حالات تقشعر لها الأبدان من سوء معاملة الشرطة في مباراة كرة القدم مات أحدهم تحتي مباشرة	Imagine yourself running in this narrow crowded closed place, while being shot with teargas and shotgun. They killed us by a stampede
فقد بدأت أسواق السندات الأوروبية من جديد في بث إشارات تقشعر لها الأبدان إلى صناع القرار السياسي على مستوى العالم.	European bond markets are again delivering a chilling message to global policymakers.
ويعطي التشريد القسري الوحشي لما يبلغ 1.8 مليون مدني في منطقة دارفور بالسودان مثالا تقشعر له الأبدان.	The brutal forced displacement of 1.8 million civilians in the Sudan's Darfur region provides a chilling example.
إن هذه الكارثة لتذك رة تقشعر لها الأبدان لما قد يحدث حين تفشل الحكومة في حماية مواطنيها. والآن صار لزاما على الأميركيين أن يطالبوا بمحاسبة المسئولين، ولابد من فصل الموظفين الرسميين الذين تقاعسوا عن القيام بمهامهم.	This disaster is a chilling reminder of what happens when government fails to protect its citizens, and it is imperative that Americans demand accountability.
إنها تقشعر كياني كله	It makes me goosepimply all over.
إنها تقشعر كياناتهم كلها	Makes them goosepimply all over.
ولكن، أود أن أشدد على أن هذا التقرير هو أحد أهم الوثائق في التاريخ الحديث للأمم المتحدة، إذ تقشعر من قراءته الأبدان، ويستدعي العمل على نحو عاجل.	But let me stress that this report is one of the most important documents in the recent history of the United Nations. It makes chilling reading, and it is a call to urgent action.
إذ تعج المنتديات والمدونات بشهادات عن محن وفواجع تقشعر لها الأبدان.	Testimonies of gut wrenching ordeals abound on Malagasy forums and blogs.
أما الأبدان وما أدراك ما تصير إليه الأبدان.	From the bodies Words are insufficient.
غرفة بحمام لها وحدها.	A room and a bath for herself alone.
نيويورك ـ في روايته الشهيرة 1984 ، وصف جورج أورويل على نحو تقشعر له الأبدان نظاما شموليا حيث كانت كل الاتصالات تتم تحت رقابة وزارة الحقيقة ، وكان المعارضون والمنشقون يحاكمون بواسطة البوليس السياسي.	NEW YORK In his novel 1984 , George Orwell chillingly described a totalitarian regime in which all communica tion is controlled by a Ministry of Truth and dissidents are persecuted by political police.
فمن الأبدان ي صنع الصابون.	From the bodies they make soap.
رسمت تشيكا ازيانيا رواية تقشعر لها الأبدان في هذه القصة القصيرة، في عمق غابة سامبيسا	I wondered where they were taking us. Chika Ezeanya paints a chilling tale in this short story, Deep Inside Sambisa Forest
وأين يمكننى ان أجد غرفة لها ببعض الخصوصية	Well, where else could I get her a room with a little privacy?
يا لها من غرفة مكتب هادئة يا صاحب المعالى	What a nice, quiet study, Your Excellency.
،تحضير عشاء، تصميم ثوب لها منحها غرفة في الجناح الشرقي	We thought you wanted company. Sir, I want to tell you, if I had nothing to do in prepare dinner.
حتى انني حشرت غرفة اخرى في المبنى، اود ان اريكم لها	I even stuck another room on the building, which I'd like to show you.
هل نخصص لها غرفة حيث يمكنها النوم لافراطها في تناول الخمور	Do we keep a room where she can sleep off her hangovers?
غرفة طعام ، غرفة نوم و غرفة معيشة	Dining room, bedroom, living room.
هذه غرفة المعيشه خاصتنا، غرفة الطفل، المطبخ، غرفة الطعام	Here's our living room, the baby bedroom, kitchen, dining room and the rest of the house.
تجعلك هذه القصص تقشعر من الخوف، ثم تفكر، كم هو شيء عظيم عدم تعرضك لشيء مماثل من قبل.	These stories make you break out in goosebumps and you hair stand on end, and you think, how great that nothing like that has ever happened to me.
سوف اجعل غرفة للحب ,غرفة للكرم	I would make a room for love, a room for generosity.
إذهب إلى غرفة النوم، غرفة نومي.	Go into the bedroom, my bedroom.
هذه غرفة السيدة وهذه غرفة السيد	That's the mistress's room. That's the master's.
لقد كنت أول المعتقلين، ولهذا وضعوني في زنزانة، وكانت تلك تشبه غرفة لها باب عليه قضبان.	I was the first one to be picked up, so they put me in a cell, which was just like a room with a door with bars on it.
هذه غرفة المعيشه خاصتنا، غرفة الطفل، المطبخ، غرفة الطعام و باقي أنحاء المنزل.	Here's our living room, the baby bedroom, kitchen, dining room and the rest of the house.
ركضت الى غرفة مجاورة لجلب بعض المشروبات الروحية أو الأخرى التي يمكنها احياء والدتها من الاغماءة لها.	She ran into the room next door to bring some spirits or other with which she could revive her mother from her fainting spell.
غرفة الطعام هي غرفة مخصصة لـ تناول الطعام.	A dining room is a room for consuming food.
غرفة غرفة, بيت بيت, حارة حارة, شارع شارع..	Room room, house house, block block, street street..
غرفة الطوربيد الأماميه خاليه غرفة الطوربيد الخلفيه خاليه	Forward torpedo room clear. Aft torpedo room clear.
المياه تغمر غرفة الحريق و غرفة الماكينات الأماميه	Fire room and engine room, flooded.
غرفة البريد و غرفة المرجل ستة و خمسة	The mail room and boiler rooms six and five.
أتصور أن غرفة الفتيان اسمها غرفة التلفاز الآن.	I imagine the boys' room is called the TV room now.
أشعل النار في غرفة تانكريدي وفي غرفة الزوار	Light fires in Tancredi's room and in the visitor's room.
على أن يكون هؤلاء العبيد صحيحي الأبدان ليسوا من العجائز أو الأطفال، ويكونوا خليط ا من الذكور والإناث.	These slaves had to be of the highest quality with no old ones or children, they were to be a mix of male and female.
انها في في غرفة غرفة طوارئ رقم 53 و.	She's in room emergency room 53W.
إشتغلت في غرفة البريد والأن أنا في غرفة القراء.	I worked up from the mail room to being reader.
غرفة للإيجار.	Room for rent.
غرفة العمليات	Situation Room
غرفة تدريب	Training room 1 4 000 4 000
غرفة عرض	Projection room
غرفة النوم	Bedroom.
غرفة وحريق!	A room and a fire!
غرفة المستخدم	User room
غرفة 1210	1103?

Display this page in English