ترجمة "غير قادر على العمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

غير قادر على إظهار التنبيه
Cannot show notification
غير قادر على استيراد القرص
Cannot Import CD
فهو غير قادر على هذا.
It cannot.
غير قادر على تحديث المصدر
Cannot Refresh Source
الشخص الآخر غير قادر على نقل الملف
The other participant is unable to transfer the file
غير أن البرنامج غير قادر على توفير المواد الغذائية التكميلية.
However, it is not capable of providing food supplements.
ومن المشكوك فيه أن يكون بوسع إسرائيل العمل على صياغة تحالف دولي قادر على تكييف قواعد الحرب مع ظروف الحرب غير النظامية.
It is doubtful whether Israel has the capacity to forge an international alliance that would adapt the rules of war to the conditions of asymmetric warfare.
وكان هذا العمل المعماري الضخم قادر على استيعاب 340،000 شخص.
This huge work was able to hold 340,000 people.
يورو بلا مركز، كيان غير قادر على البقاء
A Centerless Euro Cannot Hold
وهذا يعني أنه ما لم يوفر الإنفاق الحكومي جسرا إلى الطلب، فإن القسم الضخم غير القابل للتداول من الاقتصاد يصبح غير قادر على تحريك النمو وخلق فرص العمل.
This means that, unless government spending provides the demand bridge, the large non tradable part of the economy cannot drive growth and job creation.
قد تكون واثقا ، كما اعتدت أنا أن أكون، من أنك قادر أو غير قادر على ارتكاب فعل القتل.
You might be completely confident, like I used to be, that you are incapable, or capable, of committing an act of killing. But my question remains is every life sacred ?
غير قادر على فتح 0 1 افحص إعدادات 'التطبيقات المفض لة'.
0 could not be opened 1 Check your 'Preferred Applications' settings.
وقسم منهم كان غير قادر حتى على الدخول لبحث جووجل.
Almost all say they have no access to Gmail.
والأسواق تفهم أن البنك المركزي الأوروبي غير قادر على العمل كبديل للسلطات الحكومية الأخرى إلى الأبد، لذا فإنها تشكك في استراتيجيته المتمثلة في محاولة إقامة الجسور.
Markets understand that the ECB cannot forever substitute for other government agencies, so they repeatedly call into question its bridging strategy.
وهذا يعني أن هذا القطاع غير قادر بمفرده على تحويل الاقتصاد الهندي.
As such, it cannot, by itself, transform the Indian economy.
فهو غير قادر على تحمل تبعات تلطيخ سمعته باعتباره متعاونا مع العدو.
He cannot afford to be tainted with collaboration.
فوق هذا الأخطاء في الجينوم عند التكرار تجعل الفيروس غير مجدي أو غير قادر على المنافسة.
Beyond this limit, errors in the genome when replicating render the virus useless or uncompetitive.
موين واريش ( moinwarraich) كتب على صفحته أن جيش باكستان غير قادر على محاربة طالبان
Moin Warraich ( moinwarraich) wrote on Xia s timeline that the Pakistan army is unable to fight against the Taliban
أ ح ب أن أكون قادر على قضاء المزيد من الوقت معك, ولكن علي العودة إلى العمل.
I'd love to be able to spend more time with you, but I have to get back to work.
مادام قادر على القتل فإنه قادر على تحمل المسؤولية.
Regardless of the mental status and age of murderer, as he is capable of murder, he should be capable of taking the responsibility.
ولهذا السبب فهو قادر حقا على العمل كنموذج، ليس فقط في إطار منطقته، بل وأيضا على المستوى العالمي.
That is why it truly has the potential to be a model not only for its own region, but also globally.
والمشكلة هي أنه غير قادر على شغل ذلك الفراغ، حتى مع انخفاض قيمة العملة.
The problem is that it can t, even with a depreciating currency.
ويبدو أن الناس اكتشفوا أن هاتوياما غير قادر على اتخاذ القرار ـ والالتزام به.
People are discovering that Hatoyama is incapable of making and sticking with a decision.
فالاقتصاد في كل من هذه البلدان غير قادر على المنافسة ومثقل بعبء البطالة المرتفعة.
Apart from Croatia which is likely to join first the Balkans countries are the poorest ever to have applied for EU membership.
ولكن على الرغم من الدور الاقتصادي المحوري الذي يلعبه هذا القطاع غير السمي فإنه غير قادر على الحصول على القروض المصرفية التقليدية.
But, despite the pivotal economic role that the informal sector plays, it has no access to conventional bank loans.
ومع ذلك كان حزب السلام الحاكم في ولايات هولندا غير قادر على صياغة رد للعرض غير المتوقع والبعيد المدى.
