ترجمة "بطريقة مطمئنة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مطمئنة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالأوضاع العامة في أوغندا ليست مطمئنة.
The general circumstances in Uganda are not reassuring.
والرئيس أيضا كان يمر بحالة مزاجية مطمئنة.
He, too, was in a reassuring mood.
وانظروا كيف أن تلك الغوريلات مطمئنة رغم تواجدها بين زوار غرباء.
That's how comfortable these wild gorillas are with visitors.
والواقع أن الأحداث الأخيرة في واشنطن لم تكن مطمئنة على الإطلاق.
Recent events in Washington have been less than reassuring.
ويسكن شعبي في مسكن السلام وفي مساكن مطمئنة وفي محلات امينة.
My people will live in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places.
ويسكن شعبي في مسكن السلام وفي مساكن مطمئنة وفي محلات امينة.
And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places
كانت اختبارات الإجهاد الأوروبي في حد ذاتها مطمئنة ولم تسفر عن مفاجآت.
The European stress tests, by themselves, were reassuring and produced no surprises.
وبالمثل، لا تتمتع جهود إصلاح مؤسسات القطاع الأمني بدرجة مطمئنة من النجاح.
Similarly, efforts to reform security sector institutions have yet to enjoy a reassuring degree of success.
والواقع أن الإجابة على السؤال الأول تبعث على الاطمئنان أما إجابة السؤال الثاني فليست مطمئنة.
The answer to the first question is reassuring the answer to the second is not.
إن علينا اليوم أن تقتبس دروسا مطمئنة من الاقتصاديات التي تلت ازدهار الاقتصادين الألماني والياباني.
But the economics of the rise of industrial Germany and Japan should hold comforting lessons for us today.
قوموا اصعدوا الى امة مطمئنة ساكنة آمنة يقول الرب لا مصاريع ولا عوارض لها. تسكن وحدها.
Arise, go up to a nation that is at ease, that dwells without care, says Yahweh that have neither gates nor bars, that dwell alone.
لاجل الملوك وجميع الذين هم في منصب لكي نقضي حياة مطمئنة هادئة في كل تقوى ووقار.
for kings and all who are in high places that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and reverence.
قوموا اصعدوا الى امة مطمئنة ساكنة آمنة يقول الرب لا مصاريع ولا عوارض لها. تسكن وحدها.
Arise, get you up unto the wealthy nation, that dwelleth without care, saith the LORD, which have neither gates nor bars, which dwell alone.
لاجل الملوك وجميع الذين هم في منصب لكي نقضي حياة مطمئنة هادئة في كل تقوى ووقار.
For kings, and for all that are in authority that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.
وكانت نتيجتي على مؤشر النرجسية الشخصية او ما يمكن تسميته ب إن بي آي 16 مطمئنة وبلغت 0.31
And my score on the Narcissism Personality Index, or the NPI 16, is a reassuring 0.31.
وهذه يعني المزيد من التوكيد، وبصورة مطمئنة، على مصداقية رويال على الصعيد الاقتصادي، والتعاطف الاجتماعي من جانب ساركوزي .
That means emphasizing in a reassuring way, economic credibility for Segolene Royal, and social compassion for Nicolas Sarkozy.
أو أنهم بعبارة أخرى لا يريدون مجرد أذن مستقبلة، بل إنهم في حاجة إلى شخصية مطمئنة وقديرة وجديرة بالثقة.
In other terms, they don t want only a receptive ear, but a reassuring, authoritative, and competent figure.
ومثل أي أسرة إفريقية ، كان والداي غير قادرين على التوفير أبدا لأنهما كانا يعولان أشقائهما وأقربائهما ، ووالديهما ، لم تكن الظروف مطمئنة .
And like many African families, my parents could never save because they supported siblings, cousins, you know, their parents, and things were always dicey.
ولقد نجحت جهود المنتدى في هذا الشأن، ففي شهر سبتمبر أيلول تم توجيه رسالة جديدة مطمئنة بشأن تأثير الإشعاع إلى عامة الناس.
The Forum succeeded in this effort, and a fresh and reassuring message on the impact of radiation was made public in September.
