ترجمة "بعد فترة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن بعد فترة نفد | But part way through, they ran out. |
| ثم جاء بعد فترة قصيرة. | After a while, he came. |
| بعد فترة وجيزة، عاد كارتر من أجل إنهاء فترة الخدمة العسكرية المطلوبة. | Soon after, he decided to serve out the rest of his required military service. |
| تظهر الأعراض عادة بعد فترة الحيض. | Symptoms The symptoms usually appear after a menstrual period. |
| بعد النجاح الأولى الوجيز، أفلست المخازن بعد فترة الركود عام 1921. | After brief initial success, the store went bankrupt during the recession of 1921. |
| وأدركت بعد فترة حقيقة تغيب عنا كثير | I then realized a fact that we usually miss. |
| ولكن وقع الطلاق بينهما بعد فترة قصيرة. | The marriage ended after a short time in divorce. |
| وقد ازدادت نسبة حالات الإصابة بالسل في فترة ما بعد الحرب بالمقارنة مع فترة ما بعد الحرب، ويتصل ذلك مباشرة بفقر السكان. | The rate of TB cases in the post war period is increasing when compared to the pre war period, which is directly connected with the poverty of the population. |
| توم أمضى فترة بعد الظهر بأكملها مع ماري. | Tom spent the entire afternoon with Mary. |
| استعاد ريتشارد قلب الأسد المدينة بعد فترة وجيزة. | Richard the Lionheart retook the city soon after. |
| وفي فترة ما بعد الاستعمار أصبحت الطرق أفضل تمويها. | In the post colonial period, the methods are better disguised. |
| بعد فترة، عاد إلى باريس لدراسة الطب في 1536. | After an interval, Servetus returned to Paris to study medicine in 1536. |
| ومع ذلك، بعد فترة وجيزة، أصبحت حاملا، وتأخر تسجيل. | However, she became pregnant soon thereafter, and recording was delayed. |
| بعد فترة وجيزة، في أبريل 2003 حلقة من السمكداون! | Soon after, on an April 2003 episode of SmackDown! |
| 2 المساعدة الإنسانية والتعمير في فترة ما بعد الصراع | Post conflict humanitarian assistance and reconstruction |
| بعد فترة وجيزة عاد العرب إلى بلاد الشام بعد جمع كمية كبيرة من الغنائم. | Soon after, the Arabs returned to Syria after collecting a sufficiently large amount of booty. |
| 403.17 شهادة العميل انتهت فترة صلاحيته أو غير صالحة بعد. | 403.17 Client certificate has expired or is not yet valid. |
| تمثل فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية نقطة مرجعية في الذاكرة الجمعية الأميركية، لكنها كانت فترة شاذة على أرجح الاحتمالات. | The post WWII period stands as a reference point in America s collective memory, but it was in all likelihood an aberration. |
| ويبين الجدول الوارد في المرفق الثامن تقسيم المتأخرات بين متأخرات فترة ما قبل التفكك و متأخرات فترة ما بعد التفكك. | The table contained in annex VIII shows the breakdown between pre dissolution arrears and post dissolution arrears. |
| لكن بيتهوفن قد ألف الموسيقى بعد فترة طويلة من فقدانه للسمع. | But Beethoven composed music long after he lost his hearing. |
| وبالتالي فإن فترة ما بعد الزلزال قد تشكل حدا فاصلا محتملا. | The aftermath of the earthquake is thus a potential watershed. |
| النمل أصبحت مهيمنة بعد التكيفية للإشعاع في بداية فترة التعليم العالي. | Ants became dominant after adaptive radiation at the beginning of the Paleogene period. |
| السارين يتحلل بعد فترة تتراوح بين عدة أسابيع إلى عدة أشهر. | Sarin degrades after a period of several weeks to several months. |
| بعد فترة التحول الاقتصادي خلال التسعينات تم إعادة خصخصة معظم المؤسسات. | After the period of economic transition during the 1990s, most enterprises were again privatised. |
| وفي فترة ما بعد الظهر، كان ما تبقى من هيروشيما مشتعلا . | In the bright afternoon, the remains of Hiroshima were burning. |
| بالنسبة للبعض، وانخفاض الأعراض بعد فترة زمنية من 3 5 سنوات. | For some, the symptoms decrease after a span of three to five years. |
