ترجمة "عندما نعرف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عندما - ترجمة :
الكلمات الدالة : When Came First Into People Figure Until Knew Both Each

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والآن عندما نحاول أن نعرف كيف يمكن أن نغير الوضع، في الواقع عندما نحاول أن نعرف ما يمكن أن نقوم به حول الديمقراطية، فيجب أن نضع هذا الغموض في الحسبان.
And when we're now trying to see how we can change the situation, when basically we're trying to see what can be done about democracy, we should keep this ambiguity in mind.
الان, كما نعرف عندما تسأل الناس, هل أخفقت في تحقيق شيئا ما
Now, when you ask people, you know, have you failed to achieve something?
نعرف أن هناك حضارات عندما تذهب للحرب، لا يقوم أفرادها بتغيير مظهرهم.
We know in some cultures, they go to war, they don't change their appearance.
عندما نريد التأثير بشخص ما, علينا أن نعرف ما الذى يؤثر به بشكل شخصى.
When we want to influence somebody, we've got to know what already influences them.
نحن في الحقيقة لا نعرف تماما كيف تبدو الاشياء للنحل او ما يشاهده النحل حقا في الحقيقة لا نعرف كيف يشاهد النحل الاشياء كما لا نعرف كيف نشاهد نحن الاشياء عندما نظن ان شيء لونه احمر
Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red.
أول شيء هو أننا نعرف أن شيئا سوف يحدث عندما يتعهد باف دادي بأن يقلل من مجوهراته.
First things is we see something must be happening when P. Diddy vows to tone down his bling.
عندما يمر الوقت, لن يكون مقبولا ان يقول العالم لم نكن نعرف ماذا كان يحدث في غزة.
When it is late, it is not acceptable for the world to say WE DID NOT KNOW WHAT WAS HAPPENING IN GAZA
عندما تقولها لذوي التسعة اعوام يكون السؤال، اذا كان كويكب ليضرب الارض، كيف نعرف اذا كان سيصيب ام لا
The way you would put it to a nine year old is to say, If a meteorite was coming to hit the Earth, how would you figure out if it was going to or not?
نحن نعرف ، وأنا أعرف ، من خبرتي الخاصة ، أن أشياء رائعة يمكن أن تحدث ، عندما يجتمع الأفراد والمجتمعات سويا لتغيير مستقبلهم .
We know, and I know from my own experience, that amazing things can happen, when individuals and societies come together to change their future.
نعرف.
We know.
عندما تنظر إلى تلك المناطق عن قرب , تبدأ أن ترى أشياء أمثل قنوات متفرعة, لم نكن نعرف. ترى بضع اشكال دائرية.
When you look closer at this region, you start to see things like sinuous channels we didn't know. You see a few round things.
نعرف حقوقنا.
We know our rights.
وهذه التكنولوجيات باهظة التكاليف حاليا، ولا يمكن التعويل عليها أيضا (فنحن لا نزال لا نعرف ماذا نفعل عندما تتوقف الرياح عن الهبوب).
These technologies currently are too expensive. They are also unreliable (we still have no idea what to do when the wind is not blowing).
لم نعرف لصالح من هذا القرار ، وأيضا لم نعرف لماذا كان القرار
Simply put, this decision will promote pornography in an unprecedented manner.
كيف نعرف ذلك
How do you know that?
نحن نعرف ذلك.
We know this.
نحن لا نعرف مستقبل المكتبة , لا نعرف مستقبل الكتاب وكلنا نتبع هذا النهج
We don't know the future of the library we don't know the future of the book and so we'll use this approach.
وأنهم جغرافيا محدودون أكثر منكم ، لأننا لا نعرف ما إذا كنت قد تعرضت للملوثات العضوية الثابتة في منزلك ، أو مهنيا أو عندما كنت طفلا .
And they're geographically more limited than you are, because we don't know if you've been exposed to persistent organic pollutants in your home, or occupationally or as a child.
