ترجمة "فتح وأسواق جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فتح - ترجمة : فتح - ترجمة : فتح - ترجمة : جديدة - ترجمة : جديدة - ترجمة : فتح - ترجمة : فتح وأسواق جديدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أوﻻ، يتيح فرصا لتوسع اقتصادي جديد، وأسواق جديدة وإمكانيات جديدة لﻻستثمار. | First, it provides opportunities for new economic expansion, new markets and new investment possibilities. |
واليوم، لا تتوانى الشركات في السعي وراء تكنولوجيات جديدة وأسواق جديدة للمنتجات، واقتصادات جديدة. | Today, companies are relentless in pursuing new technologies, new product markets and new economies. |
فتح نوافذ جديدة | Open new windows |
وفي الوقت نفسه، همشت سياسة الاتحاد الأوروبي أولويات جنوبية واضحة، مثل فتح الأسواق الزراعية وأسواق المنسوجات الأوروبية. | At the same time, EU policy has sidelined clear southern priorities, like opening up Europe s agriculture and textile markets. |
فتح صفحة جديدة ويبدو أن تكون ناجحة جدا . | Opening a new page does seem to be very successful. |
ولكن الأوروبيين يريدون مساعدة الولايات المتحدة في فتح صفحة جديدة. | But Europeans want to help the US turn the page. |
7 ويأتي الاهتمام بالتجارة الالكترونية في قلب الاهتمام بالتجارة الدولية نظرا لما توف ره التجارة الالكترونية من فتح آفاق رحبة للتجارة الدولية لم نكن لنلجها لولا وسائل الاتصال الحديثة، التي أتاحت فرصا لدخول أطراف وأسواق جديدة للتجارة الدولية. | Concern with electronic commerce lies at the heart of concern with international trade. This is because electronic commerce opens up those wide horizons for international trade that we could not have achieved without modern means of communication. This reaches the stage where new parties and markets are given opportunities for embarking upon international trade. |
الأسلحة النارية والعقاقير وأسواق المال | Guns, Drugs, and Financial Markets |
غير قادر على فتح الشهادة. هل تريد تجريب كلمة سر جديدة | Unable to open the certificate. Try a new password? |
لقد بدأت فترة جديدة من عدم اليقين والتقلبات، ويبدو أنه من المرجح أن تؤدي هذه الفترة إلى اقتصادات وأسواق متقلبة. | A new period of uncertainty and volatility has begun, and it seems likely to lead to choppy economies and choppy markets. |
عمالة ضعيفة وأسواق سندات مالية قوية | Weak Labor, Strong Securities Markets |
الهيكل السكاني وأسواق العمل والخدمات اﻻجتماعية | Population structure and labour markets and social services |
غير أن ذلك فتح في مجال الملكية جبهات جديدة من المنازعات والاحتقان. | However, in the area of property, it has opened up new fronts of litigation and acrimony. |
يطلب هذا الموقع فتح نافذة متصفح جديدة عبر جافاسكربت. هل تسمح بذلك | This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript. Do you want to allow this? |
لقد تضمنت السنة الدولية لﻷسرة فتح قنوات جديدة للنقاش في المجتمع الفنزويلي. | The International Year of the Family has involved opening up new channels for discussion in Venezuelan society. |
وقد فتح مؤتمر قمة اﻷرض آفاقا جديدة بالنسبة لمعالجة أزمتي البيئة والتنمية العالميتين. | The Earth Summit broke fresh ground in addressing global environmental and development crises. |
ومع ذلك، لم تقدم أدلة واضحــة ومقنعة علــى ضرورة فتح قناة جديدة للتمويــل. | However, there has been no clear and convincing evidence that a new channel of financing should be opened. |
ويعتمد مشروع نص هذا العام على قرار العام الماضي الذي فتح آفاقا جديدة. | This year apos s draft text builds on last year apos s ground breaking resolution. |
الهجرة من الخارج وأسواق العمل والخدمات اﻻجتماعية | Immigration and labour markets and social services |
وقد أ صبنا بخيبة أمل عميقة لأن جهودنا الهادفة إلى فتح صفحة جديدة قد رفضت. | We were deeply disappointed that our efforts to turn a new page were rejected. |
ويؤدي فتح بعثات جديدة أو تقليص حجم بعثات إلى حدوث طفرات مفاجئة في النشاط. | The opening of new missions and downsizing missions will result in surges of activity. |
وكان من المقرر فتح مدرسة ثانوية جديدة تتسع ﻟ ٢٠٠ تلميذ في عام ١٩٩٢. | A new secondary school, for 200 pupils, was scheduled to open in 1992. |
وقد أدى هذا، جزئيا، الى فتح مجاﻻت جديدة للدعوة وإنشاء أشكال غير تقليدية من التعاون. | In part, this has opened new areas of advocacy and created non traditional forms of cooperation. |