| ويتم تقديم الرعاية للنساء أثناء الحمل، وفي فترة ما بعد الولادة. | Provision of services to women during pregnancy and the post natal period. |
| وألقت الدكتورة مليحة لوذي بيانا رئيسيا في فترة ما بعد الظهر. | Dr. Maleeha Lodhi gave a keynote statement in the afternoon. |
| باء نزاعات مسلحة مختارة من فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية | Selected armed conflicts after the Second World War |
| خلال فترة الثمانينيات لم تكن أسواق السندات المرتبطة بالتضخم قد نضجت بعد. | The inflation indexed bond markets were not well developed in the 1980 s. |
| ومن الممكن دوما اقتراح التغييرات والتعديلات في المستقبل بعد مرور فترة معقولة. | Changes can always be proposed after a decent interval passes. |
| بعد فترة من الارتباك, أعطيت اشارة البدء وعاد الموقع إلى العمل كالمعتاد. | Site developer Jordanian blogger Tariq Abu Zaid announced that yesterday was the last day for the site. |
| أي بعد إنتهاء فترة الإضراب الرسمية حسب نقابة المعلمين فرع رام الله ! | I walked back home, and didn t return until a week later that is, after the official strike period as decreed by the Teachers Union (Ramallah branch!). |
| بعد فترة وجيزة من حملها، وصل الفيلق الاستكشافي بالقرب من قرى هيداتسا. | Soon after she became pregnant, the Corps of Discovery arrived near the Hidatsa villages. |
| في فترة ما بعد الحرب، كان مدفوعا لاتفيا لتبني أساليب الزراعة السوفياتية. | In the post war period, Latvia was made to adopt Soviet farming methods. |
| تولد الصغار بعد فترة حمل تتراوح ما بين 25 إلى 30 يوم ا. | The young are born after a gestation period of between 25 and 30 days. |
| فترة ما بعد الوفاة (PMI) هي المدة التي انقضت منذ وفاة الشخص. | Post mortem interval (PMI) is the time that has elapsed since a person has died. |
| ومن شأن سحب خطاب بعد فترة بالغة الطول أن يقوض اليقين التجاري. | Withdrawal of a communication after an excessively long period would undermine commercial certainty. |
| وتدوم فترة التدريب المتخصص اللازم للعمل سنة واحدة بعد استكمال التعليم الثانوي. | Specialist training for work lasts one year after secondary education. |
| وتنعقد جلسة اليوم العامة بعد فترة قصيرة من وقوع الهجمات في لندن. | Today's public meeting is being held a short time after the attacks in London. |
| (أ) البلدان التي تمر بالمراحل الانتقالية الأولى من فترة ما بعد الصراع | (a) Countries in the early phases of post conflict transition |
| النقاش حول الانفصال عن غواتيمالا تم بعد فترة قصيرة بعد استقلال أمريكا الوسطى من إسبانيا في عام 1821. | Debate about separation from Guatemala dated from shortly after Central American independence from Spain in 1821. |
| ويفقس البيض بعد حوالي 15 إلى 22 يوم، ويتكون الريش بعد فترة من 13 إلى 20 يوم أخرى. | The eggs hatch after between 15 and 22 days, and the young fledge after a further 13 to 20 days. |
| في كلا الحالتين المواد المزودة (أو الم نت جة) يتم وضعها داخل المفاعل النووي وإزالتها بعد تحويلها بعد فترة من الزمن. | In both cases the feed material is placed inside a nuclear reactor and removed for processing after a period of time. |
| وستواصل المحكمة خلال فترة ما بعد الإنجاز بعض الأنشطة المتبقية ، وذلك بعد أن ينتهي وجودها بشكلها الحالي وقدراتها الحالية. | During the post completion phase, the Court will continue certain residual activities after it no longer exists in its current form and with its current capacity. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد فترة طويلة - بعد فترة طويلة - بعد فترة قصيرة - بعد فترة قصيرة - بعد فترة التدريب - بعد فترة قضاها - بعد فترة وجيزة - بعد فترة انقطاع - بعد فترة طويلة - فترة ما بعد - بعد فترة وجيزة