ولكننا لا نعرف وجهه
But we do not know his face.
ونحن بالفعل لا نعرف.
We actually don't know.
لا نعرف شيئا عنها.
We know almost nothing about it.
نريد أن نعرف لماذا
We want to know why.
نعرف كيف نصلح الحواسيب.
We know how to repair computers.
نريد أن نعرف توم.
We want to get to know Tom.
ونحن نعرف ما حدث.
We know what happened.
الآن نعرف لماذا. قصاب
Now we know why. Kasab
لا يمكننا دائما العلم بالشيء. عندما نعرف بكارثة وشيكة ونعرف كيفية تجنبها بتكلفة تقل عن التكلفة الناجمة من الكارثة لذا ليس هناك مجال كبير للجدال، حقيقتا.
It is that we can't always know. When we know of an impending disaster, and how to solve it at a cost less than the cost of the disaster itself, then there's not going to be much argument, really.
والشخص الاخر دونلد رامسفيلد الذي يقول .. نحن نعرف الامور المعروفة .. تلك الامور التي نعرف اننا نعرفها ..
And the other one, of course, is Donald Rumsfeld, who said, There are the known knowns, the things we know we know.
و قد قال, أجل ، أجل! كنا نعرف عن مستطيل داخل مستطيل ، نعرف كل شىء عن ذلك.
And he said, Oh yeah, yeah! We knew about a rectangle within a rectangle, we know all about that.
نحن لا نعرف عنه شيئا .
We don't know him.
نحن لا نعرف عنه شيئا .
We don't know anything about him.
نحن لا نعرف الحقيقة بعد.
We don't know the truth yet.
نحن جميعا نعرف الإجابة المال.
We all know the answer money.
بهذه الطريقة، نعرف العالم 3.
This way, we come to know world 3.
وكلنا نعرف ما يتعين عمله.
We all know what to do.
ونحن نعرف جيراننا ونثق بهم.
We know and trust our neighbours.
لا نعرف الكثير عن طفولة سكاجوي المبكرة، ولكن نحن نعرف أنها ولدت عام 1788 في قبيلة أجايديكا
Not much is known about Sacajawea's early childhood, but we do know that she was born in 1788 into the Agaidika Tribe of the Lemhi Shoshone in what is now Idaho.
أنتم تعرفون ، وأعتقد أن الناس يذهبون إلى المطاعم وشخصا ما يطلب شريحة لحم ونحن جميعا نعرف من اين اتت شريحة اللحم وشخصا ما يطلب دجاجة ، ونحن نعرف ما هو الدجاج ، ولكن عندما كنت أكل السوشي ذات الزعانف الزرقاء ، هل لديهم أي شعور بالحيوانات الرائعة انهم استهلكوها طويلا
You know, I think people go into a restaurant, and somebody orders a steak, and we all know where steak comes from, and somebody orders a chicken, and we know what a chicken is, but when they're eating bluefin sushi, do they have any sense of the magnificent animal that they're consuming?
ورغم هذا فإننا لدينا كل الأسباب، عندما نتحدث عن الالتهاب الرئوي والإسهال، التي تجعلنا نعتقد أننا قادرون على تحقيق النجاح، لأننا نعرف بالفعل كيف ننجح في مهمتنا هذه.
Yet, for pneumonia and diarrhea, we have every reason to believe that we can succeed, because we already know what works.
لكننا نعرف أنها ليست فقط الجديد.
But we know that it's just not new.
نحن جميعنا نعرف عن معجزة التصغير.
We all know about the miracle of miniaturization.
نعرف أن الشمس أكبر من الأرض.
We know that the Sun is bigger than the Earth.
ولكننا الآن نعرف الكثير عن ذلك.
But right now we know a lot about that.
ولكي نعرف السبب، فلنتأمل حالة اليابان.
To see why, consider the case of Japan.
هل لأننا لا نعرف تسيير حياتنا !
Is it because we don't know how to run our lives??!

 

عمليات البحث ذات الصلة : نعرف - ولكننا نعرف - حتى نعرف - لأننا نعرف - ربما نعرف - ولكننا نعرف - حتى نعرف - نعرف الآن - نحن نعرف - سوف نعرف - ونحن نعرف - نعرف بوضوح - حتى نعرف - دعنا نعرف