ترجمة "غير مطلعا على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأصبحت مطلعا على المؤتمرات الدولية. | And I am familiar with the international conferences. |
| 105 والواقع أنه يجب أن يكون مجلس الأمن مطلعا بصورة أفضل على جميع المسائل ذات الصلة بالتهديدات النووية والكيميائية والبيولوجية. | Indeed, the Security Council must be better informed on all matters relevant to nuclear, chemical and biological threats. |
| ع. ر لم أتعلمها من قبل، لكنه قال لي أننا سنعزف ذلك على الخشبة، وبالتالي كنت مطلعا عليها، ولهذا استمتعت كثيرا بتعلمها. | UR I'd never learned it before, but he told me that we would be playing that on stage, so I was familiar with it, so that's why I had so much more fun learning it. |
| 20 السيد بلينجر (فرنسا) قال إنه ليس مطلعا على مفهوم اتفاقية تفسيرية ، ويود أن يعرف ما هو النص في مشروع الاتفاقية الذي يفترض أن يكون تفسيريا. | Mr. Bellenger (France) said that he was not familiar with the concept of an interpretative convention and he wished to know what text the draft convention was supposed to be interpreting. |
| وأريد أن أبدأ بحلقة واحدة من سلسلة الأحداث والتي قد يكون معظمكم مطلعا عليها، عيد بلشزار لأننا نتحدث عن حرب العراق وإيران لسنة 539 قبل الميلاد. | And I want to begin with one episode from that sequence of events that most of you would be very familiar with, Belshazzar's feast because we're talking about the Iran Iraq war of 539 BC. |
| وأعرب عن رغبته، بالنظر إلى كونه مطلعا جدا على المنطقة المحيطة بموقع نيروبي، في الطعن في الادعاء القائل بأن الموقع يفتقر إلى السمات المميزة لنظيريه في نيويورك وجنيف، مذكرا بتعليق الأمين العام الذي يفيد بأن هذا المكان هو في موقع جميل. | As he was very familiar with the area around the Nairobi site, he wished to dispute the assertion that it lacked the landmark features of its counterparts in New York and Geneva, recalling the Secretary General's own comment that it was in a beautiful location. |
| غير أن الحكومة الحالية غير قادرة على الإشراف على انتخابات حرة نزيهة. | The current government, however, is unable to supervise free and fair elections. |
| حزم غير مثبتة هذه الحزم غير مثبتة على حاسبك. | Not Installed Packages These packages are not installed on your computer. |
| ترتبط القوانين غير الناضجة على نحو مباشر بالأفكار غير الناضجة. | Unformed laws are directly related to unformed ideas. |
| غير أن البرنامج غير قادر على توفير المواد الغذائية التكميلية. | However, it is not capable of providing food supplements. |
| غير أن هذه الآلية تعطلت الآن على نحو غير قابل للإصلاح. | That mechanism is broken beyond repair. |
| ولكن الأساس القانوني لبرنامج الطائرات غير المأهولة الأميركي غير واضح على الإطلاق. | The US drone program s legal basis is entirely unclear, however. Given that most information about UAV activity is classified, it is impossible to know whether all drone targets directly participated in hostilities. |
| ومن غير المستغرب أن يكون هذا الاحتمال غير مريح للصين على الإطلاق. | Not surprisingly, that prospect offers scant comfort to China. |
| لها أذنين وأنف كبير على نحو غير عادي، وكانت أسنانها غير منتظمة. | Her ears and nose were unusually large, and her teeth were irregular. |
| غير قادر على إظهار التنبيه | Cannot show notification |
| غير قادر على استيراد القرص | Cannot Import CD |
| مساحة غير كافية على القرص | Not enough space available on the disc |
| الحالة محددة على غير متصل | Status is set to offline |
| كان على الأرجح غير صحيح. | It was probably not true. |
