Translation of "comparing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comparing - translation :

Keywords : تقارن مقارنة بمقارنة أقارن نقارن

Examples (External sources, not reviewed)

Comparing file...	جاري مقارنة الملف...
Wonderful study comparing different countries.	هناك دراسة رائعة تقارن بلدانا مختلفة.
I was comparing the two	كنت أقارن بينكما
Integrated analysis comparing costs and benefits	واو التحليل المتكامل مقارنة التكاليف والفوائد
Who are you comparing me to?	كيف تتجرئين على مقارنتي بها
Especially when you're comparing against subtraction.	خصوصا عندما تقارن الطرح بالضرب
Let's do some examples comparing absolute values.	دعونا نقوم بحل بعض الامثلة عن مقارنة القيم المطلقة. لنقل مثلا
So we're really comparing apples to apples.	لذلك فنحن حق ا نقارن التفاح بالتفاح.
Basically, comparing one number, versus another number.	هذا النمط. بشكل أساسي، مقارنة رقم ما برقم آخر. في هذه الحالة
I wasn't comparing you with the donkey.	لم أكن أقارنك بالحمار
Comparing the two Korean economies is virtually meaningless.	والحقيقة أن المقارنة بين اقتصاد الكوريتين أمر غير مجد .
Comparing with a superstar is the wrong benchmark.	فالمقارنة مع الأفضل هي ممارسة خاطئة.
Try comparing your site's impressions to its clicks.	حاول المقارنة بين ظهور موقعك وا لزيارة له.
They're all comparing me with her, with Rebecca.	أنهم يقارنون بينى وبينها بينى وبين ريبيكا لا تشغلى بالك بذلك
This conclusion is based on comparing Muslim countries' electoral competitiveness.	يستند هذا الاستنتاج إلى مقارنة التنافسية الانتخابية في الدول الإسلامية.
But yeah it s pretty funny comparing me to Angelina Jolie.	نعم، من الغريب مقارنتي بأنجلينا جولي.
One reason is they are always comparing India with China.	لسبب واحد وهو أنهم يعقدون على الدوام مقارنة بين الصين والهند.
You are comparing it to a word you just heard.	تقارنها بكلمات سمعتها من قبل
Comparing my intellect with a cigarette lighter that doesn't work.	مقارنة ثقافتى بولاعة السجائر التى لا تعمل
Comparing the early 1980s and the early 1990s illustrates the point.	والمقارنة بين أوائل الثمانينات وأوائل التسعينات تصور هذه المقولة.
We're comparing value to the thing to the left of it.	نحن نقارن value بالشيء الذي يقع على يساره
ISO 1 helps in comparing measurements by defining such a reference temperature.	أيزو 1 يساعد في مقارنة القياسات من خلال تحديد هذه درجة الحرارة المرجعية.
Right Now You are comparing it to a note you just heard	الآن أنت تقارن المقطوعة التي سمعت فقط
But comparing the descriptions and images for other galaxies on this page,	ولكن بمقارنة الأوصاف والصور للمجرات الأخرى في هذه الصفحة،
I'm just These are all just expressions that are comparing two quantities.	انني هذه العبارات جميعها تقارن بين كميتين
You see, comparing the map to '96, you see an overlap here.	أترون، بمقارنة الخريطة بالعام 1996، ستري تداخل هنا.
Comparing the orbit of the Russian meteor to that of 2012 DA14,	و بمقارنة تلك المعلومات مع معلومات مدار النيزك 2012 DA14،
Whenever you touched me, I knew you were comparing me with Rebecca.	حينما كنت تلمسنى كنت أعلم أنك تقارننى بـ ريبيكا
It just affects the payback period if you're comparing to grid supplied electricity.	إنها فقط تأثر على فترة المردود إذا منت تقارنها بتكلفة كهرباء الشبكة
One possible approach is purely practical, comparing democracy with all other conceivable alternatives.	وهناك تناول عملي محض لهذه المسألة، ويتلخص في مقارنة الديمقراطية بكل البدائل الأخرى التي يمكن تصورها.
Usually the problem was about evaluating and comparing qualifications for the job concerned.	وأضافت بقولها ان المشكلة تتعلق عادة بتقييم ومقارنة مؤهﻻت المتقدمين الى الوظيفة المعنية.
Reichert experiences several telescopes comparing the ballistic trajectory and end of each shot	رايشرت يواجه العديد من التلسكوبات مقارنة مسار الباليستية ونهاية كل طلقة
By comparing relationships between different places, you can see what connections they have.	من خلال مقارنة العلاقات بين أماكن مختلفة، يمكنك أن تعرف أي اتصالات لديها.
It just affects the payback period if you're comparing to grid supplied electricity.	إنها فقط تأثر على فترة المردود إذا منت تقارنها بتكلفة كهرباء الشبكة ولكن إذا لم تكن لديك تغذية كهربائية من الشبكة
Here's another example of how comparing to the past can befuddle our decisions.	هنا مثال آخر حول كيف أن المقارنة بالماضي يمكن أن تربك قراراتنا.
Avshalom Adam makes an interesting argument, comparing the teacher's dilemma to that of Socrates	أفشالوم آدم يأتي بمقارنة مثيرة للاهتمام, حيث يقارن معضلة المعلمين بمعضلة سقراط
This absurd result is possible only because PPP is comparing two different consumption bundles.	الواقع أن هذه النتيجة السخيفة من غير الممكن أن تتحقق إلا لأن تعادل القوة الشرائية يقارن بين حزمتين استهلاكيتين مختلفتين.
You give meaning to it, by comparing it with the note you have heard.	أنت تعطيها معنى من خلال مقارنتها مع ما سمعته من قبل
In fact, seven trials were conducted comparing reboxetine against a dummy placebo sugar pill.	تم اجراء سبع تجارب لمقارنة الريبوكسيتين مع البلاسيبو العقار الوهمي. كانت نتيجة تجربة واحدة
So we can keep comparing value to things further and further to the left.	لكي نتمكن من الإستمرار بمقارنة value للعناصر الأبعد فالأبعد عن يساره
We can see here, comparing Tamera before the creation of Lake 1 and today.	يمكننا أن نرى ذلك هنا بمقارنة تاميرا قبل إنشاء البحيرة 1 واليوم
This sounds eminently sensible until you realize that Barroso is comparing two entirely different issues.	وهذا بالطبع يبدو منطقيا إلى حد كبير ـ إلى أن تدرك أن باروسو يقارن بين قضيتين مختلفتين تمام الاختلاف.
Ten years ago, comparing the reform processes in China and Russia was an intellectual fashion.	منذ عشرة أعوام كانت المقارنة بين عملية الإصلاح في الصين وعملية الإصلاح في روسيا تتخذ نمطا فكريا .
Many people object to comparing the quality of the life spared and the life taken.	يعترض العديد من الناس على المقارنة بين نوعية الحياة التي قد ننقذها وبين نوعية الحياة التي نحكم بإنهائها.
But comparing the US, Canada, the UK, and France reveals that the stakes are immense.	ولكن المقارنة بين الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة وفرنسا تكشف لنا أن المخاطر هائلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية