ترجمة "أصبح مطلعا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة : أصبح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأصبحت مطلعا على المؤتمرات الدولية. | And I am familiar with the international conferences. |
| 105 والواقع أنه يجب أن يكون مجلس الأمن مطلعا بصورة أفضل على جميع المسائل ذات الصلة بالتهديدات النووية والكيميائية والبيولوجية. | Indeed, the Security Council must be better informed on all matters relevant to nuclear, chemical and biological threats. |
| ع. ر لم أتعلمها من قبل، لكنه قال لي أننا سنعزف ذلك على الخشبة، وبالتالي كنت مطلعا عليها، ولهذا استمتعت كثيرا بتعلمها. | UR I'd never learned it before, but he told me that we would be playing that on stage, so I was familiar with it, so that's why I had so much more fun learning it. |
| وأريد أن أبدأ بحلقة واحدة من سلسلة الأحداث والتي قد يكون معظمكم مطلعا عليها، عيد بلشزار لأننا نتحدث عن حرب العراق وإيران لسنة 539 قبل الميلاد. | And I want to begin with one episode from that sequence of events that most of you would be very familiar with, Belshazzar's feast because we're talking about the Iran Iraq war of 539 BC. |
| 20 السيد بلينجر (فرنسا) قال إنه ليس مطلعا على مفهوم اتفاقية تفسيرية ، ويود أن يعرف ما هو النص في مشروع الاتفاقية الذي يفترض أن يكون تفسيريا. | Mr. Bellenger (France) said that he was not familiar with the concept of an interpretative convention and he wished to know what text the draft convention was supposed to be interpreting. |
| وأعرب عن رغبته، بالنظر إلى كونه مطلعا جدا على المنطقة المحيطة بموقع نيروبي، في الطعن في الادعاء القائل بأن الموقع يفتقر إلى السمات المميزة لنظيريه في نيويورك وجنيف، مذكرا بتعليق الأمين العام الذي يفيد بأن هذا المكان هو في موقع جميل. | As he was very familiar with the area around the Nairobi site, he wished to dispute the assertion that it lacked the landmark features of its counterparts in New York and Geneva, recalling the Secretary General's own comment that it was in a beautiful location. |
| أضاف والده ضرب الرصاص أصبح شيئا عاديا الآن، أصبح مثل ضرب الطبول. | It s like drums now. |
| أصبح عازف بيانو. | He became a pianist. |
| أصبح أخي راهبا | My brother has become a priest. |
| أصبح توم بطلا. | Tom became a hero. |
| أصبح الجو ماطرا | It started raining. |
| أصبح توم شرطيا. | Tom became a policeman. |
| أصبح فاضل أعمى. | Fadil went blind. |
| أصبح فاضل أبا. | Fadil became a father. |
| أصبح سامي عنيفا. | Sami got violent. |
| أصبح سامي مسيحي ا. | Sami became Christian. |
| أصبح سامي عقيدا. | Sami became a lieutenant colonel. |
| أصبح مدر س رياضي ات. | He became a math teacher. |
| أصبح سامي أعمى. | Sami became blind. |
| أصبح للأمر معنى. | It all started making sense. |
| أصبح البحر قبرهم. | The sea is their grave. |
| أصبح المطر ثلجا . | The rain changed into snow. |
| أصبح بوب مهندسا . | Bob became an engineer. |
| الايدز أصبح مرضا مزمنا. | AIDS had become a chronic disease. |
| عملي أيضا أصبح أتوبيوقرافيا . | My works also turned autobiographical. |
| لربما أصبح معلما ماهرا . | Maybe he will be a good teacher. |
| حلمي أن أصبح معل ما . | My dream is to become a teacher. |
| هدفي أن أصبح طبيبا . | My aim is to be a doctor. |
| قررت أن أصبح طبيبا . | I decided to be a doctor. |
| لقد أصبح ممثلا مشهورا. | He became a famous actor. |
| أريد أن أصبح طبيبا . | I want to be a doctor. |
| والده أصبح مريضا بالسرطان. | His father became ill with cancer. |
| أريد أن أصبح معلما. | I want to be a teacher. |
| أصبح فاضل مهتم ا بالإسلام. | Fadil became interested in Islam. |
| أصبح فاضل شخصا خطيرا. | Fadil became a dangerous man. |
| أصبح كلب سامي معاديا. | Sami's dog got nasty. |
| أصبح سامي أبا أفضل. | Sami became a better dad. |
| أصبح سامي مدر سا للعربي ة. | Sami became an Arabic teacher. |
| أصبح سامي متطر فا خطيرا. | Sami became a dangerous fanatic. |
| أصبح سامي أبا جديدا. | Sami became a new dad. |
| أصبح منزل سامي مسكونا. | Sami's house became haunted. |
| أصبح اللحم حلما للملايين. | Many people in Syria this year are not slaughtering lambs for Eid. |
| أصبح هذا صحيحا أخيرا . | It is finally true alas FreeBoussa twittoma |
| وقد أصبح الأمران مرتبطين. | Those issues have now become linked. |
| هذا هو مسكننا أصبح سلعة. | That is, our housing has become a commodity. |
عمليات البحث ذات الصلة : المجلس مطلعا - ختم مطلعا - علامة مطلعا - كونه مطلعا - محفظة مطلعا - اصبحت مطلعا - نحن مطلعا - أصبح - أصبح - أصبح
