Translation of "enforce" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enforce - translation :

Keywords : لفرض فرض لتطبيق تطبيقه تفرض

Examples (External sources, not reviewed)

Do you enforce Prohibition?	هل فرضت الحظر
You only make the rules. I have to enforce them. Maybe it's the way you enforce them.	ـ أنت فقط تضع القواعد ، وأنا أفرضها عليهم ـ ربما ذلك بسبب طريقتك في تنفيذها
And who will enforce the laws?	و من سيطبق القانون عندما نحصل عليه
International peacekeepers should enforce such a truce.	يتعين على قوات حفظ السلام الدولية أن تعزز هذه الهدنة.
Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.	ويتعين على المشرعين أن يفرضوا عقوبات جنائية ضد هذه الممارسات.
Such shutdowns will be increasingly difficult to enforce.	ومن الواضح أن فرض إغلاق شبكة الإنترنت على هذا النحو سوف يصبح صعبا على نحو متزايد.
Governments can, of course, enforce public sector wage cuts.	تستطيع الحكومات بطبيعة الحال أن تفرض خفض الأجور على القطاع العام.
Japan s nuclear regulator did not enforce stricter security rules.	ولم تفرض الجهات التنظيمية النووية في اليابان قواعد مالية أكثر صرامة.
As moral creatures, we are driven to enforce justice.	فنحن مدفوعون إلى فرض العدالة باعتبارنا مخلوقات تتحلى بالأخلاق.
He supports international involvement to enforce post conflict peace.	وهو يؤيد التدخل الدولي لفرض السلام في فترات ما بعد الصراع.
Of measures to enforce the rules, after the event	2 تدابير إنفاذ الأحكام بعد الحدث
And so we have to enforce, but without force.	ولذا يجب أن نفرض، بلا قوة.
(c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations	(ج) آليات المساءلة المتوخاة لإنفاذ النظام الأساسي المقترح
We will not forgo the need to enforce that responsibility.	ولن نتخلى عن ضرورة اتخاذ تلك المسؤولية.
We have contributed Canadian vessels to enforce United Nations sanctions.	ولقد أسهمنا بسفن كندية ﻹنفاذ الجزاءات التي فرضتها اﻷمم المتحدة.
To enforce the statute, regulators periodically examine banks for CRA compliance.	ولإنفاذ القانون، فإن الجهات التنظيمية تقوم دوريا باختبار امتثال البنوك بقانون إعادة الاستثمار المجتمعي.
Why don t they enforce full face cover and kill the issue?	لماذا لايطبقوا تغطية الوجه بأكمله لننتهي من هذه القضية.
Of these, only 10 countries (and one Swiss canton) enforce it.	من بينها، عشر دول فقط (ومقاطعة سويسرية واحدة) تقوم بتفعيل هذه القوانين.
(a) Enforce and closely monitor the Law on Protection from Violence	(أ) تعزيز قانون الحماية من العنف ومراقبة تطبيقه عن كثب
Local courts are primarily authorized to apply and enforce customary law.	وتخو ل المحاكم المحلية، بصفة رئيسية، تطبيق القانون العرفي وإعماله.
May I add that I intend to enforce this fairly rigidly.	أود أن أضيف بأنني أنوي أن انفذ هذا الحكم بصرامة.
It is therefore necessary to take steps to enforce these provisions.	ولذا، يلزم اتخاذ خطوات ﻹنفاذ هذه اﻷحكام.
He actually did enforce a lot of disciplines amongst his troops.	في الواقع يوجد انضباط بين جميع قو اته
Nowadays, the West does not have the leverage to enforce these conditions.	ولكن في أيامنا هذه لم يعد الغرب قادرا على فرض هذه الشروط.
We need to re enforce political commitment and involve major world players.	يتعين علينا القيام بتعزيز التزامنا السياسي وإشراك الجهات الفاعلة العالمية الرئيسية.
