فهذا الفكر غير متطور نسبيا وغير متسق.	The thinking is relatively unsophisticated and incoherent.
والترابط والعلاقة ما بين الأركان الثلاثة ذاتها غير واضحين نسبيا.	All three pillars are said to contribute to poverty reduction although it is not clear from the design of the actual programmes how that was to be achieved.
غالبا ما توصف الأحداث غير المنطقية نسبيا بأنها مأساة أو مأساوية .	Too often, relatively inconsequential events are referred to as 'a tragedy' or 'tragic'.
إن حجم موارد الطاقة غير التقليدية التي تنعم بها الصين لا يزال غير مؤكد نسبيا.	The scale of China s unconventional energy endowments is still relatively uncertain.
نسينا مهمة أن نجعل حياة الناس العادية اسعد نسبيا, أكثر رضاءا و إنتاجية, و أصبح كلمات كـ عبقرى أو موهوب جدا كلمات قذرة.	We forgot about a mission to make relatively untroubled people happier, more fulfilled, more productive. And genius, high talent, became a dirty word.
وكان معدلا التسرب الإجماليان منخفضا نسبيا غير أنهما ارتفعا في السنتين الأخيرتين.	The overall drop out ratios were relatively low, but they have increased for the last two years.
هل حالة المرأة الاجتماعية مهمة للحكم على أداءها البرلمانى و فكرها و حالتة الرجل غير مهمة	Is the social status of women important for their performance in parliament but that doesn't count for men?
النسخ الاحتياطية مهمة أيضا لأسباب أخرى غير الأمن.	Backups are also important for reasons other than security.
إن السلطة البابوية تقف على أرض غير ثابتة، وخاصة في الغرب العلماني نسبيا.	Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West.
وكان هذا النوع غير موجود نسبيا في السنوات الـ 45 الأولى من التلفاز.	The genre was relatively non existent during the first 45 years of television.
معظم الدياتومات غير قابلة للمتحركة، كما تسبب جدران الخلايا كثيفة نسبيا لهم تغرق بسهولة.	Most diatoms are non motile, as their relatively dense cell walls cause them to readily sink.
فهذه الأنشطة الوقائية غير مكلفة نسبيا ويمكن القيام بها باستخدام البنى التحتية والموظفين على المستوى المحلي.	Such preventive activities are relatively inexpensive and can generally be accomplished using locally available infrastructure and personnel.
كان باين محامي شركات ودعاوى المال الثابت، ولكن أيضا كان غير معروف نسبيا خارج ولاية أوهايو.	Payne was a corporate lawyer and hard money advocate, but also a relative unknown outside Ohio.
غير أنه بموجب النظام القانوني الفنلندي، يجوز توقيع العقوبة القصوى المشددة نسبيا في حالة تمويل الإرهاب.	Under the Finnish legal system, however, a relatively severe maximum punishment may be imposed for the financing of terrorism.
لقد اعتبروا المخاطر الاقتصادية غير مهمة مقارنة ببرنامجهم المتعلق بالوحدة السياسية .	They regarded the economic risks as unimportant relative to their agenda of political unification.
على العموم، فأن Domselaer كان غير معروف نسبيا في حياته، ولم يلعب دورا هاما داخل De Stijl .	Van Domselaer was relatively unknown in his lifetime, and did not play a significant role within the De Stijl group.
هي تتحدث بسرعة نسبيا	She speaks relatively quickly.
المنظمة كانت صغيرة نسبيا.	The organization was relatively small.
وكان من المعتقد لفترة طويلة أن الق ن ب مخدر غير ضار نسبيا، وأن المخاوف بشأن استخدامه لا تخلو من مبالغة.	It was long thought that cannabis was a relatively harmless drug, and that concerns about its use were overstated.
من ناحية أخرى، ولأن العديد من الاقتصادات الناشئة لديها بنية أساسية غير مكتملة أو غير ناضجة لحقوق الملكية، فإن تأثيرها على استكشاف أسعار السوق ضعيف نسبيا.	Meanwhile, given that many emerging economies have incomplete or immature PRIs, their influence over market price discovery is relatively weak.
ولكن حتى باستخدام هذه التكنولوجيا، فإن إعادة البناء الكاملة لدماغ بالكامل أمر غير ممكن إلا في الأجهزة العصبية البسيطة نسبيا.	Nevertheless, even using this technology, full reconstruction of whole brains is possible only for relatively simple nervous systems.
فقبل الأزمة، كان العديد من المراقبين ينظرون إلى دورة أسعار الأصول باعتبارها غير ضارة في الأساس، أو على الأقل بوصفها إحدى قنوات السياسة النقدية غير المهمة نسبيا.	Prior to the crisis, asset price cycles were seen by many as basically harmless or, at least, as a relatively insignificant monetary policy channel.
وكحقيقة مهمة إست شفت من الإبـلاغ أن كلا مـن البلدان المستخدمة والبلدان غير المستخـدمة للـ دي.	A significant finding from the reporting is that both countries using and countries not using DDT, have problems with obsolete stocks of DDT, often mixed with other pesticides.
