Translation of "غياب غير مقرر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مشروع مقرر مقدم من الرئيس بناء على مشاورات غير رسمية | Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations |
| مشروع مقرر مقدم من الرئيس على إثر مشاورات غير رسمية | Draft decision submitted by the Chairman following informal consultations |
| اعتماد مقرر بشأن إصدار الوثائق اللازمة للجنة المنظمات غير الحكومية | Adoption of a decision on the issuance of documentation for the Committee on Non Governmental Organizations |
| مشروع مقرر مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية | Comprehensive review on a strategy to eliminate future sexual exploitation and sexual abuse in United Nations peacekeeping operations |
| مشروع مقرر مقدم من رئيس المجلس منير أكرم (باكستان)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية | Draft decision submitted by the President of the Council, Munir Akram (Pakistan), on the basis of informal consultations |
| إن تعافي الاقتصاد الأيرلندي من غير الممكن أن يحدث في غياب التعافي الأوروبي. | Irish recovery cannot occur without European recovery. |
| وفي غياب هذه المعلومات، فإن الفريق لا يقدر على تحديد ما إذا كانت أنشطة الرصد المقترحة ستشكل رصدا وتقديرا معقولين وفقا للفقرة 35(ج) من مقرر مجلس الإدارة رقم 7. | In the absence of such information, the Panel is unable to determine whether the proposed monitoring activities would constitute reasonable monitoring and assessment in accordance with paragraph 35(c) of Governing Council decision 7. |
| مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس، السيد أجيم نيشو (ألبانيا)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية | Draft decision submitted by the Vice President of the Council, Mr. Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations |
| مشروع مقرر مقد م من فريق عامل غير رسمي معني بالتعاون الدولي أنشئ بناء على طلب الرئيس | Draft decision submitted by an informal working group on international cooperation established at the request of the President |
| (ب) إذا كان قد اشترك بأية صفة غير صفة عضو اللجنة في اتخاذ أي مقرر أو | (c) If he she is a national of the State party concerned or is employed by that country. |
| يرجع هذا بشكل كبير إلى غياب ثقة المواطنين في الشرطة والنظام القضائي الذي لم يعد يؤدي دوره على نحو جيد بسبب الفساد، غياب الكفاءات، والمصادر غير المناسبة. | This is largely due to the fact that people have lost faith in a police force and judicial system that have been derailed by corruption, incompetence, and inadequate resources. |
| مقرر اللجنة | Decision of the Committee |
| مشروع مقرر | Conference on Disarmament |
| مشروع مقرر | Questions deferred for future consideration |
| مشروع مقرر | Draft decision |
| ولكن في غياب حرية التعبير عن آراء ومعتقدات أخرى فإن الديمقراطية سوف تظل غير ليبرالية. | But, without the freedom to express other views and beliefs, democracy will remain illiberal. |
| وفي غياب آلية حل مشتركة تعمل على توفير الفرص المتكافئة، فإن السوق المشتركة ستظل غير مكتملة. | Without a common resolution mechanism that levels the playing field, the common market will remain unfinished. |
| فهي في غياب محاكم فع الة ويمكن الاعتماد عليها غير قادرة على إقامة الدعاوى القضائية لفرض قواعدها. | In the absence of reliable courts, they cannot sue to enforce their rules. |
| ففي غياب المهارات اللازمة للتعامل مع التكنولوجيات الجديدة الوليدة، يصبح العديد من العمال غير قابلين للتوظيف. | Without the skills required by new and incipient technologies, too many workers will simply be unemployable. |
| الأرجنتين مشروع مقرر | Argentina draft decision |
| مقرر اجتماع الأطراف. | Meeting of the Parties decision. |
| نيكاراغوا مشروع مقرر | Nicaragua draft decision |
| جامايكا مشروع مقرر | Jamaica draft decision |
| الأردن مشروع مقرر | Jordan draft decision |
| مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي السيد أجيم نيشو (ألبانيا) بناء على مشاورات غير رسمية | Draft decision submitted by the Vice President of the Council, Mr. Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations |
| وعلى نحو مماثل، يعتمد الاستقرار الاجتماعي على النمو الاقتصادي، ففي غياب النمو تصبح تدابير التقشف غير محتملة. | Social stability, similarly, depends on it. Without growth, austerity will become intolerable. |
| خلفا للعصر الحجري الحديث الثقافة والانتماءات العرقية واللغوية التي هي غير معروفة في ظل غياب مصادر مكتوبة. | Succeeding the Late Neolithic culture, its ethnic and linguistic affinities are unknown in the absence of written sources. |
| مشروع مقرر منقح مقدم من نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي السيد أجيم نيشو (ألبانيا) بناء على مشاورات غير رسمية | Revised draft decision submitted by the Vice President of the Council, Mr. Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations |
| بيان مقرر اللجنة الخاصة | Statement by the Rapporteur of the Special Committee |
| وأدلى مقرر اللجنة ببيان. | The Rapporteur of the Committee made a statement. |
| وفي غياب تدابير إعادة التوازن والإصلاحات، فإن أيام الهبوط الناعم التلقائي في الصين ربما ذهبت إلى غير رجعة. | Without rebalancing and reforms, the days of the automatic Chinese soft landing may be over. |
| إلا أن غياب شارون على غير أوان أدى إلى انتكاس التحولات السياسية والاستراتيجية الجوهرية التي كان قد أرساها. | Yet Sharon s untimely departure has by no means reversed the fundamental political and strategic shifts that he initiated. |
| وسوف تساعدنا هذه الروح أيضا في تعظيم الفوائد المحتملة لهذا التغيير المستمر. ففي غياب التغيير غير المتوقع يصبح قدرا كبيرا من الجهد البشري غير مثمر، ويصبح الإبداع غير ضروري. | This ethos will also help us maximize the potential benefits of such flux. After all, without unforeseen change, much of human endeavor would be fruitless, and innovation would be unnecessary. |
| مقرر بشأن الميزانية البرنامجية والتمويل في عام 2005 مقرر بشأن استعراض الفئة الثانية من الاحتياطي التشغيلي | Decision on programme budgets and funding for 2005 Decision on the review of the Operational Reserve Category II |
| مشروع مقرر م أ 11 | Draft decision CP.11 |
| مقرر اتفاقية روتردام 1 9 | Decision RC 1 9 |
| مقرر اتفاقية روتردام 1 12 | Decision RC 1 12 |
| مشروع مقرر مقدم من الرئيس | Draft decision submitted by the Chairman |
| انظر مقرر المجلس 2005 230. | See Council decision 2005 230. |
| انظر مقرر المجلس 2005 221. | See Council decision 2005 221. |
| انظر مقرر المجلس 2005 222. | See Council decision 2005 222. |
| انظر مقرر المجلس 2005 223. | See Council decision 2005 223. |
| انظر مقرر المجلس 2005 224. | See Council decision 2005 224. |
| (انظر مقرر المجلس 2005 225). | See Council decision 2005 225. |
| انظر مقرر المجلس 2005 301. | See Council decision 2005 301. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير مقرر - مقرر - مقرر - الاستهلاك غير مقرر - غياب غير مبرر - هو مقرر - مقرر منقح - اعتماد مقرر - مقرر الميزانية - مقرر واحد - مقرر واقفا - مقرر الظل - مقرر من