ترجمة "غير مطمئنة جدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : مطمئنة - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : غير مطمئنة جدا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كنت مطمئنة جدا بهذا الوعد | I felt so secure in that promise. |
الفكرة مطمئنة | A comforting thought. |
تاي جونج شيل ، يبدو أنك لم تعودي خائفة أو غير مطمئنة | Tae Gong Shil. You don't seem to be scared or insecure anymore. |
انه تبدو مطمئنة | She sounds secure. |
انظر كم هي مطمئنة | See how peaceful she is. |
١ اتسم اﻻقتصاد العالمي بالفتور في عام ١٩٩٢، وكانت مسيرته المستقبلية غير مطمئنة. | 1. The world economy was sluggish in 1992 and its future course uncertain. |
فالأوضاع العامة في أوغندا ليست مطمئنة. | The general circumstances in Uganda are not reassuring. |
والرئيس أيضا كان يمر بحالة مزاجية مطمئنة. | He, too, was in a reassuring mood. |
وكما يتضح من قراءة التقرير المعنون quot دراسة لﻻقتصاد العالمي، ١٩٩٣ quot فإن الحالة الراهنة غير مطمئنة. | As could be seen from the World Economic Survey, 1993, the current situation was hardly reassuring. |
وتقاريرهم اذا كانت مطمئنة، قد تخلق الثقة والوفاق. | Their reports, if reassuring, may create confidence and détente. |
بشكل غير واضح جدا | In some inchoate, inarticulate way |
أنها غير عادلة جدا! | It's so unfair! |
لست مطمئنة لذا على الاقل سأتأكد بأنه دخل المبنى | I'm feeling uneasy so I'm going to at least make sure he goes inside of the building. |
قد يبدو ذلك غير ضروري لكنه مهم جدا جدا . | That may seem trivial, but it's actually deeply, deeply important. |
ومع ذلك، تظل حالة المنظمة غير مطمئنة ما دامت قاعدتها المالية ضعيفة بسبب الطريقة غير المنتظمة في سداد الدول اﻷعضاء ﻻلتزاماتها أو تأخرها في ذلك السداد. | However, the fact remains that the situation of the Organization will continue to be precarious so long as its financial base is weakened as a result of the irregular manner in which Member States honour their obligations, or their delay in doing so. |
ومثل أي أسرة إفريقية ، كان والداي غير قادرين على التوفير أبدا لأنهما كانا يعولان أشقائهما وأقربائهما ، ووالديهما ، لم تكن الظروف مطمئنة . | And like many African families, my parents could never save because they supported siblings, cousins, you know, their parents, and things were always dicey. |
انه وضع غير سار جدا | It's not very pleasant. |
رائع جدا، منزلكم غير إعتيادي. | Bravo, it's all so... extraordinary. |
وانظروا كيف أن تلك الغوريلات مطمئنة رغم تواجدها بين زوار غرباء. | That's how comfortable these wild gorillas are with visitors. |
والواقع أن الأحداث الأخيرة في واشنطن لم تكن مطمئنة على الإطلاق. | Recent events in Washington have been less than reassuring. |
ويسكن شعبي في مسكن السلام وفي مساكن مطمئنة وفي محلات امينة. | My people will live in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places. |
ويسكن شعبي في مسكن السلام وفي مساكن مطمئنة وفي محلات امينة. | And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places |
السيد Henfrey بطريقة غير. سعيد جدا . | Very glad. |
أجاشي مريض. هذا غير لائق جدا. | Ahjushi is ill. That's so indecent. |
انها هذا غير نظامى, شاذ جدا | Why it's irregular, most irregular. |
كانت اختبارات الإجهاد الأوروبي في حد ذاتها مطمئنة ولم تسفر عن مفاجآت. | The European stress tests, by themselves, were reassuring and produced no surprises. |
وبالمثل، لا تتمتع جهود إصلاح مؤسسات القطاع الأمني بدرجة مطمئنة من النجاح. | Similarly, efforts to reform security sector institutions have yet to enjoy a reassuring degree of success. |
في صباح أحد الأيام أردت مطمئنة كثيرا لدرجة أنني غرقت فخر وWoosters | One morning I wanted comforting so much that I sank the pride of the Woosters and appealed to the fellow direct. |
غير أن من الصعب جدا حساب عددهن. | The number was, however, very hard to calculate. |
وهي غير مرتبطة بالقوة المركزية , مختلفة جدا | Not to be confused with centrifugal force, very different |
سوف أخذكم اليوم في رحلة الى مكان عميق جدا , مظلم جدا , غير مكتشف | Today I'm going to take you on a voyage to some place so deep, so dark, so unexplored that we know less about it than we know about the dark side of the moon. |
لذلك أود أن أقول , بول , أنا سعيد أنك هنا , لأنني مطمئنة للحديث معك . | So, I wanted to say, Paul, I'm happy you're here, because I know you have my back. |
لكنها ت خبرنا انها قليلة جدا غير تحديد الجنس. | But what it tells you is it does very little other than determining what the gender is. |
غير أن هذا الإصدار من التكنولوجيا مؤرخة جدا. | However this version of the technology is very dated. |
انها قصة مضحكة جدا ان ذلك غير معقول | It's the most ridiculous story I've ever heard. Preposterous! |
إذا سمحت لي بتصريح هذا غير حضاري جدا | If you'll permit me a statement. This is very uncivilized. |
ومن ذلك أن الحالة في افريقيا ﻻ تزال غير مطمئنة رغم الجهود الجديرة بالثناء التي بذلتها اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻻفريقية لتسوية الصراعات التي تمزق القارة. | Thus, in Africa, the situation remains disquieting despite the praiseworthy efforts of the United Nations and the Organization of African Unity to settle the conflicts ravaging the continent. |
الاختناقات المرورية هي علامة واحدة من هذا التحدي وهي غير مريحة جدا جدا لكن هذا واقعها | Traffic jams are just a symptom of this challenge, and they're really very, very inconvenient, but that's all they are. |
لذلك فمن المهم جدا تجنب وقوع إصابات غير مقصودة. | So it's very important to avoid inadvertent injury. |
إنه قصير جدا غير أنه قد يحتاج لبعض التعديل | It's a good short, but what it needs is an angle. |
لكن تلك الصورة مفتاح اتخذ... بطريقة غير عادية جدا. | But that picture of a key was taken... in a very extraordinary manner. |
ماذا يهم غير هذا أوه أبدو قبيحة جدا اليوم | Young women, as a rule, do not know the man they're going to marry. |
و لكننا غير خائفون أنه شجاع جدا ، هذه الحقيقة | But we're not afraid. He's very brave. It's the truth. |
والواقع أن الإجابة على السؤال الأول تبعث على الاطمئنان أما إجابة السؤال الثاني فليست مطمئنة. | The answer to the first question is reassuring the answer to the second is not. |
إن علينا اليوم أن تقتبس دروسا مطمئنة من الاقتصاديات التي تلت ازدهار الاقتصادين الألماني والياباني. | But the economics of the rise of industrial Germany and Japan should hold comforting lessons for us today. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير مطمئنة - مطمئنة لمعرفة - كلمات مطمئنة - بطريقة مطمئنة - شعور مطمئنة - المعرفة مطمئنة - انها مطمئنة - النتائج كانت مطمئنة - مطمئنة بالنسبة لك - غير مشابه جدا - غير ملحة جدا - غير مريح جدا - غير منتشرة جدا