| كانت على الأرجح غير صحيحة. | It was probably not true. |
| فهو غير قادر على هذا. | It cannot. |
| أوضاع غير إنسانية على الإطلاق. | Things were absolutely inhumane. |
| غير قادر على تحديث المصدر | Cannot Refresh Source |
| اعتدال أو معتدل في السياسة أو الدين هو وصف يطلق على شخص غير متطرف غير حزبي أو غير راديكالي. | In politics and religion, a moderate is an individual who is not extreme, partisan, nor radical. |
| غير أنه من غير الواضح على الإطلاق لماذا يتعين على مجلس الاستقرار المالي أن يتولى قيادة هذه العملية. | But why the FSB should head up this process is far from clear. |
| المواطنون الأمريكيون غير مجبرون على التصويت. | Citizens are not compelled to vote. |
| 3 القضاء على التوريد غير المشروع | Eradication of the illicit supply |
| 2 على مستوى الآليات غير الحكومية | Nongovernmental mechanisms |
| ولكن على الرغم من الدور الاقتصادي المحوري الذي يلعبه هذا القطاع غير السمي فإنه غير قادر على الحصول على القروض المصرفية التقليدية. | But, despite the pivotal economic role that the informal sector plays, it has no access to conventional bank loans. |
| فقد نظروا إلى الديمقراطيات الغربية باعتبارها كيانات ضعيفة ـ غير راغبة أو غير قادرة على الرد على تطرفهم الشرير. | They regarded Western democracies as weak unwilling or unable to respond to their evil extremism. |
| ويمارس رقابة مماثلة على دخول الأفراد غير المشروع من منافذ الدخول غير المصرح بها. | Exercises similar control over the unlawful entry of persons at unauthorized ingress points. |
| 7. إن البلدان غير الديمقراطية غير قادرة على الاعتماد على نفس الحقوق والمزايا في النظام الاقتصادي الدولية أو الأنظمة الديمقراطية. | 7. Non democratic countries cannot count on the same rights and privileges in the international economic order as democracies. |
| 164 وتمارس المنظمات غير الحكومية تأثيرا غير مباشر على أولويات التخطيط الحكومي من خلال منشوراتها. | NGOs exert an indirect influence on Government planning priorities through their publications. |
| وأنا عمياء غير قادرة على التكلم والمشي. | I was blind, I couldn't speak, and I couldn't walk. |
| الشخص الآخر غير قادر على نقل الملف | The other participant is unable to transfer the file |
| مكالمات الطوارئ غير مدعومة على هذا البروتوكول | Emergency calls are not supported on this protocol |
| الاشتراكات غير المسددة المقررة على يوغوسلافيا السابقة | Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia |
| ولكن هذا من غير المرجح على الإطلاق. | But that is extremely unlikely. |
| ولكن الأمر ينطوي على نهاية غير متوقعة. | But there is a sting in the tail. |
| ولذلك فالسيطرة على العملية غير مفهومة جيد ا. | Thus the control of the process is not well understood. |
| فالإعلان غير ملزم قانونا للصين على الإطلاق. | The Declaration is in no way legally binding on China. |
| الإنفاذ الحالي للقوانين على نحو غير مناسب | Risks, i.e. most often local and global threats to biological and geological diversity of Bosnia and Herzegovina, include |
| غير منطبق (لم يعثر على أية أصول) ________ | Not applicable (no assets located) ____________ |
| التحريض على المخالفات وعلى التعاطي غير القانوني | Incitement to violations and illicit use |
| الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة | Reissued for technical reasons. |
عمليات البحث ذات الصلة : مطلعا على المعلومات - لا مطلعا على - المجلس مطلعا - ختم مطلعا - علامة مطلعا - كونه مطلعا - أصبح مطلعا - محفظة مطلعا - اصبحت مطلعا - نحن مطلعا - أن يكون مطلعا - عضو مجلس مطلعا - على غير قادر على - غير متعود على