Translation of "imposing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Imposing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You're very imposing in glasses.
لا أصدق, كم أنت مثير للأعجاب بالنظارة.
No, I'd be imposing on her.
لا، سوف أكون مفروضة عليها .
the Security Council resolutions imposing sanctions against the
مـن جراء تنفيذ قرارات مجلس اﻷمن التي تفرض
These are bigger, more imposing For our boss
هذه أكبر , أكثر خداعا
Imposing controls also spawns uncertainty about a country s policies.
كما يعمل فرض الضوابط على توليد حالة من عدم اليقين بشأن السياسة التي تتبناها الدولة.
If I'm not imposing, I'd love a ride home.
هل ستذهبوا بي إلي منزلي
Imposing further restrictions on AHD would undermine their military utilities.
وفرض المزيد من القيود على أجهزة منع المناولة سيقوض منافعها العسكرية.
Have you told Ma I'm imposing on the family relations?
هل قلت لأمي أني ملزما يهذه العلاقات الأسرية
That term should not be confused with the concepts of auto normative acts (imposing obligations on the author) and hetero normative acts (imposing obligations on other States).
وينبغي عدم الخلط بين هذا المصطلح ومفهومي المعيارية الذاتية (أي فرض الالتزامات على الذات) ومعيارية الآخر (فرض التزامات على دول أخرى).
Others have been imposing capital controls of one stripe or another.
ولجأت بنوك مركزية أخرى إلى فرض ضوابط على رأس المال على نحو أو آخر.
Yet imposing capital controls on inflows is difficult and sometimes leaky.
ورغم هذا فإن فرض الضوابط الرأسمالية على التدفقات إلى الداخل أمر صعب وغير محكم في بعض الأحيان.
But re imposing capital controls is simply not a fruitful option.
بيد أن إعادة فرض ضوابط رأس المال ليست بالخيار المثمر ببساطة.
Well defined criteria for imposing, administering and lifting them were required.
ويلزم الأخذ بمعايير واضحة المعالم فيما يتعلق بفرض وتطبيق ورفع هذه الجزاءات.
Likewise, they are not imposing a European imperium on that country.
وفوق ذلك، فهي ﻻ تفرض سلطة أوروبية على ذلك البلد.
You have a massive bone structure and a very imposing physique.
لكن تركيبك العظمي هائل وبنيتك قوية للغاية
Of course, imposing a no fly zone would not be a panacea.
لا شك أن فرض منطقة حظر الطيران لن يكون الدواء الشافي من كل داء.
Pension funds would also be hit, imposing further costs on the PBGC.
وسوف تتأثر أيضا صناديق المعاشات التقاعدية، الأمر الذي من شأنه أن يفرض المزيد من التكاليف على مؤسسة ضمان معاشات التقاعد الحكومية.
Imposing unilateral economic sanctions against developing countries hinders free trade and investment.
إن فرض الإجراءات الاقتصادية القسرية، بما فيها الجزاءات الأحادية ضد البلدان النامية، يشكل تعويقا لحرية التجارة والاستثمار.
It's coming from the economists imposing their mechanistic thinking on the science.
بل جاءت من الاقتصاديين بفرض تفكيرهم الاقتصادي على العلوم الطبيعية
States could apparently almost magically create security and trust simply by imposing it.
وأصبح بوسع الدول ظاهريا أن تخلق حالة تكاد تكون سحرية من الأمن والثقة ببساطة من خلال فرض هذا النموذج.
Politicians believe that imposing more budget discipline on Greece is a fourth possibility.
ويعتقد الساسة أن فرض المزيد من الانضباط على الموازنة اليونانية يشكل احتمالا رابعا .
To be fair, the Fund s reputation for imposing austerity is mostly an illusion.
إحقاقا للحق، لابد وأن نعترف بأن سمعة صندوق النقد الدولي في فرض التقشف ليست أكثر من وهم في أغلبها.
They will say verily ye ! ye were wont to come Unto us Imposing .
قالوا أي الأتباع منهم للمتبوعين إنكم كنتم تأتوننا عن اليمين عن الجهة التي كنا نأمنكم منها لحلفكم أنكم على الحق فصدقناكم واتبعناكم ، المعنى أنكم أضللتمونا .
They will say verily ye ! ye were wont to come Unto us Imposing .
قال الأتباع للمتبوعين إنكم كنتم تأتوننا من ق ب ل الدين والحق ، فتهو نون علينا أمر الشريعة ، وت ن ف روننا عنها ، وتزينون لنا الضلال .
