ترجمة "إمكانيات جديدة فتح و" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جديدة - ترجمة : فتح - ترجمة : فتح - ترجمة : فتح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإن إعادة الأراضي التي كانت تستخدمها في السابق القوات المسلحة الأمريكية فتح المجال أمام إمكانيات جديدة للتنمية الاقتصادية.
The restitution of land formerly used by the United States Armed Forces opened up new possibilities for economic development.
فالعمر ليس كالمرض العمر كفرصة و إمكانيات
Age not at all as pathology age as potential.
ولكن الأوروبيين يريدون مساعدة الولايات المتحدة في فتح صفحة جديدة.
But Europeans want to help the US turn the page.
ورابعها هو التعليم، فمتى توفر للإنسان الماء والغذاء والصحة، فإنه يحتاج إلى أن يتعلم لكي يفتح أمامه آفاقا جديدة ويرتاد إمكانيات جديدة.
Fourth is education. Once a human being has water, food and health he needs to learn to open new horizons and unlock new possibilities.
فتح توم ثلاجته و نظر داخلها.
Tom opened his refrigerator and looked inside.
تلقائيا كشف و فتح آلة التصوير
Automatically detect and open a connected gphoto2 camera
ولوحظ أن الطبيعة المستجدة التي تتسم بها الفجوة الرقمية أخذت تتيح إمكانيات جديدة لارتكاب جرائم ذات صلة بالحاسوب.
For example, countries at the lower end of the digital divide were used as staging grounds to launch cyber attacks or as transit countries to mask the cybercrime trail.
وقد أ صبنا بخيبة أمل عميقة لأن جهودنا الهادفة إلى فتح صفحة جديدة قد رفضت.
We were deeply disappointed that our efforts to turn a new page were rejected.
في الوقت ذاته تطور مفهوم التنظيم والحشد والتعبير داخل المجتمع المصري، مما ساهم في تقديم إمكانيات جديدة للاكتشاف والنقد.
The notion of organizing, mobilizing and expression developed within the society, opening new possibilities for exploration and critique.
فتح فاضل المنزل بهدوء و دخل على أطراف أصابعه.
Fadil quietly opened the backdoor and tiptoed into the house.
وقد يظل النجاح بعيد المنال لبعض الوقت، ولكن لعبة جديدة تتمتع بقدر أعظم من إمكانيات النجاح سوف تكون قد بدأت.
Success may still prove elusive, but a new game with a greater possibility for success will have begun.
هذا هو ما يجعل من إمكانيات GiveWell إمكانيات ثورية.
This is why the potential of GiveWell is revolutionary.
(و) فتح حوار بشأن حقوق الإنسان مع عدد من البلدان
(f) The opening of human rights dialogues with a number of countries
أما حركة فتح، التي تدير الضفة الغربية، فإنها لا ترغب في المشاركة في انتفاضة فلسطينية جديدة.
Fatah, which runs the West Bank, wants no part of another Palestinian uprising.
زاد إنتاج فيلم ، عام 1940، تم فتح أربعة منازل إنتاج جديدة، بما في ذلك الأفلام يونيون.
Film production increased and, in 1940, four new production houses were opened, including Union Films.
كما و تعمل الجامعة على فتح كلية للدراسات العليا و جعل الجامعة مقرا للبحوث العلمية.
The university plans to open a graduate school and to make the school a center for research.
وإذ تعرب عن القلق إزاء ما تتيحه الارتقاءات التكنولوجية من إمكانيات جديدة للنشاط الإجرامي، ولا سيما إساءة استعمال تكنولوجيا المعلومات لأغراض إجرامية،
Expressing concern that technological advances have created new possibilities for criminal activity, in particular the criminal misuse of information technologies,
فقد تؤدي بنا إعادة التفكير في استراتيجية جديدة في ضوء الأحداث المستجدة إلى فتح الطريق إلى الأمام.
It may be that rethinking strategy in the light of new facts will open a way forward.
وساعد انهيار الاتحاد السوفييتي وسقوط الحزب الشيوعي في فتح آفاق جديدة ـ وفتح كافة السجلات تقريبا أمام المؤرخين.
The collapse of the USSR and the Communist Party opened new horizons and almost all archives for historians.
بيان إمكانيات التحسين
An indication of improvement possibilities
جرح توم نفسه و هو يحاول فتح كيس فول سوداني بسكين جيبه.
Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife.
و هذا فكرة جديدة نوعا ما ، و مهمة للغاية
And this is sort of a new concept, and it's really important.
وفي مجال مكافحة الحريق، تتسم إمكانيات تحقيق التخفيضات بالضآلة نظرا للانخفاض النشبي للانبعاثات، والتحولات المهمة إلى التقانات غير المألوفة والإجراءات المستطيلة لاستحداث معدات جديدة.
In fire fighting, the potential for reductions is also small due to relatively low emissions, significant shifts to not in kind technologies and lengthy procedures for introducing new equipment.
35 صاحب العولمة حدوث تغييرات سياسية تجلت في التحول إلى الديمقراطية واللامركزية، وهو أمر فتح مجالات جديدة أمام المرأة.
Globalization has been accompanied by political changes in the form of democratization and decentralization and this opens up new space for women.
ذلك أن دخول بروتوكول كيوتو حيز النفاذ قد فتح مرحلة جديدة من الجهود الدولية الرامية إلى حماية مناخ العالم.