العلاج بطريقة كينيز
The Keynesian Cure
أو بطريقة متكررة
more than once
قتل الإعصار شخص واحد بطريقة مباشرة واثنان بطريقة غير مباشرة في هذه الولاية .
The hurricane directly killed one person and indirectly killed two in the state.
هذه هي المدينة المبتهجة الساكنة مطمئنة القائلة في قلبها انا وليس غيري. كيف صارت خرابا مربضا للحيوان. كل عابر بها يصفر ويهز يده
This is the joyous city that lived carelessly, that said in her heart, I am, and there is none besides me. How she has become a desolation, a place for animals to lie down in! Everyone who passes by her will hiss, and shake their fists.
هذه هي المدينة المبتهجة الساكنة مطمئنة القائلة في قلبها انا وليس غيري. كيف صارت خرابا مربضا للحيوان. كل عابر بها يصفر ويهز يده
This is the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I am, and there is none beside me how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, and wag his hand.
إن القوات الباكستانية المشهورة بمعاييرها المهنية العالية قد استعانت بها الأمم المتحدة وهي مطمئنة في شتى عمليات إزالة الألغام لأغراض إنسانية، وكانت النتائج رائعة.
Known for their high professional standards, Pakistani troops had been confidently employed by the United Nations in various humanitarian demining operations, with excellent results.
ولقد فعلها بطريقة جميلة.
And he did it in a beautiful way.
إنها تنمو بطريقة مضطردة .
Then they grow exponentially.
بطريقة التأملية تشبه زن .
Very Zen like. Whoo.
أنت تفعله بطريقة خاطئة!
You're doing it wrong!
لقد مات بطريقة مأساوية.
The way his life was cut short is tragic.
استجاب سامي بطريقة عنيفة.
Sami reacted violently.
في الإربعاء علمت من لوري جاريت أنني ساصاب بالتأكيد بإنفلونزا الطيور و أنني يجب أن أكون مطمئنة إذا لم يكن لدينا أي اتصال مع آسيا
On Wednesday, I learned from Laurie Garrett that I'm definitely going to get the bird flu, and I wouldn't be at all worried about that if we never had any contact with Asia.
ونجاح الانتخابات دلالة مطمئنة على أن أفغانستان قد اجتازت المعلم النهائي والأهم في مرحلة الانتقال بعد الصراع، وإنجاز عملية بون ألا وهو افتتاح البرلمان الجديد.
The success of the elections is a reassuring sign that Afghanistan has passed the final and most important milestone in its post conflict transition and the completion of the Bonn process the inauguration of a new Parliament.
أقصد إننا نريد بناء نطاق بطريقة تجعله مقبول و بطريقة، كما تعلم، منتجة على أرض الواقع
I mean, we want to build frameworks in a way that makes it acceptable and makes it, you know, productive down the road.
كان الأمر وكأن المرضى يتصرفون بطريقة صحية، في حين كان الأصحاء خارج المستشفى يتصرفون بطريقة مريضة.
It was as if the ill were behaving in a healthy way, whereas, outside of the hospital, the healthy were behaving pathologically.
أنا أفسرها بطريقة معاصرة أكثر.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.
ويستجيب الصينيين بطريقة بشعة أيضا .
And the Chinese respond in a very ugly way.
هل بإمكاني مساعدتك بطريقة ما
Can I help you somehow?
بطريقة أو بأخرى سنجد توم.
One way or another, we'll find Tom.
بإمكانك فعل ذلك بطريقة ألطف.
You could still do that in a nicer way.
نحن نرى الأشاء بطريقة مختلفة.
We see things differently.
فعل فاضل ذلك بطريقة فطري ا.
Fadil instinctively did it.
لقي سامي حتفه بطريقة رهيبة.
Sami met a terrible end.
الموضوعية بالاساس مبنية بطريقة مشابهة لطريقة
Objectivity basically is constructed in that same S M way.
لنكن صادقين، نحن نستخدمها بطريقة عملية.
We use it in a pretty pragmatic way, to be honest.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مطمئنة لمعرفة - كلمات مطمئنة - غير مطمئنة - شعور مطمئنة - المعرفة مطمئنة - انها مطمئنة - غير مطمئنة جدا - النتائج كانت مطمئنة - مطمئنة بالنسبة لك - بطريقة - بطريقة - بطريقة - بطريقة كافية