ترجمة "غير حساس نسبيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حساس - ترجمة : حساس - ترجمة : حساس - ترجمة : نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة : نسبيا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا حساس الماء
And this is the water feeler.
أنت حساس جدا للضجيج.
You are too sensitive to noise.
فهذا الفكر غير متطور نسبيا وغير متسق.
The thinking is relatively unsophisticated and incoherent.
بيد أن الأمر أعقد من ذلك كثيرا ، وذلك لأن الطلب على النفط غير حساس تجاه الأسعار على الإطلاق.
But the picture is far more complicated, because oil demand is extremely price insensitive. In the short run, it is technically difficult to adjust consumption.
والترابط والعلاقة ما بين الأركان الثلاثة ذاتها غير واضحين نسبيا.
All three pillars are said to contribute to poverty reduction although it is not clear from the design of the actual programmes how that was to be achieved.
غالبا ما توصف الأحداث غير المنطقية نسبيا بأنها مأساة أو مأساوية .
Too often, relatively inconsequential events are referred to as 'a tragedy' or 'tragic'.
إن حجم موارد الطاقة غير التقليدية التي تنعم بها الصين لا يزال غير مؤكد نسبيا.
The scale of China s unconventional energy endowments is still relatively uncertain.
انا حساس جدا من البرد. ممكن اعطائي بطانية أخرى
I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
وكان معدلا التسرب الإجماليان منخفضا نسبيا غير أنهما ارتفعا في السنتين الأخيرتين.
The overall drop out ratios were relatively low, but they have increased for the last two years.
والواقع أن الحالة في المنطقة تمر الآن بمفترق طرق حساس.
Indeed, the situation in the region is at a delicate crossroads.
إن السلطة البابوية تقف على أرض غير ثابتة، وخاصة في الغرب العلماني نسبيا.
Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West.
وكان هذا النوع غير موجود نسبيا في السنوات الـ 45 الأولى من التلفاز.
The genre was relatively non existent during the first 45 years of television.
طبعا الآن، أنا حساس جدا في المنزل إذا تركنا إضاءة بالخطأ
Of course, now I'm very sensitive at home when we leave the lights on by mistake.
ولهذا السبب نقر بأنه تجب إقامة توازن حساس بين النمو والحفظ .
Because of this, we recognize that a delicate balance must be struck between growth and conservation .
معظم الدياتومات غير قابلة للمتحركة، كما تسبب جدران الخلايا كثيفة نسبيا لهم تغرق بسهولة.
Most diatoms are non motile, as their relatively dense cell walls cause them to readily sink.
فهذه الأنشطة الوقائية غير مكلفة نسبيا ويمكن القيام بها باستخدام البنى التحتية والموظفين على المستوى المحلي.
Such preventive activities are relatively inexpensive and can generally be accomplished using locally available infrastructure and personnel.
كان باين محامي شركات ودعاوى المال الثابت، ولكن أيضا كان غير معروف نسبيا خارج ولاية أوهايو.
Payne was a corporate lawyer and hard money advocate, but also a relative unknown outside Ohio.
غير أنه بموجب النظام القانوني الفنلندي، يجوز توقيع العقوبة القصوى المشددة نسبيا في حالة تمويل الإرهاب.
Under the Finnish legal system, however, a relatively severe maximum punishment may be imposed for the financing of terrorism.
لم أكن أريد الكتابة عن هذا الموضوع لأنه حساس جد ا، وشخصي جد ا بالنسبة لي.
I did not want to write about this topic because it was too sensitive, too personal for me.
وهذا دائما موضوع حساس جدا والمر يعتمد على الجانب الذي تتناولون منه هذا الموضوع.
This is always a very ticklish subject it depends on which side you approach it from.
على العموم، فأن Domselaer كان غير معروف نسبيا في حياته، ولم يلعب دورا هاما داخل De Stijl .
Van Domselaer was relatively unknown in his lifetime, and did not play a significant role within the De Stijl group.
إن التفاعل حساس جدا ، بحيث أن كميات قليلة من البورون يمكن كشفها بواسطة طريقة الكركومين.
The reaction is very sensitive and so the smallest quantities of boron can be detected.
هي تتحدث بسرعة نسبيا
She speaks relatively quickly.
المنظمة كانت صغيرة نسبيا.
The organization was relatively small.
والواقع أن ميركيل تتمتع بحس سياسي مرهف، ولقد ضربت استجابتها على وتر حساس لدى المشاعر الشعبية.
Merkel has acute political antennae, and her response struck a deep chord with popular sentiment.
وكان من المعتقد لفترة طويلة أن الق ن ب مخدر غير ضار نسبيا، وأن المخاوف بشأن استخدامه لا تخلو من مبالغة.