The entry into force of the Kyoto Protocol had launched a new phase in international efforts to protect the global climate.
أنتوني أتالا و زراعة أعضاء جديدة
Anthony Atala on growing new organs
لديه سيارة جديدة و أخرى قديمة.
He has a new car and an old car.
إمكانيات الجهاز غير مدعومة
Device capabilities not supported
العالم النامي, وهو خارج معادلات الإنتاج الحالية بشكل كبير, يرى إمكانيات تلك التكنولوجيات البديلة, و هو الآن يتخطى الغرب.
The developing world, mostly left out of the current response, sees the potential of these alternate technologies and they're leapfrogging the West.
وتضاعف تحت حكمه عدد الأطفال الذين يذهبون إلى المدارس من 150.000 إلى 300.000 من خلال فتح 1500 مدرسة عامة جديدة.
Under William's rule the number of school going children doubled from 150,000 to 300,000 by opening 1,500 new public schools.
ونناشد جميع الأطراف المعنية بذل أقصى وسعها لضمان نجاح العملية الجارية الآن بغية فتح آفاق جديدة لتسوية الصراع الإسرائيلي الفلسطيني.
We urge all the parties involved to do their utmost to ensure the success of the process now under way in order to open up new prospects for the settlement of the Israeli Palestinian conflict.
وبعد يومين تقريبا، أعيد فتح موقعه، وأيضا المواقع الخمسة الأخرى و التي تضمنها طلبه.
After about 2 days, his website, including the other 5 websites he included in the mail was re opened.
و هذه طريقة جديدة ننظر فيها للكماليات
And that's a new way of looking at luxury goods.
لديه سياراتان، إحداهما جديدة و الأخرى قديمة.
He has a new car and an old car.
ولقد مكنت هذه العملية شركات وبنوك أوروبا الغربية من التوسع إلى أسواق جديدة تتمتع بنسب نمو أعلى، وبالتالي تلبية الطلب المحتجز والاستفادة من إمكانيات لم تستغل بعد.
This process enabled western European companies and banks to expand into new markets with higher growth rates and, thereby satisfying pent up demand and tapping unrealized potential.
وتوجد في مؤتمر نزع السلاح إمكانيات اتخاذ إجراءات من قبل الرئيس أو الوفود، إمكانيات لم تستنفد بصورة تامة.
In the Conference on Disarmament, there are possibilities for action by the President or by delegations that have not been fully exploited.
تود ماكوفر و دان السي يعزفان موسيقى جديدة
Tod Machover and Dan Ellsey play new music
8 وينبغي للحكومات، في الوقت نفسه، تعزيز إمكانيات الحصول على العمل عن طريق وضع سياسات متكاملة تمكن من إيجاد وظائف جديدة وجيدة للشباب وتيسر حصولهم على تلك الوظائف.
8. At the same time, Governments should promote access to work through integrated policies that enable the creation of new and quality jobs for young people and that facilitate access to those jobs.
ومع تحول أوكرانيا إلى الديمقراطية فإن تعاونها الوثيق مع بولندا في إطار المجتمع الأوروبي سيكون من شأنه أن يعمل على بناء إمكانيات جديدة للتنمية وتعزيز الشراكة مع روسيا.
A democratic Ukraine, closely cooperating with Poland within the framework of the European community, will open new possibilities for developing and strengthening partnership with Russia.
10 وظائف لمراجعي حسابات مقيمين، ضمنها 3 وظائف جديدة برتبة ف 5، و 3 وظائف جديدة برتبة ف 4 و 4 وظائف جديدة برتبة ف 3 (المرجع نفسه، الفقرات 232 233).
10 posts for Resident Auditors, including 3 new P 5, 3 new P 4 and 4 new P 3 posts (ibid., paras. 232 and 233)
و لذلك و بإختصار , سأبدأ فى بدأ حركة مبادرة جديدة تدعى أصدقاء البيئة
So, shortly, I'm going to be launching a new initiative called Eco Heroes.
(و) تدرج بعد الفقرة 6 فقرة جديدة نصها كالآتي
(f) Insert a new paragraph after paragraph 6, to read as follows
و هناك إمكانية ل اضطرابات خطيرة إذا و عندما يمر في أيدي سلطة جديدة.
The potential is there for serious disturbances if and when authority passes into new hands.
(ج) تقييم إمكانيات الجمع بين العمل والرعاية
I Gender based statistical information related to article 10, Census 2000, Central Bureau of Statistics Educational Statistics, Department of Education, school year 2002 2003 16
وعلى نحو مماثل، لن تنجح المبادرات الخضراء في فتح أسواق جديدة إلا إذا بادرت دول أخرى إلى دعم التقنيات الرديئة التي تشتريها من الخارج.
Similarly, green initiatives will open new markets only if other nations subsidize inefficient technologies bought abroad. Thus, the real game becomes which nations get to suck up other nations tax financed subsidies.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فتح إمكانيات جديدة - إمكانيات جديدة - إمكانيات جديدة - فرص جديدة فتح و - فتح إمكانيات الدائرة - إمكانيات جديدة مفتوحة - إمكانيات جديدة لل - يفتح إمكانيات جديدة - استكشاف إمكانيات جديدة - المعرفة فتح و - التوفير فتح و - التآزر فتح و - الميزات فتح و - أموال فتح و