The ruling peace faction in the States of Holland was unable to formulate an answer to the unexpected and far reaching offer.
بل إنه قادر على العمل كبشير للإبداع فيما يتصل بقضايا تهم كل البشر ـ المياه والطاقة والسياسة.
It can be a herald of innovation on issues of common human concern water, energy, and politics.
مساهم 6 عند مشاهدتي للفيديو في غرفتي كنت أراني غير قادر على الاستيعاب في بدايته.
Collaborator Six Watching the video in my room, I could see me not understanding at the beginning of it.
وعلى هذا فمن الخطأ أن نقول إن المركز الديمقراطي في أوكرانيا غير قادر على الصمود.
So it would be wrong to say that the democratic center cannot hold in Ukraine.
غير أنه سخر لأذنيه كبيرة، ولكن في الحقيقة انه قادر على الطيران باستخدام أذنيه والأجنحة.
He is ridiculed for his big ears, but in fact he is capable of flying by using his ears as wings.
يصبح الشخص حينها غير قادر على تذكر حالته أو اسمه، وتحديد مكانه أو معرفة الوقت.
The person may be unable to state his or her name, where he or she is, and what time it is.
والواقع أن الاقتصاد العالمي اليائس في دعم الطلب اليوم غير قادر على الاعتماد على أي من الآليتين.
The world economy today, desperate for demand, can t count on either mechanism.
واعتبر انه أكثر ديناميكية من سلفه، لكنه كان لا يزال غير قادر على الحفاظ على منظمي الحزب.
He was considered to be more dynamic than his predecessor, but was still unable to keep the Party organizers at bay.
على سبيل المثال، Jerdon قفز النمل (Harpegnathos saltator) قادر على القفز من تزامن العمل من منتصف أزواج من الأرجل والخلفيتين.
For example, Jerdon's jumping ant ( Harpegnathos saltator ) is able to jump by synchronising the action of its mid and hind pairs of legs.
ولكن اليابان عاجزة عن اغتنام هذه الفرص، لأن نظامها السياسي غير قادر على إنتاج زعامة مقتدرة.
But Japan is unable to seize these opportunities, because its political system is incapable of producing competent leadership.
وقد يكون هذا مناسبا في أوقات الأزمات الشاملة، ولكنه غير قادر على الاستمرار في الأوقات العادية.
This might be appropriate in times of systemic crisis, but it is not sustainable in normal times.
لا شك أن صندوق النقد الدولي غير قادر على التحرك من دون الحصول على الإذن من سادته، الدول الكبرى.
Of course, the IMF cannot act without the permission of its masters, the large countries.
إن هذا النظام غير قادر على البقاء على الأمد البعيد في وجود مثل هذه الأزمة السياسية التي يواجهها الآن.
This regime cannot survive in the long term with a political crisis such as the one it now faces.
كان غير قادر على إنجاز الكثير من الخطط، بسبب النزاعات الداخلية التي انتهت باغتياله على أيدي ثلاثة من فرسانه.
He was unable to complete many plans, due to internal dispute that culminated in his assassination at the hands of three of his own knights.
ورغم أن القطاع الخاص يشكل أهمية مركزية في الاقتصاد الحديث، فإنه غير قادر على ضمان نجاحه وحده.
The private sector, while central in a modern economy, cannot ensure its success alone.
ومهما حاول الطرفان توصيف البلد باعتباره الممثل النموذجي لحجته، فإن أيا منهما غير قادر على إقناع الآخر.
And, however much they try to position the country as a poster child, neither side is able to convince the other.
نظرا ل أحداث الحرب في العراق وبعد الحرب، أصبح العراق غير قادر على استضافة المباريات في العراق.
Due to the Iraq war and post war events, Iraq was unable to host home matches in Iraq.
رغم مواصلته منح الأوامر للكتاب في مكتبه،كان غير قادر على المشي وكان يتنقل في كرسي متحرك.
He awarded Orders to cosmonauts and writers in his office, but was unable to walk through the corridors of his office and was driven in a wheelchair.
فهو غير قادر على تمييز الوجوه المألوفة، وقد أوصى طبيب نفساني بأن تنوب عنه زوجته في طلبه.
He is incapable of recognizing familiar faces, and a psychologist has recommended that his wife should represent him in his application.
وفي مثل هذه الحالات تظهر عبارة غير معروف ووحدة المختبر قادر على تحديد الماد ة بواسطة كروماتوغراف للغاز.
In such cases, the reading unknown would appear and only a laboratory would be able to identify the product with a gas chromatograph.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير قادر على - قادر على العمل - قادر على العمل - قادر على العمل - على غير قادر على - غير قادر - غير قادر - غير قادر - غير قادر - غير قادر - الكلب غير قادر على