ترجمة "فقط تقشعر لها الأبدان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حالات تقشعر لها الأبدان من سوء معاملة الشرطة في مباراة كرة القدم مات أحدهم تحتي مباشرة | Imagine yourself running in this narrow crowded closed place, while being shot with teargas and shotgun. They killed us by a stampede |
| فقد بدأت أسواق السندات الأوروبية من جديد في بث إشارات تقشعر لها الأبدان إلى صناع القرار السياسي على مستوى العالم. | European bond markets are again delivering a chilling message to global policymakers. |
| ويعطي التشريد القسري الوحشي لما يبلغ 1.8 مليون مدني في منطقة دارفور بالسودان مثالا تقشعر له الأبدان. | The brutal forced displacement of 1.8 million civilians in the Sudan's Darfur region provides a chilling example. |
| إن هذه الكارثة لتذك رة تقشعر لها الأبدان لما قد يحدث حين تفشل الحكومة في حماية مواطنيها. والآن صار لزاما على الأميركيين أن يطالبوا بمحاسبة المسئولين، ولابد من فصل الموظفين الرسميين الذين تقاعسوا عن القيام بمهامهم. | This disaster is a chilling reminder of what happens when government fails to protect its citizens, and it is imperative that Americans demand accountability. |
| إنها تقشعر كياني كله | It makes me goosepimply all over. |
| إنها تقشعر كياناتهم كلها | Makes them goosepimply all over. |
| ولكن، أود أن أشدد على أن هذا التقرير هو أحد أهم الوثائق في التاريخ الحديث للأمم المتحدة، إذ تقشعر من قراءته الأبدان، ويستدعي العمل على نحو عاجل. | But let me stress that this report is one of the most important documents in the recent history of the United Nations. It makes chilling reading, and it is a call to urgent action. |
| إذ تعج المنتديات والمدونات بشهادات عن محن وفواجع تقشعر لها الأبدان. | Testimonies of gut wrenching ordeals abound on Malagasy forums and blogs. |
| أما الأبدان وما أدراك ما تصير إليه الأبدان. | From the bodies Words are insufficient. |
| نيويورك ـ في روايته الشهيرة 1984 ، وصف جورج أورويل على نحو تقشعر له الأبدان نظاما شموليا حيث كانت كل الاتصالات تتم تحت رقابة وزارة الحقيقة ، وكان المعارضون والمنشقون يحاكمون بواسطة البوليس السياسي. | NEW YORK In his novel 1984 , George Orwell chillingly described a totalitarian regime in which all communica tion is controlled by a Ministry of Truth and dissidents are persecuted by political police. |
| فمن الأبدان ي صنع الصابون. | From the bodies they make soap. |
| رسمت تشيكا ازيانيا رواية تقشعر لها الأبدان في هذه القصة القصيرة، في عمق غابة سامبيسا | I wondered where they were taking us. Chika Ezeanya paints a chilling tale in this short story, Deep Inside Sambisa Forest |
| فقط لا معنى لها. | Just doesn't make sense. |
| فقط ما حدث لها | Only what happened to her. |
| لقد جئت فقط لأوصل لها الكرسي | I only came in today to drop off my sister's chair. |
| فقط ديزى,لقد تركت لها مذكرة. | Only Daisy. I left her a note. |
| فقط أصبحوا جزءا من الكائن المستضيف لها | They become part of the organism. |
| لكن بالنسبة لها , أنت فقط شيء يضحكها | But to her, you're only something to laugh at. |
| قل لها فقط أكون أو لا أكون | Just say, To be or not to be. She knows. |
| خائفة انا فقط اقول لك ان تظهري لها فقط كيف يتم ذلك | Scared? I'm just saying you should show her how it's done. |
| تجعلك هذه القصص تقشعر من الخوف، ثم تفكر، كم هو شيء عظيم عدم تعرضك لشيء مماثل من قبل. | These stories make you break out in goosebumps and you hair stand on end, and you think, how great that nothing like that has ever happened to me. |
| لقد قال بأنه هاجمها فقط بسبب حبه لها | He said he only attacked her out of his love for her. |
| يا لها من جريمة لديك ثمانون يوما فقط | What a crime you have only 80 days. |
| لها ميزات فقط في الإصدار الأول، أو تلك التي يمكن فقط ربما نستطيع ربما | Which features just had to be in version one or which ones could we just maybe could maybe postpone to a different release? |
