ترجمة "أن يكون مطلعا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يكون - ترجمة : أن - ترجمة : يكون - ترجمة : يكون - ترجمة : أن يكون مطلعا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأريد أن أبدأ بحلقة واحدة من سلسلة الأحداث والتي قد يكون معظمكم مطلعا عليها، | And I want to begin with one episode from that sequence of events that most of you would be very familiar with, |
| وأصبحت مطلعا على المؤتمرات الدولية. | And I am familiar with the international conferences. |
| 105 والواقع أنه يجب أن يكون مجلس الأمن مطلعا بصورة أفضل على جميع المسائل ذات الصلة بالتهديدات النووية والكيميائية والبيولوجية. | Indeed, the Security Council must be better informed on all matters relevant to nuclear, chemical and biological threats. |
| مازلت ابحث عنه , سأبقيك مطلعا على كل جديد | I'm looking for him. I'll keep you updated. |
| 20 السيد بلينجر (فرنسا) قال إنه ليس مطلعا على مفهوم اتفاقية تفسيرية ، ويود أن يعرف ما هو النص في مشروع الاتفاقية الذي يفترض أن يكون تفسيريا. | Mr. Bellenger (France) said that he was not familiar with the concept of an interpretative convention and he wished to know what text the draft convention was supposed to be interpreting. |
| وأريد أن أبدأ بحلقة واحدة من سلسلة الأحداث والتي قد يكون معظمكم مطلعا عليها، عيد بلشزار لأننا نتحدث عن حرب العراق وإيران لسنة 539 قبل الميلاد. | And I want to begin with one episode from that sequence of events that most of you would be very familiar with, Belshazzar's feast because we're talking about the Iran Iraq war of 539 BC. |
| وسيعمل هذا المراجع، عن كثب، مع الممثل المقيم، وسيبقيه مطلعا على اﻷمور حسب اﻻقتضاء. | The resident auditor will work closely with the Special Representative and keep him informed as required. |
| الممرضة مطلعا لها هو وإذا كان ينبغي في هذا خطأي التي أجهضت ، واسمحوا لي الحياة القديمة | Her nurse is privy and if ought in this Miscarried by my fault, let my old life |
| ع. ر لم أتعلمها من قبل، لكنه قال لي أننا سنعزف ذلك على الخشبة، وبالتالي كنت مطلعا عليها، ولهذا استمتعت كثيرا بتعلمها. | UR I'd never learned it before, but he told me that we would be playing that on stage, so I was familiar with it, so that's why I had so much more fun learning it. |
| يمكن أن يكون لطائر ويمكن أن يكون لغزال | It could've been a bird. It could've been a deer. |
| أفض ل أن يكون معي عن أن يكون ضدي | I'd rather have him with me than against me. |
| وتولى كوستر رئاسة الفريق، الذي كان مطلعا على الحالة السياسية في البلد ويتكلم اﻻسبانية ولديه اﻻتصاﻻت الﻻزمة، ﻷنه كان يعمل في أمريكا الﻻتينية منذ سنوات)١٧٠(. | The team was headed by Koster, who was familiar with the political situation in the country, spoke Spanish and had the necessary contacts, since he had been working in Latin America for years. 170 |
| كان يمكن أن يكون مثل رامسفيلد لكنه كان يمكن أن يكون صائب ا بدلا من أن يكون مخطئ ا. | He could've been like Rumsfeld only he would've been right instead of wrong. |
| يمكن أن يكون كتابا ، يمكن أن يكون دي في دي، ويمكن أن تكون الدورات، يمكن أن يكون أي شيء. | Could be book, could be DVDs, could be courses, could be anything. |
| لا شيء سيكون، مايجب أن يكون لأن كل شيء سيكون ما لايجب أن يكون والعكس صحيح ما يجب أن يكون لن يكون | Nothing would be what it is, because everything would be what it isn't, and contrariwise, what it is, it wouldn't be. |
| ليس بالضرروة أن يكون التفاعل افتراضيا. بإمكانه أن يكون ماديا. | Interaction doesn't have to be virtual. It can be physical. |
