ترجمة "بعد فترة قصيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : قصيرة - ترجمة : فترة - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

فترة - ترجمة : بعد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بعد فترة قصيرة
In a little while, dear.
(بعد فترة قصيرة، (جيمي
In a little while, Jimmy.
تعال بعد فترة قصيرة.
Come back later.
ثم جاء بعد فترة قصيرة.
After a while, he came.
ولكن وقع الطلاق بينهما بعد فترة قصيرة.
The marriage ended after a short time in divorce.
وفي فترة فترة قصيرة...
In a short short while...
ولكن بعد فترة قصيرة , ولسوء الحظ, فقد أعلنت الشركة افلاسها.
Unfortunately, not very long afterwards the company went out of business.
من فترة قصيرة.
Only just.
...فترة قصيرة جميل
a short while... Fine.
سلسلة فنادق كرنشاو إمتلكت فندق فوغارد بعد فترة قصيرة من الحرب.
Crenshaw hotel chain has owned the Vogard since shortly after the war.
اكتشفتهـا من فترة قصيرة
I only just found out about it.
وتنعقد جلسة اليوم العامة بعد فترة قصيرة من وقوع الهجمات في لندن.
Today's public meeting is being held a short time after the attacks in London.
لكن بعد فترة قصيرة، دفعني مشرفي لأدفع ألكس لتخبرني عن حياتها الرومانسية.
But before long, my supervisor pushed me to push Alex about her love life.
و بعد عدة سنوات في المدينة و بعد فترة مرض قصيرة توفي النبي عليه الصلاة و السلام
A few years later in Medina after a short illness... ...The Prophet (peace and blessings be upon him ) died.
و فترة قصيرة بعد ميلادي، إكتشف والدي ، أنني كانت لدي حالة تسمى المهق العيني
And very shortly after my birth, my parents found out I had a condition called ocular albinism.
ولكنني اكتشفت بعد فترة قصيرة أن إجراءاتي الرائعة فيها خلل وكأن بها مليون فجوة
But it was shortly afterwards that I discovered my once brilliant procedure had something like a million holes in it, and over the course of seven months,
النقاش حول الانفصال عن غواتيمالا تم بعد فترة قصيرة بعد استقلال أمريكا الوسطى من إسبانيا في عام 1821.
Debate about separation from Guatemala dated from shortly after Central American independence from Spain in 1821.
بالإضافة إلى ذلك، فترة الرضاعة قصيرة.
In addition, the lactation period is short.
وبعد فترة قصيرة رحلت الطائرة العمودية.
A short time later, the helicopter departed.
فقد شاهدت واحدة منذ فترة قصيرة
You witnessed one a little while ago.
منذ فترة قصيرة ..... عدت إلى روما
Not long ago, I returned to Rome...
لكن بعد فترة قصيرة من الإصلاح تحت حكم رئيس الوزراء، علي أميني، قمع النظام المعارضة.
But, after a brief period of reform under Prime Minister Ali Amini, the regime cracked down on dissent.
وبعد فترة قصيرة أقلعت طائرة الهيليكوبتر وحطت على بعد ٥ كيلومترات شمال غرب مطار موستار.
Shortly afterwards, the helicopter took off and landed 5 kilometres north west of Mostar airfield.
ماذا (مازلت) لقد تقابلنا منذ فترة قصيرة
What still? It only just started.
في شركائها الجنسين في فترة زمنية قصيرة
large numbers of partners in a short space of time.
التعليمات الجديدة للمعركة ستصدر خلال فترة قصيرة
New battle orders will be issued in a short while.
ومع ذلك، كانت فترة حكمه قصيرة جدا، وحدثت وفاته بعد وقت قصير من عودته إلى القاهرة.
However, his reign was very brief, and his death occurred shortly after his return to Cairo.
كما أوفدت الحكومة الصينية أفرقة طبية وأفرقة للإنقاذ إلى المناطق المتضررة بعد فترة إخطار قصيرة جدا.
The Chinese Government has also dispatched medical and rescue teams to the affected areas at very short notice.
وخرج من السجن بعد ثلاث سنوات، وانضم بعد فترة قصيرة إلى جماعة الجهاد الإسلامي، وفي عام 1988 سافر إلى أفغانستان.
He was imprisoned for three years in Egypt, and shortly after he joined Egyptian Islamic Jihad, and in 1988 went to Afghanistan.
بعد ذلك بفترة قصيرة
Soon afterward
أما القوى الغربية في ألمانيا فقد تبنت بعد فترة قصيرة من التنافر سياسة تعتمد على التفويض المنظم.
The Western powers in Germany, on the other hand, pursued, after a short period of non fraternisation, a policy of controlled empowerment.
وتم تعيينه كبير اختصاصيي الوبائيات بعد فترة قصيرة من بداية المشروع، عندما كان لا يسير بشكل جيد.
He was appointed as chief epidemiologist shortly after the start of the project, when it was not progressing well.
وبعد فترة قصيرة، أقلعت الهليكوبتر وعادت الى بوسوسيي.
A short time later, the helicopter took off and returned to Posusje.
لقد تحقق الكثير في فترة زمنية قصيرة نسبيا.
Much has been accomplished in a relatively short time.
في منتصف الطاولة الكبيرة. وانقضت فترة زمنية قصيرة.
A short time elapsed.
لقد كانت فترة قصيرة لكنك أصبحت أكثر وسامة
It's been awhile. You're more handsome!
لائحة الأقتراحات كانت تبدو هكذا منذ فترة قصيرة.
And the list looked something like this a little while ago.
كيف تتوقع ان افهمك فى فترة زمنية قصيرة
How can you expect to understand in so short a time?
منذ فترة قصيرة ، كانت هذه مدينة هادئة سالمة
Just a little while ago, this was a quiet, peaceful town here,
تابع العمل بعد استراحة قصيرة.
He continued his work after a short break.
وتمكن خلال فترة قصيرة من تحسين الوضع الاقتصادي لجورجيا.
In addition, he was able to strengthen the economic situation in Georgia.
تشرفنا , من الرائع مجيئك فى غضون فترة قصيرة كهذه
How do you do? So good of you to come at such short notice!
و سكيرتيرته أيضا بنت جديدة أرسلناها من فترة قصيرة
So has his secretary. She was new. We had just sent her there.
أ نشئت اللجنة اليوغوسلافية بقيادة ترومبيك في 30 أبريل 1915 في باريس ولكن بعد فترة قصيرة نقلت مقرها إلى لندن.
The Yugoslav Committee was formed in Paris on 30 April 1915 but shortly moved its office to London Trumbić led the Committee.
دخلت أستراليا الحرب العالمية الثانية بعد فترة قصيرة من غزو بولندا ، معلنة الحرب على ألمانيا في 3 سبتمبر 1939 .
Australia entered World War II shortly after the invasion of Poland, declaring war on Germany on 3 September 1939.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعد فترة قصيرة جدا - فترة قصيرة - فترة قصيرة - فترة قصيرة - فترة قصيرة - فترة قصيرة - فترة قصيرة - فترة قصيرة - فترة قصيرة - فترة قصيرة - بعد فترة - بعد فترة - بعد فترة