ترجمة "مقرر واحد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مقرر - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : واحد - ترجمة : مقرر - ترجمة : واحد - ترجمة : مقرر - ترجمة : واحد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أطلب إلى مقرر اللجنة الخامسة أن يعرض التقارير ببيان واحد. | I request the Rapporteur of the Fifth Committee to introduce the reports in a single intervention. |
وأدعو مقرر اللجنة الثالثة لعرض تقارير تلك اللجنة في بيان واحد. | I invite the Rapporteur of the Third Committee to introduce the reports of the Third Committee in a single statement. |
وأطلب من مقرر اللجنة الخامسة عرض تقارير اللجنة الخامسة في بيان واحد. | I request the Rapporteur of the Fifth Committee to introduce the reports of the Fifth Committee in one intervention. |
أطلب إلى مقرر اللجنة اﻷولى عرض تقارير اللجنة اﻷولى في بيان واحد. | I request the Rapporteur of the First Committee to introduce the reports of the First Committee in one intervention. |
أطلب من مقرر اللجنة الثانية أن يعرض تقارير اللجنة الثانية ببيان واحد. | I request the Rapporteur of the Second Committee to introduce the reports of the Second Committee in one intervention. |
وأطلب الى مقرر اللجنة الخامسة الى عرض تقارير اللجنة الخامسة في بيان واحد. | I request the Rapporteur of the Fifth Committee to introduce the reports of the Fifth Committee in one intervention. |
وأطلب من مقرر اللجنة الخامسة أن يعرض تقارير اللجنة الخامسة في بيان واحد. | I request the Rapporteur of the Fifth Committee to introduce the reports of the Fifth Committee in one intervention. |
أطلب من مقرر اللجنة الخامسة أن يتولى عرض تقارير اللجنة الخامسة ببيان واحد. | I request the Rapporteur of the Fifth Committee to introduce the reports of the Fifth Committee in one intervention. |
ونظرت اللجنة في ٤٦ مشروع قرار وفي مشروعي مقررين معا، بينما سحب مشروع قرار واحد ومشروع مقرر واحد من جانب المقدمين. | The Committee considered 46 draft resolutions and two draft decisions altogether, while one draft resolution and one draft decision were withdrawn by the respective sponsors. |
وفي الفقرة 5 من الوثيقة A 60 509، توصي اللجنة الثالثة باعتماد مشروع مقرر واحد. | In paragraph 5 of document A 60 509, the Third Committee recommends the adoption of one draft decision. |
أرجو من السيد العربي جاكتا، مقرر اللجنة الخامسة، عرض تقارير اللجنة الخامسة في بيان واحد. | I request Mr. Larbi Djacta, Rapporteur of the Fifth Committee, to introduce the reports of the Fifth Committee in one intervention. |
وافق المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٣ على مقرر لجنة حقوق اﻻنسان بأن تمدد وﻻية المقرر الخاص لمدة عام واحد )مقرر المجلس ١٩٩٣ ٢٥٥(. | At its substantive session of 1993, the Economic and Social Council approved the decision of the Commission on Human Rights to extend the mandate of the Special Rapporteur for one year (Council decision 1993 255). |
4 ويتضمن هذا العرض العام موجزا لخلاصة المقررات وتوضيحا للنهج المتبع في إعدادها ومشروع مقرر واحد. | This overview contains an outline of the compendium, an explanation of the approach to preparing the compendium and one draft decision. |
وفي الوثيقة A 48 632 Add.4، توصي اللجنة الثالثة في الفقرة ١٤ باعتماد مشروع قرار واحد، وفي الفقرة ١٥، باعتماد مشروع مقرر واحد. | In document A 48 632 Add.4, the Third Committee, in paragraph 14, recommends the adoption of one draft resolution and, in paragraph 15, of one draft decision. |
أرجو من السيد بيدرو كردوسو، ممثل البرازيل، مقرر اللجنة الثالثة، أن يعرض تقارير اللجنة الثالثة ببيان واحد. | I request Mr. Pedro Cardoso of Brazil, Rapporteur of the Third Committee, to introduce, in one intervention, the reports of the Third Committee. |
أطلب الى مقرر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء اﻻستعمار )اللجنة الرابعة( أن يعرض تقارير اللجنة ببيان واحد. | I request the Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) to introduce the reports of the Committee in one intervention. |
وفي الفقرة ٦ من ذلك التقرير توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع مقرر واحد اعتمدته دون تصويت. | In paragraph 6 of that report the Committee recommends to the General Assembly the adoption of one draft decision, which it adopted without a vote. |
وفي الفقرة ٦ من ذلك التقرير توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع مقرر واحد اعتمدته دون تصويت. | In paragraph 6 of that report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft decision, which it adopted without a vote. |
لو لم أتراجع عن مقرر واحد في الجامعة, لكانت ماك لاتملك الخطوط المتعددة والتباعد النسبي في الخطوط. | If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts. |
الرئيس (تكلم بالفرنسية) معروض على الجمعية مشروع مقرر واحد أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها. | The President (spoke in French) The Assembly has before it one draft decision recommended by the Fifth Committee in paragraph 6 of its report. |
أطلب من مقرر اللجنة الخامسة، السيد محبوب كبير ممثل بنغﻻديش، أن يعرض تقارير اللجنة الخامسة في بيان واحد. | The PRESIDENT I request the Rapporteur of the Fifth Committee, Mr. Mahbub Kabir of Bangladesh, to introduce the reports of the Fifth Committee in a single intervention. |
وتتضمن الفقرتان ١٦ و ١٧ من ذلك التقرير مشروعي قرارين ومشروع مقرر واحد توصي بها اللجنة الثانية ﻻعتمادها. | Paragraphs 16 and 17 of that report contain, respectively, two draft resolutions and one draft decision recommended by the Second Committee for adoption. |
وفي الفقرة ٦ من ذلك التقرير توصي اللجنة الجمعية العامة باعتماد مشروع مقرر واحد اعتمدته اللجنة دون تصويت. | In paragraph 6 of that report the Committee recommends to the General Assembly the adoption of one draft decision, which the Committee adopted without a vote. |
مقرر اللجنة | Decision of the Committee |
مشروع مقرر | Conference on Disarmament |
مشروع مقرر | Questions deferred for future consideration |
مشروع مقرر | Draft decision |
مشروع مقرر | Draft decision |
مقرر آخر | Other decision |
أرجو من مقرر اللجنة الثانية، السيد عبد الملك الشبيبي ممثل اليمن، أن يتولى عرض تقارير اللجنة الثانية في بيان واحد. | I request the Rapporteur of the Second Committee, Mr. Abdulmalik Alshabibi of Yemen, to introduce the reports of the Second Committee in one intervention. |
أطلب من مقرر اللجنة السادسة السيد أولكسندر موتسيك ممثل أوكرانيا أن يقوم بعرض تقارير اللجنة السادسة معا في بيان واحد. | The PRESIDENT I request the Rapporteur of the Sixth Committee, Mr. Oleksandr Motsyk of Ukraine, to introduce the reports of the Sixth Committee in one intervention. |
الأرجنتين مشروع مقرر | Argentina draft decision |
مقرر اجتماع الأطراف. | Meeting of the Parties decision. |
نيكاراغوا مشروع مقرر | Nicaragua draft decision |
جامايكا مشروع مقرر | Jamaica draft decision |
الأردن مشروع مقرر | Jordan draft decision |
وهو مقرر إجرائي. | It is a procedural decision. |
مقرر بشأن المقبولية | Decision on admissibility |
ياء مشروع مقرر | J. Draft decision |
صاد مشروع مقرر | R. Draft decision |
انه مقرر دراستنا | This is the curriculum of future classes. |
اذن فهذا مقرر | Then it's all settled. |
بيان مقرر اللجنة الخاصة | Statement by the Rapporteur of the Special Committee |
وأدلى مقرر اللجنة ببيان. | The Rapporteur of the Committee made a statement. |
لكسمبرغ مشروع مقرر منقح | Luxembourg revised draft decision |
عمليات البحث ذات الصلة : هو مقرر - مقرر منقح - اعتماد مقرر - مقرر الميزانية - مقرر واقفا - مقرر الظل - مقرر من - اجتماع مقرر - غير مقرر - اجتماع مقرر - اعتماد مقرر