وعلى أية حال، ينبغي عدم التفكير في فتح نافذة جديدة قبل إتمام إعادة تشكيل المرفــق. | In any case, the opening of a new window should not be contemplated until the Facility apos s restructuring had been completed. |
أما حركة فتح، التي تدير الضفة الغربية، فإنها لا ترغب في المشاركة في انتفاضة فلسطينية جديدة. | Fatah, which runs the West Bank, wants no part of another Palestinian uprising. |
زاد إنتاج فيلم ، عام 1940، تم فتح أربعة منازل إنتاج جديدة، بما في ذلك الأفلام يونيون. | Film production increased and, in 1940, four new production houses were opened, including Union Films. |
١٩ ويمكن عندها فتح مرحلة جديدة في حياة المجلس وفي تاريخ عﻻقاته بمجموع أعضاء اﻷمم المتحدة. | 19. A new phase could then begin in the existence of the Council and in the history of its relationship with the Members of the United Nations as a whole. |
فقد تؤدي بنا إعادة التفكير في استراتيجية جديدة في ضوء الأحداث المستجدة إلى فتح الطريق إلى الأمام. | It may be that rethinking strategy in the light of new facts will open a way forward. |
ففي ١٩٩٢، فتح مؤتمر قمة ريو دي جانيرو مرحلة جديدة من الشراكة العالمية المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة. | In 1992, the Rio de Janeiro Earth Summit set a new stage for global partnership on the environment and sustainable development. |
وأسواق اﻷوراق المالية المزدهرة قد فرضت بنشاط لم يسبق له مثيل. | And flourishing stock markets have sprouted up with unprecedented vigour. |
تجربة كانت النفقات والمنتجات والناس وأسواق التجارة فيها ناجحة. ماذا ينقصها | Costs, products, people, marketplaces what else is there? |
فتح | open ended |
وساعد انهيار الاتحاد السوفييتي وسقوط الحزب الشيوعي في فتح آفاق جديدة ـ وفتح كافة السجلات تقريبا أمام المؤرخين. | The collapse of the USSR and the Communist Party opened new horizons and almost all archives for historians. |
وإن إعادة الأراضي التي كانت تستخدمها في السابق القوات المسلحة الأمريكية فتح المجال أمام إمكانيات جديدة للتنمية الاقتصادية. | The restitution of land formerly used by the United States Armed Forces opened up new possibilities for economic development. |
٩٧ وقال إن وفده ﻻ يحبذ فكرة فتح نافذة جديدة في مرفق البيئة العالمية لتمويل المشاريع لمكافحة التصحر. | 79. His delegation did not support the opening of a new window in the Global Environment Facility to finance projects to combat desertification. |
كذلك فإن إدخال محاصيل جديدة واستحداث منتجات وأنشطة جديدة يتطلبان بيئة مساعدة، بما في ذلك أنظمة مواتية في مجال القانون التجاري والضرائب والحوافز، وتسهيﻻت مناسبة في مجال الهياكل اﻷساسية، وأسواق رأسمالية تعمل جيدا، عﻻوة على بحوث كافية تمولها الحكومات. | The introduction of new crops and the development of new products and activities also require an enabling environment, including favourable commercial law, tax and incentive systems, adequate infrastructure facilities, well functioning capital markets and enough publicly funded research. |
35 صاحب العولمة حدوث تغييرات سياسية تجلت في التحول إلى الديمقراطية واللامركزية، وهو أمر فتح مجالات جديدة أمام المرأة. | Globalization has been accompanied by political changes in the form of democratization and decentralization and this opens up new space for women. |
ذلك أن دخول بروتوكول كيوتو حيز النفاذ قد فتح مرحلة جديدة من الجهود الدولية الرامية إلى حماية مناخ العالم. | The entry into force of the Kyoto Protocol had launched a new phase in international efforts to protect the global climate. |
وذكر أحد المتكلمين، أنه ينبغي أن ينظر في فتح مراكز جديدة في ضوء عروض تقديم المساعدة من هذا النوع. | New centres, said one speaker, should be considered in the light of offers of that type of assistance. |
لدي نكتة جديدة ، مثل تلك إريك (السكرتير العام) دخل مكتبه في الصباح فتح النافذة ، رأى الشمس وقال. . . ما الخطأ | So, Honecker comes into his office in the morning ...opens the window, looks at the sun, and says... ...uh, what's wrong? |
تطبيع فتح | The Normalization of Fatah |
فتح ملف | Open File |
فتح ملف | Open File |
فتح تبويب | Open Tab |
فتح تبويب | Open in New Tab |
عمليات البحث ذات الصلة : فتح أبواب جديدة - فتح آفاق جديدة - فتح أبواب جديدة - فتح صفحة جديدة - فتح أسواق جديدة - فتح ومستويات جديدة - فتح قنوات جديدة - فتح أسواق جديدة - فتح إمكانيات جديدة - فتح آفاقا جديدة - فرص جديدة فتح و - إمكانيات جديدة فتح و - فتح علامة تبويب جديدة