ترجمة "غير ذلك من" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وليس من الواضح من الحليف ومن غير ذلك. | It is not clear who are allies and who are not. |
| فعلى العكس من ذلك، يرى الوفد الأوغندى أن ذلك الإعلان غير ضرورى. | Rather, what should be retained was the idea of a situation entailing exceptional risk, and that distinction was important. |
| يتطلب ذلك تثبيت حزم من مصادر غير موثوقة. | This requires installing packages from unauthenticated sources. |
| تجاوزوا ذلك، هناك الكثير من الحياة غير فيسبوك. | Move on, there's a lot more to life than facebook, |
| غير أن ذلك أدنى بكثير من الاحتياجات المتوقعة. | However, this is far below the foreseen requirement. |
| اعتقد غير ذلك. | I think otherwise. |
| ذلك غير ممكن! | That's impossible! |
| لكن ذلك غير موجود في اي من تلك الكتب. | But that's not in any of those books. |
| ذلك ببساطة غير مستدام. | It is simply not sustainable. |
| وأي فهم غير ذلك يكون غير مقبول لدى وفدها. | Any other understanding would be unacceptable to her delegation. |
| من غير المرجح أن يتم الإعلان عن اتفاقيات جديدة أو غير ذلك من الاختراقات الدبلوماسية أثناء زيارة باك. | No new agreements or other diplomatic breakthroughs are likely to be announced during Park s visit. |
| ولا تشكل زيادة الضرائب غير جزء بسيط من ذلك المسعى. | A tax hike is only part of that. |
| وكانت النتيجة ذلك الخليط المربك غير الفع ال من الصلاحيات المتداخلة. | The result is an inefficient and confusing amalgam of overlapping mandates. |
| فضلا عن ذلك فإن كلا من مصدري التمويل غير مؤكد. | In addition, both sources of financing are also uncertain. |
| غير أن ذلك لا ي نقص من حزني حينما أفكر بك. | But that does not diminish my sadness when I think of you. |
| سلوكها هو أكثر من ذلك بكثير العشوائية أو غير متوقعة. | Its behavior is much more stochastic or unpredictable. |
| فلو ك شف عن تلك المعلومات غير المؤكدة في ذلك الوقت، بمساعدة غير مباشرة من الحكومة السويدية، لكان من الممكن أن يثير ذلك تدابير انتقامية ضد صاحب الشكوى. | If such unconfirmed information had been released at that stage, and with the indirect assistance of the Government of Sweden, it could have resulted in reprisals against the complainant. |
| لازلت غير مقتنعا بعدالة ذلك. | I still don't think it's fair. |
| غير أن ذلك لم يحدث. | But they did not. |
| ولكن ذلك المطلب غير عملي. | But that requirement was impractical. |
| أ الصرف المباشر أو غير المباشر للمواد الملو ثة، سواء تم ذلك من مصادر ثابتة أو غير ثابتة | The direct or indirect discharge of pollutants, whether from point or non point sources |
| وهكذا الحال مع أنصار العولمة وأبطالها في غير ذلك من الساحات. | So it is with globalization s champions in other arenas. |
| غير أن معدلات الردود في السنوات الأخيرة كانت أقل من ذلك. | In recent years, the response rates have been lower still. |
| وتواجه صادراتها اليوم مجموعة من الحواجز في أسواقها الرئيسية، بما في ذلك الحواجز التجارية غير الجمركية وغيرها من التدابير غير الجمركية. | Their exports today face a variety of barriers in their major markets, including non tariff trade barriers and other non tariff measures. |
| غير أنـه يمكن القيام بأكثر من ذلك من خلال إعادة توزيع موارد القطاع العام المستخدمة بصورة غير كافية إلى المناطق المحرومة. | However, more can be done by redeploying underemployed public sector resources into disadvantaged regions. |
| غير أنه بموجب ذلك القانون يجوز للرجال من غير التايلنديين الذين تزوجوا من تايلنديات طلب تغيير جنسياتهم والحصول على الجنسية التايلندية. | Having said that, under that law, non Thai national men who are married to Thai women can request a change to Thai nationality. |
| ولكن النتائج عادة تكون غير ذلك. | But the outcome is typically otherwise. |
| لا يمكنكم فعل شيء غير ذلك. | What else can you do? |
| (ط) الحسابات المستحقة التحصيل غير ذلك | (i) Accounts receivable other |
| (ﻫ) الحسابات المستحقة التحصيل غير ذلك | (e) Accounts receivable other |
| ذلك اليوم ادركت انني سأحظى بشريك غير مرحب به غير مدعو، جديد | That day, I realized I had an unwelcome, uninvited, new life partner. |
| ولم يكن بوسعهم أن يفعلوا غير ذلك، حيث كان من المستحيل تقريبا تسعير هذه الأدوات المعقدة الغريبة غير السائلة. | Nor could they do otherwise, as it was nearly impossible to price these complex, exotic, and illiquid instruments. |
| وأجريت أيضا محاكمات لمتهمين متورطين في الاتجار غير المشروع بالبشر والهجرة غير الشرعية وغير ذلك من الجرائم ذات الصلة. | I also conducted trials of accused involved in human trafficking and illegal immigration and other related offences. |
| والأمر الأهم من ذلك أن هذا الجانب ع ر ض ذلك المستوى غير المسبوق من الوعي السياسي والنشاط بين أبناء هذا الجيل. | More significantly, it displayed this generation s unprecedented level of political awareness and activism. |
| إنها حقيقة أنه نفسه غير مرئي. ومع ذلك من المستحيل أن يتغير | It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary. Thank you. |
| فضلا عن ذلك فإن المزارعين بالوكالة يواجهون الكثير من المشاكل غير المتوقعة. | Moreover, absentee farmers face unexpected problems. |
| بل إن بعض الناس قد يقولون وماذا نتوقع من المتوحشين غير ذلك . | After all, some might say (and many more might think), what can one expect from savages? |
| والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو . | And afterwards spread out the earth . |
| والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو . | And after it spread out the earth . |
| والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو . | and the earth after that He spread it out , |
| والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو . | And the earth ! thereafter He stretched it out . |
| والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو . | And after that He spread the earth |
| والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو . | And the earth after that He spread . |
| والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو . | and thereafter spread out the earth , |
| والأرض بعد ذلك دحاها بسطها وكانت مخلوقة قبل السماء من غير دحو . | And after that He spread the earth , |
عمليات البحث ذات الصلة : غير ذلك - غير ذلك - غير ذلك - غير متأكد من ذلك - من ذلك - من ذلك - من ذلك - من ذلك - من ذلك - دولة غير ذلك - وليس غير ذلك - وفاق غير ذلك - معالجة غير ذلك - متاح غير ذلك