It was long thought that cannabis was a relatively harmless drug, and that concerns about its use were overstated.
من ناحية أخرى، ولأن العديد من الاقتصادات الناشئة لديها بنية أساسية غير مكتملة أو غير ناضجة لحقوق الملكية، فإن تأثيرها على استكشاف أسعار السوق ضعيف نسبيا.
Meanwhile, given that many emerging economies have incomplete or immature PRIs, their influence over market price discovery is relatively weak.
ولكن حتى باستخدام هذه التكنولوجيا، فإن إعادة البناء الكاملة لدماغ بالكامل أمر غير ممكن إلا في الأجهزة العصبية البسيطة نسبيا.
Nevertheless, even using this technology, full reconstruction of whole brains is possible only for relatively simple nervous systems.
فقبل الأزمة، كان العديد من المراقبين ينظرون إلى دورة أسعار الأصول باعتبارها غير ضارة في الأساس، أو على الأقل بوصفها إحدى قنوات السياسة النقدية غير المهمة نسبيا.
Prior to the crisis, asset price cycles were seen by many as basically harmless or, at least, as a relatively insignificant monetary policy channel.
قد تم قياس عينة صغيرة نسبيا من السكان، مما يجعل من غير المؤكد ما إذا كانت هذه العينة تمثل بدقة السكان.
A relatively small sample of the population may have been measured, which makes it uncertain whether this sample accurately represents the entire population.
انه برنامج حساس جدا بتغيرات بسيطة .. بتعديلات طفيفة يمكن ان ننتقل من حجم مربع الى حجم اكبر بكثير
You have a very sensitive computer program where small changes single, tiny, little mutations can take something that made one size square and make something very much bigger.
وتشكلت حكومة ائتلافية بشكل سريع نسبيا.
A coalition Government was established relatively quickly.
وتحولت الوكالة في الساحة العامة من وكالة غير معروفة نسبيا إلى مؤسسة موثوق بها تؤدي دورا حيويا في كل من الأمن والتنمية.
The IAEA has moved in the public domain from being a relatively unknown agency to a trusted institution that plays a crucial role in both security and development.
وكثيرا ما تشكل هذه القوائم تحديات تقنية وسياسية غير مسبوقة، باعتبار ذلك تطورا مستجدا نسبيا على صعيد السياسة المتبعة في مجال الجزاءات.
As a relatively recent innovation in sanctions policy, such lists frequently pose unprecedented technical and political challenges.
ومثلما ورد في التقرير، فإن تطبيق المركزية بشكل غير سليم، ربما يؤدي إلى قصر عمليات الشراء على عدد محدود نسبيا من الموردين.
As mentioned in the report, unhealthy centralization may lead to the channelling of purchasing through a relatively small number of suppliers.
مؤخرا وهذا رقم حساس .. فقد سجل 35 حالة اعدام إجرامي اعدام المجرمين خارج سلطة القانون عام 2010 في المكسيك
Recently this is a sensitive figure 35 public lynchings have been recorded so far in 2010 in Mexico.
اختبار VPIII حساس بنسبة 87.7 ومتخصص بنسبة 96 ويمكن أن يستخدم للتشخيص السريع للعدوى المهبلية في النساء المظهرات للأعراض.
The Affirm VPIII test has a sensitivity of 87.7 and specificity of 96 and may be used for the rapid diagnosis of BV in symptomatic women.
في حين أن معظم أنظمة الجسم تظهر بعض درجات التنظيم الذاتي، فإن المخ حساس للغاية لعملية الإرواء الزائد والمنخفض.
While most systems of the body show some degree of autoregulation, the brain is very sensitive to over and underperfusion.
الحجم الصغير والمتوسط، والهيكل التنظيمي البسيط نسبيا
Small to medium size, with a relatively simple organizational structure
ولكن الصين تظل أيضا بلدا فقيرا نسبيا.
But China also remains a comparatively poor country.
هذه هي نادرة نسبيا وغير مفهومة تماما.
These are relatively infrequent and poorly understood.
المجاعة كانت نادرة نسبيا خلال القرن 16th.
Famine had been relatively rare during the 16th century.
وADF هو متطور تقنيا لكنه صغير نسبيا.
The ADF is technologically sophisticated but relatively small.
أما عدد العائدين من النازحين متدنيا نسبيا.
The number of returns of displaced persons is still disappointingly low.
62 يحظى القطاع العام بتغطية كافية نسبيا.
The public domain is relatively well covered.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير حساس - غير حساس السعر - غير حساس للرطوبة - قطبية غير حساس - غير حساس الوقت - غير حساس للحرارة - غير حساس ل - غير مهمة نسبيا - غير معروف نسبيا - غير مرتفعة نسبيا - غير مستكشفة نسبيا - غير سائلة نسبيا - حساس