ترجمة "غياب غير مقرر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
غياب - ترجمة : مقرر - ترجمة : مقرر - ترجمة : مقرر - ترجمة : غياب - ترجمة : غياب غير مقرر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مشروع مقرر مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية | Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations |
مشروع مقرر مقدم من الرئيس على إثر مشاورات غير رسمية | Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations |
اعتماد مقرر بشأن إصدار الوثائق اللازمة للجنة المنظمات غير الحكومية | Adoption of a decision on the issuance of documentation for the Committee on Non Governmental Organizations |
مشروع مقرر مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية | Comprehensive review on a strategy to eliminate future sexual exploitation and sexual abuse in United Nations peacekeeping operations |
إن تعافي الاقتصاد الأيرلندي من غير الممكن أن يحدث في غياب التعافي الأوروبي. | Irish recovery cannot occur without European recovery. |
عدنان غياب | His name is Adnan Ghayar |
إننا نعرف أنه في غياب السلم، وبالتالي في غياب مؤسسات وهياكل حكم القانون، تصبح حماية حقوق اﻹنسان غير عملية وغير فعالة، وﻻ سيما في بلدي. | We know that in the absence of democracy and, therefore, in the absence of the institutions and structures of the rule of law, the protection of human rights would be quixotic and ineffectual, especially in my country. |
مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة السكان والتنمية على أساس مشاورات غير رسمية | Draft decision submitted by the Chairman on the basis of informal consultations |
يرجع هذا بشكل كبير إلى غياب ثقة المواطنين في الشرطة والنظام القضائي الذي لم يعد يؤدي دوره على نحو جيد بسبب الفساد، غياب الكفاءات، والمصادر غير المناسبة. | This is largely due to the fact that people have lost faith in a police force and judicial system that have been derailed by corruption, incompetence, and inadequate resources. |
ولكن في غياب حرية التعبير عن آراء ومعتقدات أخرى فإن الديمقراطية سوف تظل غير ليبرالية. | But, without the freedom to express other views and beliefs, democracy will remain illiberal. |
فى غياب روبرت | ... whenRobertwasaway. |
ضربة، ثم غياب | A hit, then a miss |
مشروع مقرر مقدم من رئيس المجلس منير أكرم (باكستان)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية | Draft decision submitted by the President of the Council, Munir Akram (Pakistan), on the basis of informal consultations |
مقرر اللجنة | Decision of the Committee |
مشروع مقرر | Conference on Disarmament |
مشروع مقرر | Questions deferred for future consideration |
مشروع مقرر | Draft decision |
مشروع مقرر | Draft decision |
مقرر آخر | Other decision |
وفي غياب آلية حل مشتركة تعمل على توفير الفرص المتكافئة، فإن السوق المشتركة ستظل غير مكتملة. | Without a common resolution mechanism that levels the playing field, the common market will remain unfinished. |
فهي في غياب محاكم فع الة ويمكن الاعتماد عليها غير قادرة على إقامة الدعاوى القضائية لفرض قواعدها. | In the absence of reliable courts, they cannot sue to enforce their rules. |
ففي غياب المهارات اللازمة للتعامل مع التكنولوجيات الجديدة الوليدة، يصبح العديد من العمال غير قابلين للتوظيف. | Without the skills required by new and incipient technologies, too many workers will simply be unemployable. |
٢ ١ اعتماد المنظمات غير الحكومية وفقا لقواعد مشاركتها الواردة في مقرر اللجنة التحضيرية ٢ | Decisions adopted by the Preparatory Committee at its second session 2 1. Accreditation of non governmental organizations in |
غياب العقل في أوروبا | Europe s Lapse of Reason |
المادة 9 غياب الرئيس | Rule 9 |
وكذلك غياب النشاط السياسي | lack of political activism. |
وأحدها غياب القوة الشرائية. | And one of them is the lacking buying power. |
غياب المرض ليس بالصحة. | The absence of disease is not health. |
هذا يزوده بحجة غياب | Provide him with an alibi. |
مجرد غياب عن ذاكرتك | Just slipped your mind? |
(لقد استغلوا غياب (كيوموري | They have taken advantage of Kiyomori's absence. |
وعلى نحو مماثل، يعتمد الاستقرار الاجتماعي على النمو الاقتصادي، ففي غياب النمو تصبح تدابير التقشف غير محتملة. | Social stability, similarly, depends on it. Without growth, austerity will become intolerable. |
خلفا للعصر الحجري الحديث الثقافة والانتماءات العرقية واللغوية التي هي غير معروفة في ظل غياب مصادر مكتوبة. | Succeeding the Late Neolithic culture, its ethnic and linguistic affinities are unknown in the absence of written sources. |
الأرجنتين مشروع مقرر | Argentina draft decision |
مقرر اجتماع الأطراف. | Meeting of the Parties decision. |
نيكاراغوا مشروع مقرر | Nicaragua draft decision |
جامايكا مشروع مقرر | Jamaica draft decision |
الأردن مشروع مقرر | Jordan draft decision |
وهو مقرر إجرائي. | It is a procedural decision. |
مقرر بشأن المقبولية | Decision on admissibility |
ياء مشروع مقرر | J. Draft decision |
صاد مشروع مقرر | R. Draft decision |
انه مقرر دراستنا | This is the curriculum of future classes. |
اذن فهذا مقرر | Then it's all settled. |
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس، السيد أجيم نيشو (ألبانيا)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية | Draft decision submitted by the Vice President of the Council, Mr. Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations |
عمليات البحث ذات الصلة : غير مقرر - الاستهلاك غير مقرر - غياب غير مبرر - هو مقرر - مقرر منقح - اعتماد مقرر - مقرر الميزانية - مقرر واحد - مقرر واقفا - مقرر الظل - مقرر من