ترجمة "إمكانيات جديدة فتح و" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فتح - ترجمة : فتح - ترجمة : فتح - ترجمة : جديدة - ترجمة : إمكانيات - ترجمة : جديدة - ترجمة : فتح - ترجمة : إمكانيات جديدة فتح و - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وإن إعادة الأراضي التي كانت تستخدمها في السابق القوات المسلحة الأمريكية فتح المجال أمام إمكانيات جديدة للتنمية الاقتصادية. | The restitution of land formerly used by the United States Armed Forces opened up new possibilities for economic development. |
إننا نحصل على إمكانيات جديدة رائعة لكننا أيضا نرى و نعاين | We're gaining incredible new capabilities, but we're also seeing and experiencing new human dilemmas. |
فتح نوافذ جديدة | Open new windows |
كما استكشف الفريق إمكانيات فتح مكاتب محلية أنشئ عدد منها. | The group also explored possibilities for subnational offices, a number of which were established. |
ومن ذلك لدينا إمكانيات جديدة في الحوسبة. | And from that you have new possibilities for computing. |
العمر كفرصة و إمكانيات | Age as potential. |
تلك قدرة حسابية رائعة ومتوازية وموزعة، إمكانيات تصميم جديدة. | That's amazing parallel and distributed computing power, new design possibilities. |
ألن يكون ذلك رائعا جدا ، ذلك سيفتح إمكانيات جديدة عديدة | Wouldn't that be so cool, and that wouldn't that open up all sorts of new possibilities? |
فتح صفحة جديدة ويبدو أن تكون ناجحة جدا . | Opening a new page does seem to be very successful. |
و لما فتح ... الختمالسابع | And when the Lamb had opened the seventh seal... |
فالعمر ليس كالمرض العمر كفرصة و إمكانيات | Age not at all as pathology age as potential. |
ولكن الأوروبيين يريدون مساعدة الولايات المتحدة في فتح صفحة جديدة. | But Europeans want to help the US turn the page. |
في عالم حيث إنشاء شيء هو بسهولة طباعة وثائق، لدينا إمكانيات جديدة مدهشة. | In a world where it is just about as easy to generate an object as it is to print a document, we have amazing new possibilities. |
لذلك ينبغي تعزيز هذا التعاون من أجل إتاحة إمكانيات جديدة للنهوض باستراتيجيات التنمية الصناعية. | Such cooperation should be strengthened with a view to opening up new possibilities for enhancing industrial development strategies. |
apos ٣ apos القيام في اﻷجل القريب بتعيين إمكانيات وطرائق جديدة لتقديم المعونة اﻷجنبية. | (iii) To identify in the short term new possibilities and modalities for foreign aid. |
إن كل الثقافات عبر التاريخ كانت مشتركة دائما في رقصة مع إمكانيات جديدة للحياة | All cultures through all time have constantly been engaged in a dance with new possibilities of life. |
غير قادر على فتح الشهادة. هل تريد تجريب كلمة سر جديدة | Unable to open the certificate. Try a new password? |
فتح توم ثلاجته و نظر داخلها. | Tom opened his refrigerator and looked inside. |
تلقائيا كشف و فتح آلة التصوير | Automatically detect and open a connected gphoto2 camera |
التكنولوجيا كما تعلمون ، ليست هي الشيء الأكثر إثارة من احتمال أن يكون لها إمكانيات جديدة | So, the technology, you know, isn't the most exciting thing here right now, other than probably its newfound accessibility. |
غير أن ذلك فتح في مجال الملكية جبهات جديدة من المنازعات والاحتقان. | However, in the area of property, it has opened up new fronts of litigation and acrimony. |
يطلب هذا الموقع فتح نافذة متصفح جديدة عبر جافاسكربت. هل تسمح بذلك | This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript. Do you want to allow this? |
لقد تضمنت السنة الدولية لﻷسرة فتح قنوات جديدة للنقاش في المجتمع الفنزويلي. | The International Year of the Family has involved opening up new channels for discussion in Venezuelan society. |
ورابعها هو التعليم، فمتى توفر للإنسان الماء والغذاء والصحة، فإنه يحتاج إلى أن يتعلم لكي يفتح أمامه آفاقا جديدة ويرتاد إمكانيات جديدة. | Fourth is education. Once a human being has water, food and health he needs to learn to open new horizons and unlock new possibilities. |