However, there is a lack of ability and readiness to enforce legislation.	غير أنه يعوزهما القدرة والاستعداد لإنفاذ التشريعات.
d) MACHINARY TO ENFORCE THE RIGHTS RECOGNIZED BY CONSTITUTION AND CLAIM REMEDIES.	(د) أجهزة إعمال الحقوق التي يعترف بها الدستور ووسائل الانتصاف المتعلقة بالمطالبات
(c) The capacity to enact and enforce appropriate legislation and regulatory measures	)ج( القدرة على استنان وإنفاذ التشريعات المناسبة والتدابير التنظيمية
No. In any free country, a policeman is to enforce the law,	لا ، فى أى بلد حر ، على الشرطى أن يطبق القانون
We must write and enforce laws that restore credibility to our financial markets.	ويتعين علينا الآن أن نستن القوانين القادرة على استعادة مصداقية أسواقنا المالية.
In the absence of reliable courts, they cannot sue to enforce their rules.	فهي في غياب محاكم فع الة ويمكن الاعتماد عليها غير قادرة على إقامة الدعاوى القضائية لفرض قواعدها.
They rely on courts, legal frameworks, and regulators to set and enforce rules.	فهي تعتمد على المحاكم، والأطر القانونية، والأجهزة التنظيمية لوضع القواعد وفرضها.
We enforce the minimal rule sets for maintaining connectivity to the global economy.	نحن نطبق الحد الادنى للقوانين للحفاظ على ترابطنا مع الاقتصاد العالمي.
UN Conventions require all countries to enforce total drug prohibition without considering alternatives.	تتطلب اتفاقيات الامم المتحدة من جميع الدول بفرض الحظر الكامل علي المخدرات دون النظر في البدائل .
The law's the law, and I demand that you soldier boys enforce it.	القانون هو القانون، وأطالب منكم انتم الجنود تطبيقها
It's not the kind courts enforce. That's just the kind you've gotta keep.	أن عقدنا ليس من النوع الذى تقبله المحاكم و لكنه من النوع الذى يكون عليك الحفاظ عليه
Well, you must have a body of men who pass and enforce laws.	حسنا .و لكن يجب ان يكون لديكم رجل يشرع و يفرض القوانين
What rules will it follow in authorizing issuance? How will it enforce the rules?	فأي الهيئات فوق الوطنية سوف تكون مسؤولة عن إصدار سندات اليورو وما هي القواعد التي سوف تتبعها تلك الهيئة في التفويض بإصدار السندات وكيف ستتمكن من فرض القواعد
Agreement is needed on both the rules and the impartial body to enforce them.	والمطلوب الآن التوصل إلى اتفاق على القواعد وتأسيس هيئة محايدة لإنفاذ هذه القواعد.
One could take the view that national governments should enforce laws, but not values.	وقد يتبنى المرء وجهة نظر تقضي بأن الحكومات الوطنية ينبغي لها أن تنفذ القوانين لا أن تفرض القيم.
The efforts of contingent commanders to enforce discipline were also found to be inadequate.	كما تبين أن جهود قادة الوحدات لفرض الانضباط لم تكن كافية.
(q) Implement and enforce procedures to ensure the proper management of rations (para. 326)	(ف) تطبيق وإنفاذ الإجراءات الكفيلة بإدارة حصص الإعاشة على النحو الصحيح (الفقرة 326)
I hold that the very law we are here to enforce excludes such testimony.	إننى متمسك على أن القانون الذى نفرضه هنا يستثنى هذه الشهادة
So the problem is not one of regulation, but of the will to enforce it.	المشكلة إذا ليست في وجود التنظيمات، بل في الإرادة اللازمة لتطبيقها.
One solution is to enforce secular modernization by oppressing the poor and their religious organizations.	ويتخلص أحد الحلول في فرض التحديث العلماني بقهر الفقراء ومنظماتهم الدينية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية