ترجمة "عن طريق التأثير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طريق - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة : عن طريق التأثير - ترجمة : التأثير - ترجمة : التأثير - ترجمة : عن - ترجمة : طريق - ترجمة : عن طريق التأثير - ترجمة : طريق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الجزرة، أو يمكنكم التأثير عن طريق جعل الآخرين يرغبون فيما ترغبونه. | carrots, or you can do it by getting others to want what you want. |
كان لديه قدرة هائلة عللى التأثير في الناس عن طريق الإذاعة. | He was the one who had a great ability to use the medium. |
يمكن تخفيف هذا التأثير عن طريق استخدام مواد أخرى، مثل الخيزران والقنب. | This effect can be mitigated by using other materials, such as bamboo and hemp. |
إذا استطعت الحصول على 90 من التأثير عن طريق 10 من العمل، فاستعمل الحل الأبسط. | If you can get 90 percent of the desired effect for 10 percent of the work, use the simpler solution. |
عندما تبحث عن طريق المنظار التي تستهدفها، واطلاق النار كان التأثير الفوري على من حولك | When looking through the telescope your target and shoot the effect is immediate on those around you |
تمكين الشركاء بالمجتمع من أجل التأثير على صياغة وتنفيذ استراتيجيات الحد من الفقر عن طريق الحوار الاجتماعي. | To empower social partners to influence the drafting and implementation of poverty reduction strategies through social dialogue. |
بعيدا عن التأثير العاطفي لزيارة الرئيس | Beyond the emotional impact of President Gul s visit to Yerevan, real improvement in Turkish Armenian relations requires opening the two countries closed border the last in Europe. Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational. |
1 التأثير الناجم عن الاستخدام كبديل | Substitution effect |
اولا، سيتوقفون عن التأثير على واشنطن | One, they'd need to stop lobbying in Washington. |
وسيجري تعزيز اﻹدماج عن طريق مشاريع التأثير السريع التي تستهدف إصﻻح أو تحسين البنى اﻷساسية اﻻجتماعية في الريف مثل المدارس اﻻبتدائية ومراكز الصحة، وكذلك عن طريق توفير البذور واﻷدوات، وتقديم مساعدات فردية محدودة. | The integration will be promoted through quick impact projects (QIPs) targeted at the restoration or upgrading of rural social infrastructures such as primary schools and health centres, as well as through the provision of seeds and tools, and limited individual assistance. |
سياسة غض البصر عن التأثير الحراري العالمي | Eyes Wide Shut on Global Warming |
التأثير الناجم عن ارتكاب العنف ضد المرأة | Impact of Violence Against Women |
يمكنكم فعل هذا بالتهديد، الاكراه أو لنسمه العصا، ويمكنكم استخدام الترغيب الجزرة، أو يمكنكم التأثير عن طريق جعل الآخرين يرغبون فيما ترغبونه. | You can do it with threats of coercion, sticks, you can do it with payments, carrots, or you can do it by getting others to want what you want. |
وهناك تأثير ثان ناجم مباشرة عن التأثير الأول. | A second effect follows directly from the first. |
تعد بودرويديا منصة صحفية تهتم بجمع المعلومات عن طريق حشد المصادر لرصد الشخصيات ذات التأثير (من هو من) في مجال التجارة والسياسة في شيلي. | Poderopedia is an editorial and crowdsourced data journalism platform that maps who's who in business and politics in Chile. |
لكن التأثير الناتج عن التجربة العملية سوف يكون مباشرا . | But the demonstration effect would be immediate. |
التأثير | Effect |
التأثير | IMPACT |
التأثير | Influence. |
فمع انتشار قوة الإنترنت عن طريق مواقع الشبكات الاجتماعية والسياسية، ومع تنامي الديمقراطية الافتراضية، فمن المرجح أن ينمو هذا التأثير الصاعد من القاعدة إلى القمة. | As the power of the Internet spreads through social and political networking sites, and as virtual democracy grows, this bottom up influence is likely to grow. |
عن طريق | by |
وقد يكون نفس هذا التأثير ناجم ا في الموقع عن الحرارة الطبيعية، لأن التأثير ناجم على العظام البيضاء والصفراء والسوداء. | At the site, the same effect might have been due to natural heating, as the effect was produced on white, yellow, and black bones. |
إن عملية إدارة التنمية، لضمان امتثالها للخطط، يمكن أن تكون أكثر فعالية عن طريق استخدام أدوات محددة مثل إصدار توجيهات تخطيطية موجزة عن مواقع مخصوصة واشتراطات واضحة لتقييم التأثير البيئي | The development control process, to ensure compliance with plans, can be made more effective through the use of specific instruments such as the issuing of planning briefs for particular sites and clear requirements for environmental impact assessment |
وفضلا عن ذلك، لن يكون التأثير المحتمل خطيا بكل تأكيد. | Moreover, the potential impact certainly is not linear. |
اخبرينى, هل يكسب زوجك قضاياه بعيدا عن التأثير على المحلفين | Did your husband earn all that whacking away at juries? |
استدامة التأثير | criminal justice cooperation. |
2 التأثير | Impact |
الإضاءة التأثير | Blinking effects |
الإضاءة التأثير | Magic lighting effect |
عي ن التأثير... | Set Effect... |
موسطات التأثير | Effect Parameters |
ظل التأثير. | Insert Text |
ظل التأثير. | Shape tool |
التأثير عليك | Influence you. |
العطف.. التأثير | The kindness, the affection. |
ومما يثير بعض القلق أن النفوذ الخارجي ما زال مستمرا في أفغانستان عن طريق وسائل شتى، ويستهدف التأثير على سير اﻷحداث في هذا البلد الذي خربته الحرب. | It is of some concern that external influence still persists in Afghanistan through various means, with a view to influencing the course of events in this war ravaged country. |
دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم | Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning |
إما عن طريق عمل التكتل السياسي أو عن طريق الانتخابات الأولية | They could either run a caucus or they could run a primary |
عن طريق الهاتف | Via telephone |
عن طريق البريد | Via mail |
عن طريق الدبلوماسية | Through diplomacy |
,عن طريق الصدفه | By any chance, |
عن طريق قدمي | On the end of my foot. |
عن طريق الصدفة | Accidentally? |
عن طريق معارفي | Through an acquaintance. |
عمليات البحث ذات الصلة : عن طريق - عن طريق - التأثير الناجم عن - عن طريق إبلاغ عن - عن طريق الكشف عن - عن طريق الإفراج عن - عن طريق وصلة - عن طريق إنشاء - عن طريق تحديد - عن طريق الركض - عن طريق الدعوة