و أن تركز كثيرا على كل إمكانيات التكنولوجيا العالية الموجودة. | And to focus too much on all the high technology possibilities that exist. |
وللأسف، فإن التقدم تنشأ عنه إمكانيات جديدة ليس فقط للتنمية السلمية ولكن أيضا لإعاقة هذه التنمية. | Unfortunately, progress is creating new possibilities, not only for peaceful development, but also for obstruction of such development. |
أعتقد أنه يخبرنا أن هناك إمكانيات جديدة للتجميع الذاتي والتكرار والإصلاح في بنياتنا المادية ومبانينا وآلاتنا. | I think that it's telling us that there's new possibilities for self assembly, replication, repair in our physical structures, our buildings, machines. |
ومهما كانت إمكانيات نجاح النظم الدولية في بناء السلم في مناطق أخرى، فإن انتهاء الحرب الباردة فتح بالتأكيد الطريق أمام المجتمع الدولي بتوفير امكانيات جديدة لمنع انتشار أسلحة التدمير الشامل وكبح سباق التسلح التقليدي المزعزع لﻻستقرار. | Whatever the achievability of peace building international regimes in other areas, the end of the cold war has certainly opened up for the international community exciting new possibilities to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and destabilizing conventional arms races. |
وقد فتح مؤتمر قمة اﻷرض آفاقا جديدة بالنسبة لمعالجة أزمتي البيئة والتنمية العالميتين. | The Earth Summit broke fresh ground in addressing global environmental and development crises. |
ومع ذلك، لم تقدم أدلة واضحــة ومقنعة علــى ضرورة فتح قناة جديدة للتمويــل. | However, there has been no clear and convincing evidence that a new channel of financing should be opened. |
ويعتمد مشروع نص هذا العام على قرار العام الماضي الذي فتح آفاقا جديدة. | This year apos s draft text builds on last year apos s ground breaking resolution. |
أعدكم بروما جديدة بإيطاليا جديدة و إمبراطورية جديدة | I promise you... a new Rome... a new Italy and a new empire. |
إنهضوا و إظهروا أنفسكم و الا ستجبرونى على فتح النار | Stand up and show yourselves or we'll be forced to open fire! |
في الواقع كانوا بمثابة التعليم للمشاركة و ذلك لتنمية إمكانيات المواطنين | Actually they were an education for participation, for the potential, for growing the potential of our citizens. |
هذا هو ما يجعل من إمكانيات GiveWell إمكانيات ثورية. | This is why the potential of GiveWell is revolutionary. |
إمكانيات Sieve | Sieve capabilities |
إمكانيات Sieve | Expand the current thread |
إمكانيات Sieve | Check Mail |
وقد أ صبنا بخيبة أمل عميقة لأن جهودنا الهادفة إلى فتح صفحة جديدة قد رفضت. | We were deeply disappointed that our efforts to turn a new page were rejected. |
ويؤدي فتح بعثات جديدة أو تقليص حجم بعثات إلى حدوث طفرات مفاجئة في النشاط. | The opening of new missions and downsizing missions will result in surges of activity. |
وكان من المقرر فتح مدرسة ثانوية جديدة تتسع ﻟ ٢٠٠ تلميذ في عام ١٩٩٢. | A new secondary school, for 200 pupils, was scheduled to open in 1992. |
و بسبب هذه الطاولة لا أستطيع فتح الثلاجة | Because of this table, I can't even open the fridge! |
و هذا قد فتح المجال ، لا سيما للنساء، | This has opened up the door, particularly for women. |
لقد فتح المياه لهم و أعاق طريقنا بالنار | He opens the waters before them, and he bars our way with fire. |
المكابح تم توصيلها ...و تم فك أنابيب الماء و فتح الصمامات... | The brakes were relined, the water pipes unplugged the valves ground. |
عمليات البحث ذات الصلة : فتح إمكانيات جديدة - إمكانيات جديدة - إمكانيات جديدة - فرص جديدة فتح و - فتح إمكانيات الدائرة - إمكانيات جديدة مفتوحة - إمكانيات جديدة لل - يفتح إمكانيات جديدة - استكشاف إمكانيات جديدة - المعرفة فتح و - التوفير فتح و - التآزر فتح و - الميزات فتح و - أموال فتح و