It has been delimiting boundaries, setting up tribunals, imposing reparations and making laws.
فقد أصبح يرسم الحدود، وينشئ المحاكم، ويفرض التعويضات ويسن القوانين.
The problem could not be solved by imposing restrictions or treating candidates unequally.
وأضاف أنه لن يمكن تسوية المشكلة بفرض قيود أو من خﻻل معاملة المرشحين بدون مساواة.
Imposing costs on other countries is not, by itself, a cause for global regulation.
ولا ي ع د فرض التكاليف على دول أخرى في حد ذاته سببا للتنظيم العالمي.
Policymakers should be wary of imposing a regulatory shock simultaneously with a fiscal shock.
ويتعين على المشرعين أن يتوخوا الحذر من فرض صدمة تنظيمية في نفس الوقت الذي تعاني فيها الأسواق من صدمة مالية.
Imposing austerity on poor children is not just unfair it is also bad economics.
إن فرض التقشف على الأطفال الفقراء ليس ظلما فحسب بل إنه أيضا اقتصاد رديء.
A regulation imposing restrictive measures on Côte d'Ivoire concerning assistance related to military activities .
لائحة تفرض تدابير تقييدية على كوت ديفوار في مجال المساعدة المتصلة بالأنشطة العسكرية .
quot (b) Confiscating the catch, fishing gear and related income and imposing a fine
quot )ب( مصادرة اﻷسماك المصادة، ومعدات الصيد والدخل الناجم عن الصيد وفرض الغرامة
The specific intent of the country imposing the measures is the most important criteria.
وأهم المعايير هو القصد المحدد للبلد الذي يفرض التدابير.
Imposing limits on the right to self determination will not cut short the demagogues.
ولكن فرض قيود على حق تقرير المصير لن يوقف الغوغاء.
The challenges that the Member States of the United Nations confront are imposing indeed.
إن التحديات التي تجابهها الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ضخمة فعﻻ.
The endless tide of refugees is imposing a heavy burden on the Croatian economy.
فنزوح الﻻجئين بﻻ نهاية يلقي بعبء ثقيل على كاهل اﻻقتصاد الكرواتي.
Well, because then it tells me the truth, instead of me imposing the truth.
لانه سـ يخبرني الحقيقه لو عرفت ماهو بدلا من فرضي للحقيقة
I mean... imposing' my will on you... shovin' you this way and the other?
اعني فرض رغباتي عليك دفعك لهذا الطريق وذاك
While military intervention in Syria may be impossible, imposing a no fly zone is not.
ورغم أن التدخل العسكري في سوريا قد يكون مستحيلا، فإن فرض منطقة حظر الطيران ليس مستحيلا.
A recent Congressional bill has called for imposing a 27.5 punitive tariff on Chinese imports.
ولقد نادى مشروع قانون جديد صادر عن الكونجرس الأميركي بفرض تعريفة جزائية مقدارها 27 على الواردات من الصين.
Imposing travel sanctions on suspected human rights abusers is a sensible and practical way forward.
إن فرض عقوبات السفر على المشتبه في ارتكابهم جرائم متعلقة بحقوق الإنسان يشكل وسيلة معقولة وعملية للمضي قدما.
So there is no question of one clan or faction imposing independence on the others.
لذا فالأمر لا يشتمل على شبهة محاولة عشيرة أو طائفة أن تفرض الاستقلال على غيرها.
There was no support for the option of imposing a levy on importers and exporters.
77 لم يصدر تأييد لخيار فرض رسوم على المستوردين والمصدرين.
Lebanon has an imposing file indeed with both the General Assembly and the Security Council.
فللبنان، في جمعيتكم العامة كما في مجلس اﻷمن، ملف بارز ومتين.
ECONOMIC IMPACT OF IMPOSING SANCTIONS ON THE FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA (SERBIA AND MONTENEGRO) . 25
التقديـرات الرسميـة غـير المعدلـة المقدمـة من الدول المتضررة لﻷثر اﻻقتصادي للجزاءات المفروضة على جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(
Farmers that rely on nature for solutions, for answers, rather than imposing solutions on nature.
مزارعين في الطبيعة حقا لحلول واجوبة احسن من طلب الحلول علي حساب الطبيعة

 

Related searches : Most Imposing - Imposing Taxes - Imposing Conditions - Imposing Costs - Imposing Structure - Imposing Building - Imposing Fines - Physically Imposing - Without Imposing - Imposing Sanctions - Imposing Figure - By Imposing - Imposing Obligations - Imposing Restrictions