ترجمة "فرض منطقة حظر جوي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جوي - ترجمة : منطقة - ترجمة : جوي - ترجمة : منطقة - ترجمة : حظر - ترجمة : فرض - ترجمة : فرض - ترجمة : فرض - ترجمة : فرض - ترجمة : فرض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد جرى إبﻻغ الطيار والقيادة المحلية بوجود منطقة حظر جوي ولكن دون جدوى. | The existence of the no fly zone was mentioned to the pilot and local command to no avail. |
بل إنها على الرغم من تعبيرها عن التضامن رفضت إقامة منطقة حماية للمدنيين السوريين على طول الحدود مع الدول المجاورة، أو فرض منطقة حظر جوي لردع الطائرات العسكرية السورية. | Indeed, despite expressions of solidarity, they have refused to establish a protection zone for Syrian civilians along the border of neighboring states, or to impose a no fly zone for Syrian military aircraft. |
فقد دعت دول مجلس التعاون الخليجي الست الأمم المتحدة إلى فرض منطقة حظر طيران. | The six Arab countries of the Gulf Cooperation Council have called for a UN imposed no fly zone. |
لا شك أن فرض منطقة حظر الطيران لن يكون الدواء الشافي من كل داء. | Of course, imposing a no fly zone would not be a panacea. |
في اعتقادي أن الاستجابة المتناسبة المستحقة والأكثر بساطة تتلخص في فرض منطقة حظر طيران في سوريا. | I believe that the fairest and simplest proportionate response would be to impose a no fly zone on Syria. |
ورغم أن التدخل العسكري في سوريا قد يكون مستحيلا، فإن فرض منطقة حظر الطيران ليس مستحيلا. | While military intervention in Syria may be impossible, imposing a no fly zone is not. |
٥ منطقة حظر الطيران ينبغي مواصلة إنفاذ منطقة حظر الطيران في البوسنة. | 5. No Fly Zone. The No Fly Zone should continue to be enforced in Bosnia. |
quot فرض حظر على استخدام الشبكات العائمة الكبيرة | quot apos A ban on the use of large scale drift nets |
أدريان كوهلير جوي جوي جوي جوي | AK Joey, Joey, Joey, Joey. |
أدريان كوهلير جوي جوي جوي جوي | AK Joey, Joey, Joey, Joey. |
منطقة حظر طيران في سوريا | A No Fly Zone for Syria |
وبالتالي، اقترحنا فرض حظر على جميع اﻷلغام المضادة لﻷفراد. | Consequently, we have proposed just such a ban on all anti personnel land mines. |
منطقة حظر طيران من أجل سوريا | A No Fly Zone for Syria |
منطقة حظر طيران من أجل ليبيا | A No Fly Zone for Libya |
وينبغي أن يكون الهدف الطويل الأمد هو فرض حظر كامل. | The long term objective should be the establishment of a total ban |
اتخاذ خطوات فورية نحو فرض حظر دولي على اﻷلغام البرية | Immediate steps towards an international ban on land mines |
دعنا نرى، أيجب علينا فرض حظر على خروج الحيوانات الأليفة | Let's see, should we order that all pets be kept indoors? |
جوي) ، إنه (جوي) بصحبته) | Joe. It's Joe with him. |
والمحكمة الدستورية هي وحدها التي تستطيع فرض حظر على اﻷحزاب المتطرفة. | A ban on extremist parties could be imposed only by the Constitutional Court. |
)ز( أن يطلب من جميع الدول فرض حظر فوري على تسليم اﻷسلحة والذخائر بجميع أنواعها الى القوات المشتركة في القتال في منطقة ناغورني كاراباخ | (g) Requesting all States to impose an immediate embargo on all deliveries of weapons and munitions to forces engaged in combat in the Nagorny Karabakh area |
فقد منعت طائرة عامودية في البداية من القيام باستطﻻع جوي فوق منطقة ما. | A helicopter was initially prevented from establishing aerial surveillance over one site. |