قد تم قياس عينة صغيرة نسبيا من السكان، مما يجعل من غير المؤكد ما إذا كانت هذه العينة تمثل بدقة السكان.	A relatively small sample of the population may have been measured, which makes it uncertain whether this sample accurately represents the entire population.
وتشكلت حكومة ائتلافية بشكل سريع نسبيا.	A coalition Government was established relatively quickly.
وفي الوقت نفسه، لا تعد خدمات الصحة الجنسية مهمة فحسب حين تستهدف الوقاية من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، بل هي مهمة أيضا لتخفيض حالات الحمل غير المرغوب فيه والإجهاض غير المأمون، والوفيات النفاسية، والإصابات المنقولة بالاتصال الجنسي.	At the same time, sexual and reproductive health services are not only important when aiming at prevention of HIV they are also important for reducing unwanted pregnancy, unsafe abortion, maternal mortality and STI's.
وتحولت الوكالة في الساحة العامة من وكالة غير معروفة نسبيا إلى مؤسسة موثوق بها تؤدي دورا حيويا في كل من الأمن والتنمية.	The IAEA has moved in the public domain from being a relatively unknown agency to a trusted institution that plays a crucial role in both security and development.
وكثيرا ما تشكل هذه القوائم تحديات تقنية وسياسية غير مسبوقة، باعتبار ذلك تطورا مستجدا نسبيا على صعيد السياسة المتبعة في مجال الجزاءات.	As a relatively recent innovation in sanctions policy, such lists frequently pose unprecedented technical and political challenges.
ومثلما ورد في التقرير، فإن تطبيق المركزية بشكل غير سليم، ربما يؤدي إلى قصر عمليات الشراء على عدد محدود نسبيا من الموردين.	As mentioned in the report, unhealthy centralization may lead to the channelling of purchasing through a relatively small number of suppliers.
لن نجد أي أنباء أساسية مهمة منذ شهر مارس آذار غير الأنباء حول ارتفاع الأسعار ذاتها.	There seems to be no dramatic fundamental news since March other than the price increases themselves.
الحجم الصغير والمتوسط، والهيكل التنظيمي البسيط نسبيا	Small to medium size, with a relatively simple organizational structure
ولكن الصين تظل أيضا بلدا فقيرا نسبيا.	But China also remains a comparatively poor country.
هذه هي نادرة نسبيا وغير مفهومة تماما.	These are relatively infrequent and poorly understood.
المجاعة كانت نادرة نسبيا خلال القرن 16th.	Famine had been relatively rare during the 16th century.
وADF هو متطور تقنيا لكنه صغير نسبيا.	The ADF is technologically sophisticated but relatively small.
أما عدد العائدين من النازحين متدنيا نسبيا.	The number of returns of displaced persons is still disappointingly low.
62 يحظى القطاع العام بتغطية كافية نسبيا.	The public domain is relatively well covered.
إن مقاومة انتشار الأسلحة النووية والمواد النووية غير المحمية لا تقل أهمية عن أي مهمة عالمية أخرى.	Resisting the spread of nuclear weapons and unguarded nuclear materials may be as important as any other set of undertakings.
توشك القوات الدولية على الرحيل من البلاد بنهاية عام 2014، مع ذلك تبقى الحرب مهمة غير مكتملة .	International combat forces are due to leave the country at the end of 2014, yet the war has remained mission unaccomplished .
وهذه مهمة ضخمة مهمة تليق بزعماء العالم مجتمعين سويا.	This is a major undertaking one worthy of the world's leaders collectively assembled.
وكانت الحكومة غير ناجحة نسبيا في تقديم الصناعات الجديدة، ومعدل البطالة لا يزال مرتفعا عند 19.8 في تعداد عام 1991 إلى 15 في عام.	The government has been relatively unsuccessful at introducing new industries, and the unemployment rate remains high at 19.8 in the 1991 census to 15 in 2001.
28 نتيجة لتحسن التخطيط وللرقابة ال محك مة ظلت نسبة الالتزامات غير المصفاة إلى مجموع الأنشطة المبرمجة ثابتة نسبيا على الرغم من الزيادة الكبيرة في الأنشطة.	Owing to better planning and close monitoring, the percentage of unliquidated obligations in relation to total programmed activities has remained relatively stable, despite a considerable increase in activities.
إذا كانت مهمة,وكانت مهمة بسبب الزيت المستخرج من كبدها	So they were very important, and they were important for the oil out of their liver.
وأمامنا الآن مهمة جبابرة، مهمة ضمان التنفيذ والخروج بنتائج ملموسة.	We now have before us the monumental task of ensuring implementation and tangible outcomes.
لم لا أنا أعتقد أن هذا مهم نسبيا	Why not? I think this is rather important.

عمليات البحث ذات الصلة : غير مهمة - غير مهمة - غير معروف نسبيا - غير مرتفعة نسبيا - غير حساس نسبيا - غير مستكشفة نسبيا - غير سائلة نسبيا - نسبيا - نسبيا - ملفات غير مهمة

Display this page in English