| ج.هـ أتمنى أن يكون كل شيء كما تتمنيه أن يكون. | JH I hope it's everything that you hope it will be. |
| ينبغي أن يكون FADH2، لمجرد أن يكون خاصة حول الأشياء. | It should be FADH2, just to be particular about things. |
| إبريق الشاي يمكن أن يكون ممتلئا، ويمكن أن يكون فارغا. | The teapot could be full, it could be empty. |
| لكن إذا أراد أن يكون جنديا فهكذا لابد أن يكون | But if he wants to be a soldier, then by heavens, he's got to be one. |
| كان يمكن أن يكون شهرا كان يمكن أن يكون سنة | Could have been a month. |
| هو يريد أن يعرف كيف يكون شعور أن يكون رجل إطفاء. | He wants to know what it feels like to be a firefighter. |
| يجب أن يكون سريع الزوال. يجب أن يكون غير ذي شكل. | It has to be ephemeral. It has to be formless. |
| ماذا يمكن أن يكون لماذا لا يمكن أن يكون شيطان تسمانيا | What could it be? Why couldn't it be a Tasmanian devil? |
| ...كيف يعقل أن يكون هناك إنسان أن يكون هناك إنسان هكذا | How can someone do that? |
| يمكن أن يكون... | He... He might have been... just anybody. |
| أيمكن أن يكون | Could it be? |
| أن يكون لنا | It's all ours. |
| لابد أن يكون. | He would. |
| أن يكون كسولا | Gets lazy. |
| ماذا يجب أن يكون ماذا يجب ان يكون | 'What should it be? What should it be?' |
| ...يمكن يكون مور أيمكن أن يكون الأسم مورجان | Mob or Mor. Could it be Morgan? |
| ماذا يمكن أن يكون يجب أن يكون كلمة قصيرة. أردت أن أجعل اللعب أفضل | 'What should it be? It has to be short word. I wanted to convey playing well' |
| كان عليه أن يكون بالعكس الطعام كان يجب أن يكون جيدا أولا. | It should have been the other way around the food should have been good first. |
| التصميم يمكن أن يكون ذلك ، بالطبع ، ولكنه يمكن أيضا أن يكون هذا. | Design can be that, of course, but it can also be this. |
| وهو أن الوزن يجب أن يكون بالكيلوجرام kg. والطول يكون بالمتر m. | Which is that, the weight, this is in kilograms (kg) and the height is actually in meters squared. |
| لا يكفي أن يكون لديك موهبة... يجب أن يكون لديك صفات أيضا . | It's not enough to have talent, you've got to have character, too. |
| لن يكون هناك أي حديث أكثر عن ما كان يمكن أن يكون ، أو ما كان يجب أن يكون | There'll be no more talk about what could have been or should have been. |
| Sou يمكن أن يكون لكل نوع يمكن أن يكون لديك أي من هذه، لأي من هذه يمكن أن يكون أي من الدعاوى | So you can have for each suit you can have any of these, for any of these you can have any of the suits |
| يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق. | It's got to be upside, and it's got to be believable. |
| ولا يجب أن يكون الإنتاج نظيفا فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا. | Production should not only be clean , but also profitable. |
| ج لا يجب أن يكون فقط 1، فإنه يمكن أن يكون أي ثابت. | The c doesn't have to just be 1, it can be any constant. |
| يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق. | That's two parts it's got to be upside and believable. |
| دعوني أكتب، هذا يمكن أن يكون x و هذا يمكن أن يكون 2x | Let me write, this could be x and this would be 2x. |
| بدلا من أن يكون الوصي الوحيد للمعلومات، أن يكون ميسرا لجميع هذه المعلومات. | Instead of being the sole guardian of information, be a facilitator to all this information. |
عمليات البحث ذات الصلة : المجلس مطلعا - ختم مطلعا - علامة مطلعا - كونه مطلعا - أصبح مطلعا - محفظة مطلعا - اصبحت مطلعا - نحن مطلعا - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - أن يكون - عضو مجلس مطلعا
