ترجمة "عندما نعرف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عندما - ترجمة : عندما - ترجمة : نعرف - ترجمة : عندما - ترجمة : عندما نعرف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنظروا، عندما نعرف اللغات، نعرف مجموعة أصوات متكاملة ومجموعة تركيبات متكاملة، | See, when we've known languages, we know a whole collection of sounds and a whole collection of structures, which combined make what I like to call and for the purpose of this presentation our 'language database. |
جميعنا نعرف عندما نكون غير طموحين ماذا يحدث | Do you all know what happens When we're not ambitious? |
لا يمكننا دائما العلم بالشيء. عندما نعرف بكارثة وشيكة | It is that we can't always know. |
نحتاج أن نعرف عن ماذا نبحث عندما نحاول ذلك . | We need to know what we are looking for when we try to do that. |
لعلكم تندهشون عندما تعرفون أننا لا نحتاج أن نعرف الكثير . | You may be surprised to find out we don't need to know very much. |
الرب هو فخ. الرب هو الجواب عندما لا نعرف الجواب. | God is a trap. God is the answer when we don't know the answer. |
كلنا نعرف الحقائق. في عام 1949، عندما تولى الحزب السلطة، | We all know the facts, in 1949, when the party took power, |
نعرف كم حصلنا عليه. عرفنا ذلك منذ أسبوع مضى، عندما ذهبنا | we know much we got. We know that one week ago, when we went to |
نحن نعرف أين تقع تلك المفاتيح غرائزيا عندما ندخل الغرف المظلمة | We know instinctively where to reach when we enter a dark room. |
عندما كنت في عمركم، لم نكن نعرف ما الذي سيفعله الكون. | Back when I was your age, we didn't know what the universe was going to do. |
سوف نعرف أفضل عندما أعود من سياتل) ,هناك معدات حفر ثقيلة) | We'll know better when I get back from Seattle with the heavy digging' equipment. |
الان, كما نعرف عندما تسأل الناس, هل أخفقت في تحقيق شيئا ما | Now, when you ask people, you know, have you failed to achieve something? |
نعرف أن هناك حضارات عندما تذهب للحرب، لا يقوم أفرادها بتغيير مظهرهم. | We know in some cultures, they go to war, they don't change their appearance. |
لذلك يت ضح أنه عندما تكون س تساوي 0، نحن لا نعرف الناتج. | So clearly when x is equal to 0, we don't know. |
توفي عندما أدركت أن لا يمكنك نعرف كل شيء عن انفسنا خاصة | Through this event, hopefully everyone can feel like outer space is that much more accessible, and that much closer to us. |
الآن، عندما نقرر كيفية كتابتها، كيف نعرف الطريقه سنكتب أساسا الإيثيل والايزوبروبيل | Now, when we decide how to write it, how do we know we're going to have to write essentially the ethyl and the isopropyl. |
نحن نعرف الآن أين يجب أن نقطع , حتى عندما يكون تحت السطح. | Now we know where we need to cut, even when it's below the surface. |
ولكن عندما نعرف أن الكوب. مكسور بالفعل، كل دقيقة. معه تصبح ثمينة . | But when I know that the glass is already broken, every minute with it is precious . |
كيف نعرف, عندما ننظر لشيء ما, إذا ما كان حقيقي ام لا | How do we know when we're looking at something whether it's real or not? |
والآن عندما نحاول أن نعرف كيف يمكن أن نغير الوضع، في الواقع عندما نحاول أن نعرف ما يمكن أن نقوم به حول الديمقراطية، فيجب أن نضع هذا الغموض في الحسبان. | And when we're now trying to see how we can change the situation, when basically we're trying to see what can be done about democracy, we should keep this ambiguity in mind. |
الآن عندما استحوذنا على يونين كروبايد قبل ثلاث سنوات، كنا نعرف ماذا سنجني. | Now, when we acquired Union Carbide three years ago, we knew what we were getting. |
ونحن نعرف أنه فقط عندما يكون 4 x التربيعية على على الجانب الأيسر. | And we know it just when 4x squared is on the right hand side. |
بإمكاننا معرفة هذا لأننا نعرف بالفعل كمية الشغل الذي أد يناه عندما رفعنا الأسطوانات | We can figure this out because we already know how much work we did when we lifted the cylinders |
بالطبع انا هنا لا انتبه لعلم التقسيم لكن، نحن نعرف الحياة عندما نراها | I mean, I could I'm kind of butchering the taxonomy system here, but we tend to know life when we see it. |