وهذه التدابير يمكن أن تشمل فرض حظر على سفر الأفراد وتجميد الأصول. | Those measures could include individual travel bans and freezing of assets. |
ولكن من المؤسف أن حظر التجول فرض على الضحايا ﻻ على المعتدين. | But what is regrettable is that the curfew was imposed on the victims and not on the aggressors. |
والواقع أن الإجازة الأكثر أهمية لابد وأن تأتي من الأمم المتحدة، حيث ينبغي للمناقشة أن تبدأ على الفور بشأن قرار يجيز فرض منطقة حظر طيران. | The most important imprimatur should come from the United Nations, where debate should begin immediately over a resolution authorizing a no fly zone. |
ونحن نؤيد بصفة مستمرة أيضا فرض حظر عالمي على انتاج المواد اﻻنشطارية، ويجب فرض هذا الحظر على أساس غير تمييزي. | We have also consistently supported a global ban on the production of fissile material which should be realized on a non discriminatory basis. |
وقد بدأ هذا التحليق من داخل منطقة حظر الطيران. | This flight originated from within the No Fly Zone. |
ومن أنجع السبل في تحقيق هذا الهدف فرض حظر عام وكامل للتجارب النووية. | One of the most effective ways of achieving that goal was a general and complete nuclear test ban. |
واستمر فرض حظر التجول على الخليل. )هآرتس، جروسالم بوست، ٤ شباط فبراير ١٩٩٤( | Hebron remained under curfew. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 4 February 1994) |
٣٥٣ ووصف أحد الشهود آثار فرض حظر التجول، وبخاصة في قطاع غزة فقال | One witness described the effects of the imposition of curfews, in particular in the Gaza Strip |
ـ جوي ـ كيف حالك يا (جوي) | Joe. How are you, Joe? |
جوي | Joey. |
(جوي) ... | Joe. |
جوي | Joe. |
! جوي | Joe! |
(جوي) ! | Joey! Where does he live? |
جوي | Joey. Joey. |
وقد يزعم بعض الخبراء العسكريين أن أنظمة الدفاع الجوي السورية متطورة للغاية ولا يمكن قمعها، الأمر الذي يجعل من محاولات فرض منطقة حظر الطيران أمرا بالغ الخطورة. | Some military experts may say that Syria s air defense systems are too sophisticated to suppress, making a no fly zone too dangerous to enforce. |
)أ( فرض حظر مطلق على اﻻتجار في أي مواد إباحية تستغل اﻷطفال، بما في ذلك حظر تداولها حتى في اﻷغراض غير التجارية | 2. There are no specific laws relating to the curbing of the pornography industry and the trade in pornography, whether or not minors are involved. |
وتوجه الفلسطينيون الغاضبون الى الشوارع في الخليل ورجموا الجنود بالحجارة رغم فرض حظر التجول. | Angry Palestinians took to the streets in Hebron and pelted soldiers with stones despite the curfew. |
quot ﻻ أريد الدخول في تفاصيل جميع اﻷضرار الناجمة عن سياسة فرض حظر التجول. | quot I do not want to detail all the damages that ensue from the curfew policy. |
ومع ذلك، فرض حظر التجول على معظم السكان العرب في المنطقة، ووقعت بضعة اشتباكات. | However, most of the Arab population of the area was under curfew and there were few clashes. |
والحاجة إلى فرض حظر شامل على جميع التجارب النووية مسألة تحظى بأولوية قصوى فعﻻ. | The need for a comprehensive ban on all nuclear testing is indeed a top priority issue. |
ودخلت الطائرة منطقة حظر التحليق وتوقفت على مقربة من بوسوسي. | The aircraft entered the no fly zone and terminated in the vicinity of Posusje. |
غلاف جوي | Gleeks (singing) Atmosphere... |
عزيزي (جوي) | Joe, darling. |
عمليات البحث ذات الصلة : فرض حظر - فرض حظر - فرض حظر - فرض حظر - فرض حظر - فرض حظر - فرض حظر - فرض حظر - فرض حظر - فرض حظر - منطقة حظر - منطقة حظر - فرض حظر شامل - فرض حظر شامل