ترجمة "متاح غير ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| غير متاح | Not Available |
| غير متاح. | Not available. |
| غير متاح | Not available. |
| اكوندا غير متاح | Akonadi not available |
| وأفادت اكوادور بأن ذلك التعاون غير متاح بمقتضى نظامها القانوني. | Ecuador reported that such cooperation was not available under its legal system. |
| تشغيل كي3بي غير متاح. | Unable to start K3b. |
| والبرنامج الأخير غير متاح بشكل عام. | The latter is not publicly available. |
| وهذا العلاج غير متاح للآخرين بطبيعة الحال. | That is a remedy unavailable to others, of course. |
| العلاج بالتحدث غير متاح على نطاق واسع. | Talking treatment used not to be available so widely. |
| ربما يكون ذلك البائع متاح قريبا | It might just be that the salesman will be available soon. |
| ربما لحق الضرر بأميركا، ولكن البديل غير متاح. | America may be damaged, but no replacement is on offer. |
| (بايبلروك) بدت أفضل خيار متاح ذلك الوقت | Would you care to hear Mr Carliss's version? This, I want to hear. |
| وذكرت 16 دولة أن التسليم المشروط غير متاح في بلدانها. | Sixteen States indicated that conditional surrender was not available in their country. |
| والماء غير متاح وإن أتيح فﻻ يكون ساخنا وهو في كل اﻷحوال غير كاف. | Hot water is not available and if there is water, it is not hot and it is not sufficient anyway. |
| وتصبح الطاقة عاطلة عندما يكون حتى رأس المال العامل غير متاح. | Capacity stands idle when even working capital is not available. |
| اكوندا متاح | Akonadi available |
| الاستسلام متاح | Delivery is available. |
| لا أعرف إن كان علي تجربة ذلك، لكن هذا متاح الآن. | I don't know if I'd try that yet, but that's available. |
| () متاح على www.milleniumassessment.org. | Available from www.millenniumassessment.org. |
| لا وصف متاح... | No description available... |
| لا وصف متاح. | No description available. |
| هل هذا متاح | Is it free? |
| الفحم أيضا ، مثله في ذلك مثل الطاقة الشمسية، متاح على نطاق كبير. | Coal, like solar energy, is widely available. |
| وفي المؤتمر بدا وكأنه يأمل استحضار أوباما القديم، الذي فتن الناس وحلق بهم عاليا، ولكن ذلك الرجل كان قد أصبح ببساطة غير متاح. | At the convention, he seemingly hoped to summon the old Obama, to charm and soar, but that man was simply no longer available. |
| () متاح على العنوان www.un.org youth. | 3 Available at www.un.org youth. |
| () متاح على http hdr.undp.org. | Available from http hdr.undp.org. |
| متاح على http docsonline.wto.org. | Available from http docsonline.wto.org. |
| متاح على http docsonline.wto.org. | Available from http dosconline.wto.org. |
| إن تقرير بعثتنا متاح. | The report of our mission is available. |
| متاح على www.unama afg.org. | Available from www.unama afg.org. |
| وهو يحتج بأنه ﻻ يمكن أن يطلب منه اللجوء الى سبيل انتصاف غير متاح أو فعال. | He submits that he cannot be required to exhaust a remedy that is neither available nor effective. |
| 62 ذكرت 44 دولة أنه يمكن فيها الطعن في قرار المحكمة برفض إنفاذ القرار التحكيمي، بينما ذكرت 5 دول أن ذلك الطعن غير متاح لديها. | In 44 States, recourse against a decision refusing to enforce an arbitral award was possible and such recourse was not available in only 5 States. |
| إن المال متاح، والحاجة ملحة. | The money is there. |
| متاح لفترة قصيرة عام 1998. | Available for a short time 1998. |
| بل قلت إن الوقت متاح. | I said that time was available. |
| متاح على الموقع www.cern.ch napa . | Available at www.cern.ch napa . |
| () متاح على http www.unama afg.org. | Available from http www.unama afg.org. |
| )أ( متاح من موجودات فائضة. | a Available from surplus holdings. |
| عادة، العلاج بالدواء الاكثر متاح. | Traditionally, medication was the main treatment that was available. |
| انت قلت ان الاستسلام متاح | You said the delivery is available. |
| جعلت كل رجل متاح يعمل | I've got every available man working. |
| حسنا ، على الأقل إنه متاح | Oh, well, at least he's available. |
| بالإضافة إلى ذلك، قدر مذكور من وسائل الإعلام الأجنبية ، وخاصة جنوب أفريقيا ، هو متاح. | Additionally, a mentionable amount of foreign media, especially South African, is available. |
| غير أن القانون الجزائي غير متاح حاليا بلغة يفهمها عناصر الشرطة الوطنية في تيمور ليشتي، ولهذا تواصل السلطات استخدام مدونة السلوك السابقة. | The Disciplinary Regulation is not at present available in a language accessible to PNTL personnel and therefore the authorities continue to use the previous Code of Conduct. |
| ولكن البديل متاح، ولقد ورد ذلك البديل بقدر كبير من البلاغة والإقناع في ميثاق 08. | But there is an alternative. It has been set out eloquently and persuasively in Charter 08. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير متاح - غير متاح - غير متاح - غير متاح - جعل ذلك متاح - غير متاح للفهم - العنصر غير متاح - غير متاح حاليا - غير متاح بسهولة - غير متاح مؤقتا - غير متاح حاليا - الموظفين غير متاح - غير متاح بسهولة - غير مسبقا متاح
