ترجمة "فشل أو خلل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أو - ترجمة :
Or

خلل - ترجمة : فشل - ترجمة :
Dud

فشل - ترجمة : فشل - ترجمة : فشل - ترجمة : فشل - ترجمة : فشل - ترجمة : فشل - ترجمة : فشل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قد يحدث أيضا خلال هذه المرحلة فشل كلوي حاد، الذي تسببه عادة إما المتلازمة الكبدية الكلوية أو متلازمة خلل الأجهزة المتعددة.
Acute kidney failure may also occur during this phase, typically caused by either hepatorenal syndrome or multiple organ dysfunction syndrome.
3 خلل في دقة أو موثوقية منظومات الأسلحة المستخدمة
The main factors which can produce collateral effects, during or following a conflict, include
فشل التثبيت أو الإزالة لحزمة برمجية.
The installation or removal of a software package failed.
'4 أي خلل في النظام العام أو الأنظمة التفصيلية التي تنظم مراقبة الإيرادات والمدفوعات أو اللوازم والمعدات
Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment
خلل أسعار الصرف
Exchange Rate Disorder
أبلغ المطورين عن خلل
Report a malfunction to the developers
موازنة خلل التوازن العالمي
Balancing the World s Imbalances
إذاتعر ضت منظومة التوازن الإصطناعي ة الوحيدة تلك, ذلك الد ماغ التي يسيطر على طيران تلك الطائرات, فشل, أو إذا فشل المحرك,
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes.
ولكن ثمة خلل آخر في توزيع الدخول على المستوى الدولي، وهو خلل يتطلب قدرا كبيرا من الانتباه.
But there is another international income divergence that demands attention.
ثم هناك الفوارق الناتجة ببساطة عن جين ampquot مكسورampquot ، والذي لا يشكل تنوعا بل هو ببساطة خطأ أو خلل.
Then there are differences that result simply from a broken gene, which is not a variant but simply a mistake.
ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Turn your eyes again and again . Your gaze turns back dazed and tired .
ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Then lift your gaze again , your gaze will return towards you , unsuccessful and weak .
ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Then return thy gaze again , and again , and thy gaze comes back to thee dazzled , aweary .
ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Then repeat thy look twice over , and thy look will return Unto thee dim and It will have become wearied out .
ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Then look again and yet again , your sight will return to you in a state of humiliation and worn out .
ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Then look again , and again , and your sight will return to you dazzled and exhausted .
ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Then turn your vision again , and then again in the end your vision will come back to you , worn out and frustrated .
ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Then look again and yet again , thy sight will return unto thee weakened and made dim .
ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Look again , once more . Your look will return to you humbled and weary .
ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Then return your gaze once more and yet again , your gaze comes back to you dazzled , and tired .
ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Then return your vision twice again . Your vision will return to you humbled while it is fatigued .
ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Look twice ( and keep on looking ) , your eyes will only become dull and tired .
ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Then turn back the eye again and again your look shall come back to you confused while it is fatigued .
ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Then look again and again . Your gaze will come back to you confused and exhausted .
ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Again turn thy vision a second time ( thy ) vision will come back to thee dull and discomfited , in a state worn out .
وهناك ثلاثة تفسيرات محتملة لما حدث من خلل.
There are three possible explanations for what has gone wrong.
وسوف يتوقف نجاح أو فشل حكومة مرسي إلى حد كبير على حالة الاقتصاد.
The success or failure of Morsi s government will rest largely on the economy.
وقد يؤدي خلل التوازن المالي والاقتصادي إلى خلل ضريبي خطير، وذلك بسبب انحدار العائدات الضريبية وارتفاع تكاليف الضمان الاجتماعي والإنفاق على عمليات الإنقاذ.
Financial and economic imbalance can lead to dangerous fiscal imbalance, as tax revenues plunge and social insurance and bailout expenditures rise.
عندما يكون المريض يعاني من فائض أو خلل في واحدة من هذه السوائل الأربعة، عندئذ يقال أن شخصية المرضى أو الصحة البدنية يمكن أن تتأثر سلبا.