نحن نعرف نحن نعرف | We know, we know! |
عندما نريد التأثير بشخص ما, علينا أن نعرف ما الذى يؤثر به بشكل شخصى. | When we want to influence somebody, we've got to know what already influences them. |
نحن نعرف ذلك عندما نضرب c بمتجه، نضرب الكمية القياسية بكل من عناصر المتجه | We know that when you multiply c times a vector, you multiply the scalar times each of the vector's elements. |
وكما نعرف , عندما أمر بأوقات عصيبة كما أنا الآن مع مسرحية البوتقة ونار التحول | And when I'm in the turbulent times, as we know, that I am right now, through the crucible and the fire of transformation, which is what all of you do, actually. |
كلنا نعرف أن الناس كثيرا ما يغيرون سلوكهم عندما يرون و يعون نتائج أعمالهم. | We know that people often change their behavior when they can see and understand the impact of their actions. |
لأنه غير مسموح لنا ان نعرف عندما يكون هناك ضحية إغتصاب. أسم ضحية الإغتصاب. | Because we are not allowed to know when there is a rape victim, the name of the rape victim. |
نحن نعرف من التجارب عندما كنا أطفالا، أن هذا القطب الشمالي، هذا القطب الجنوبي | We know from experimentation when we were all kids, this is the north pole, this is the south pole. |
وهذا النقص فى التغطية العالمية مثير للقلق عندما نعرف أين يذهب الناس لمعرفة الأخبار. | And this lack of global coverage is all the more disturbing when we see where people go for news. |
ندرك الحرارة لأننا نعرف البر،ودة، نعرف النور لأننا نعرف الظلام اننا نعرف نسبية الاشياء. | We know hot, because we know cold we know light because we know dark we know points of relativity. |
ثم الاستماع ، قال شمعون عندما اعتقدت أن نعرف هذا ، كان ذلك مؤلما جدا بالنسبة لي | Then, hear, said Simeon When I thought to know this, it was too painful for me until I went unto the sanctuary of God. |
توقفت عندما يشاؤون ، بحيث أنه لم يكن من السهل ان نعرف متى السباق قد انتهى. | left off when they liked, so that it was not easy to know when the race was over. |
في البداية عندما تقوم بعملية ضرب 6x1 4 حسنا ، نحن نعرف كيف نضرب كسرا بكسر | So at first when you try to multiply 6 times 1 4, you'll be like, well, gee, I know how to multiply a fraction times a fraction. |
و لأننا نعرف شيئا حول ما الذي يحدث في الدماغ عندما يعرض أحد ضبط نفس، | And because we know something about what's happening in the brain when somebody exhibits self control, we may be able to actually intervene on those neural mechanisms to improve self control ability. |
نحن نعرف بعض منذ فترة طويلة يجب عليك ان تعرفنى عندما اكون جادا فى حديثى | We know each other. You ought to know when I'm serious. |
أنا متأكد من أن الكثير منكم يتذكر فترة زمنية بعيدة عندما كان علينا معرفة أرقام الهاتف، عندما كنا نعرف أرقام هواتف أصدقائنا. | I'm sure many of you remember a distant time when we had to know phone numbers, when we knew our friends' phone numbers. |
نحن في الحقيقة لا نعرف تماما كيف تبدو الاشياء للنحل او ما يشاهده النحل حقا في الحقيقة لا نعرف كيف يشاهد النحل الاشياء كما لا نعرف كيف نشاهد نحن الاشياء عندما نظن ان شيء لونه احمر | Now we don't know exactly what a bee sees, any more than you know what I'm seeing when I call this red. |
ومن ثم، أيضا نعرف نعرف المضروب لـيكون | And then we also define we define product to be we define product actually I want to do these in blue just our regular... |
نحن نعرف ، نحن نعرف منذ مدة طويلة | We know. We've known for a long time. |
نعرف. | We know. |
حقيقة بأن نسجل كم تكلف عندما نذهب للسوق و لكننا نعرف كم هو مجموع ما أنفقنا | to actually log how much it costs when we went to the market but we know how much in total we spent |
وتلك النباتات تحتاج ضوء الشمس، لذلك نحن نعرف عندما نجد تلك الرواسب لن يوجد جليد فوقها. | And these plants need sunlight, so we know when we find that sediment there's no ice overhead. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكننا نعرف - حتى نعرف - لأننا نعرف - ربما نعرف - ولكننا نعرف - حتى نعرف - نعرف الآن - نحن نعرف - سوف نعرف - ونحن نعرف - نعرف بوضوح - حتى نعرف - دعنا نعرف