| هذه هي فقط أعضاء الأيزو التي يحق لها التصويت. | These are the only members of ISO that have voting rights. |
| حسنا ، اللعبة التي سوف نلعبها لها قاعدة واحدة فقط | So, the game we are going to play has only one rule. |
| أنا فقط ... كيف سمحت له نفسه بفعل هذا لها | I just How could he do that to her? |
| أنت فقط لست جيدا بما فيه الكفاية لها، مكاى | You're just not good enough for her, McKay. |
| لا نبالي كيف تتعاملون معها، عليكم فقط بوضع نهاية لها . | We don t care how it goes, just put an end to it. |
| وتكون لها سلطة النظر في تغييرات هامشية للحدود المؤقتة فقط. | It shall be empowered to consider only marginal changes to the provisional boundaries. |
| اه، أنا فقط اسقاط لها قبالة على طريق المقابلات بلدي. | Uh, I'm just dropping her off on the way to my interviews. |
| فقط أريد لها أن تكون 101 مع اثنين أصفار، الحق | It's just going to be 101 with two zeroes, right? |
| إن الأغنية أمر معطى فقط، وهكذا يجب أن تنظر لها، | The song is just a given, that's how you have to think about it. |
| نحتاج فقط لتخزين الأشياء التي لها حقا تأثير على الحركة. | You only need to store things which are really going to effect movement. |
| ليست فقط مجرد أم و يجب ان تفعل شيئا لها | I mean, she's not just a mother. And I think we ought to do something for her. |
| أنا فقط أومن بأن الأفلام يجب أن تكون لها رسالة | I think pictures should say something. |
| لو أنه فقط يسمح لها بالمغادرة هذا الريفي الأخرق القذر. | If he'd just let her leave, this dirty hick. |
| على أن يكون هؤلاء العبيد صحيحي الأبدان ليسوا من العجائز أو الأطفال، ويكونوا خليط ا من الذكور والإناث. | These slaves had to be of the highest quality with no old ones or children, they were to be a mix of male and female. |
| لا أعرف. أعتقد فقط، كما تعلم ركز فقط على حقيقة أنك، ت ك ن لها الكثير من مشاعر التقدير، | I just think that, you know just concentrate on the fact that, you know, you have very, very high feelings of esteem for her, that she's somebody that you've always admired. man |
| لذلك الكتب, الموسيقى, الفيديو, البرامج الكومبيوترية هناك فقط 50,000 عنوان لها | So books, music, video, software. There's only 50,000 titles of it. |
| لذا ي ب دو بأن ك فقط وبارني كنتما منتبهان لها... ولتصرفاتها وأعمالها ومظهرها. | So it seems that only you and Barney Quill... were acutely aware of Mrs. Manion and her actions and her appearance. |
| يبدو أنها قد نجحت ، فقط للصوت لخفض قبالة لها ، وكشف عن أنه إعداد الكمبيوتر بمثابة فخ بالنسبة لها. | She appears to succeed, only for The Voice to reveal that he set up the computer as a trap for her. |
| فقادني ذلك لكتابة هذه الأغنية لها فقط. فقط لمنحها بعض الشجاعة بينما تتعامل مع الإجهاد والضغط في العمل. | So I was led to write this song just for her, just to give her some encouragement while dealing with stress and pressures on her job. |
| وعلينا أن نتعاون سويا، ليس فقط لﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ، لكن أيضا للتخطيط لها ولتوقي حدوثها واحتوائها ووضع حد لها. | We have to pull together, not only to respond to emergencies but also to plan for them, prevent them, contain them and end them. |
| فقط هذه المنظمات والشركات مسموح لها التقدم بطلبات خلال الشهور الأولى للتسجيل. | The registration will be opened to the general public in April 2010. |
عمليات البحث ذات الصلة : وحدة تقشعر لها الأبدان - المياه تقشعر لها الأبدان - غرفة تقشعر لها الأبدان - نظام تقشعر لها الأبدان - رش تقشعر لها الأبدان - الغمر تقشعر لها الأبدان - إصابة تقشعر لها الأبدان - تقشعر لها الأبدان حول - مصنع تقشعر لها الأبدان - الوقت تقشعر لها الأبدان - انفجار تقشعر لها الأبدان - تذكير تقشعر لها الأبدان - قصة تقشعر لها الأبدان - فقط بالنسبة لها
