بالوثائق الرسمية الموج هة إلى الحكومة، بما في ذلك طلبات المساعدة القانونية المتبادلة، هي اللغة الفرنسية.
Burkina Faso stated that, because the official language of Burkina Faso was French, in accordance with the provisions of article 35, paragraph 1, of the Constitution, the language acceptable for official documents addressed to the Government, including requests for mutual legal assistance, was French.
وبما أن وحدة تجهيز النصوص الفرنسية لديها أربعة شواغر متوقعة خلال السنوات الخمس القادمة فإن الحجم المستصوب لقائمة اللغة الفرنسية هو ستة مرشحين.
Since the French Text Processing Unit has four projected vacancies to be filled in the next five years, the desirable size of the French roster would be six.
اللغة الهولندية هي اللغة الرسمية في المنطقة الفلمنكية (حيث أنها هي اللغة الأم لحوالي 97 من السكان) وواحدة من اللغتين الرسميتين جنبا إلى جنب مع الفرنسية في نطاق العاصمة بروكسل .
Dutch is the official language of the Flemish Region (where it is the mother tongue of about 97 of the population) and one of the two official languages along with French of the Brussels Capital Region.
قام مترجمي الأصوات العالمية بنشر تحديات وفوائد تعلم اللغة الفرنسية في شهر فبراير شباط الماضي.
Global Voices translators weighed in a month ago on the challenges and the benefits of learning French.
كانت لغتهم الأصلية هى اللغة العربية التونسية و الفرنسية ولهجة صقلية التي تعلموها من الوالدين.
Her native languages were French, Tunisian Arabic, and the Sicilian language of her parents.
الوصل في اللغة الفرنسية (liaison و) هو التغير اللفظي الحاصل للكلمة عند وصلها بكلمة أخرى.
On the other end, producing a liaison where one is impossible is perceived as an error.
يتكلم ما يقرب من 98 من الكنديين الإنجليزية أو الفرنسية حيث 57.8 يتحدثون الإنجليزية فقط و22.1 يتحدثون اللغة الفرنسية فقط بينما يتحدث 17.4 كلا اللغتين.
Approximately 98 percent of Canadians speak English or French 57.8 percent speak English only, 22.1 percent speak French only, and 17.4 percent speak both.
كونها كلمة مؤلفة من ٢٥ حرفا ، anticonstitutionnellement أي مخالف للدستور هي أطول كلمة في اللغة الفرنسية.
Being 25 letters long, 'anticonstitutionnellement' is the longest word in French.
انتقل إلى روسيا حوالي عام 1859، حيث كان الفرنسية اللغة الثانية للنخبة، وكانت كتاباته شعبية هائلة.
He moved on to Russia about 1859, where French was the second language of the elite and his writings were enormously popular.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفرنسية اللغة الإنجليزية - مستوى اللغة الفرنسية - دروس اللغة الفرنسية - مهارات اللغة الفرنسية - اللغة الأم الفرنسية - معرفة اللغة الفرنسية - يجيد اللغة الفرنسية - قسم اللغة الفرنسية - قاموس اللغة الفرنسية - دعم اللغة الفرنسية - الطلاقة في اللغة الفرنسية - دورة في اللغة الفرنسية