When a patient was suffering from a surplus or imbalance of one of these four fluids, then said patient's personality and or physical health could be negatively affected.
إذاتعر ضت منظومة التوازن الإصطناعي ة الوحيدة تلك, ذلك الد ماغ التي يسيطر على طيران تلك الطائرات, فشل, أو إذا فشل المحرك, ستتعط ل المركبة. لا يوجد أي خيار آخر.
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that.
كلا الطائرتين كانت تعمل على حدود قليلة من نطاقها وأدنى خطأ أو خلل في المعدات قد يمنعهم من الوصول للجزيرة الصغيرة.
Both planes were operating at the very limits of their range and the slightest error or fault in the equipment could keep them from reaching the small island.
والحصول على تقدير غير مرضي أثناء التقييم لا يشير بالضرورة إلى وجود فشل أو سوء إدارة أو غش.
An unsatisfactory rating did not necessarily indicate failure, mismanagement or fraud.
فشل.
failed.
لذا فأنا أقول إن فشل اليورو يعني فشل أوروبا.
It is not. So I say If the euro fails, Europe fails.
فقد قدم لنا أبقراط أول تعريف للمالنخوليا أو السوداوية (أو ما نسميه اليوم بالاكتئاب) باعتباره خللا مستقلا إذا دام الخوف والحزن لفترة طويلة فهذا يعني خلل السوداوية .
Writing in the fifth century b.c., Hippocrates provided the first known definition of melancholia (what we now call depression ) as a distinct disorder If fear or sadness last for a long time it is melancholia.
وحتى النظام القضائي الأميركي، الذي يتباهى بعظمته، فشل في كبح أو تقييد انتهاكات واضحة.
Even America s vaunted judicial system has failed to constrain obvious abuses.
لقد فشل الغرب إلى حد كبير في دمج روسيا إما كحليف أوروبي أو غربي.
The West has largely failed to engage Russia either as a European or Western ally.
وما هو على المحك الآن هو نجاح أو فشل مؤتمر قمة شهر أيلول سبتمبر.
At stake is the success or failure of the September summit.
ولكن الولايات المتحدة لا تعاني من خلل دوري مؤقت.
But the US is not suffering from a temporary, cyclical malady.
إن التجارة العالمية تعاني من خلل شديد في التوازن.
World trade is highly imbalanced.
وثانيا ، قد يتفاقم خلل التوازن الخارجي أيضا في الصين.
Second, China s external imbalance may also worsen.
أو أن تفسير الحالة الصعبة التي تعيشها إسرائيل حاليا يكمن في التضاريس المبتذلة للديمقراطية التي تعاني من خلل وظيفي شديد في البلاد
Or is the explanation for Israel s current predicament to be found on the more prosaic terrain of the country s dysfunctional democracy?
إلا أن أوروبا تستطيع أن تتخذ خطوات أخرى لمعالجة خلل التوازن الديموغرافي الذي يلوح في الأفق، أو ربما تستطيع أن تتكيف معه.
But Europe can take other steps to redress or adapt to the looming demographic imbalance.
تمارس كل الدول المجاورة للسعودية شكلا أو آخر من أشكال المشاركة الانتخابية، إلا أن أغلب هذه التوجهات نحو الديمقراطية يشوبها خلل ما.
Nearly all countries neighboring Saudi Arabia already practice one form of electoral participation or another, although most of these nods toward democracy are defective in some way.
تعد مواضع التلامس السيئة سبب فشل الأداء أو ضعفه في مجموعة واسعة من الأجهزة الكهربائية.
Significance Bad contacts are the cause of failure or poor performance in a wide variety of electrical devices.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطأ أو خلل - تلف أو خلل - خلل أو عطل - خلل - خلل - خلل - خلل - خلل - هناك خلل أو عيب - فشل أو انهيار - خرق أو فشل - فشل أو تلف - فشل أو خطأ