ترجمة "ولكننا نعرف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نعرف - ترجمة : ولكننا - ترجمة : ولكننا - ترجمة : ولكننا نعرف - ترجمة : ولكننا نعرف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكننا لا نعرف وجهه | But we do not know his face. |
| ولكننا نعرف بضع أشياء. . | We know a couple of things. |
| ولكننا نعرف شيئا واحدا . | But we did know one thing. |
| بوذا، ولكننا لا نعرف. | Buddha, but we don't know. |
| بيرنز ولكننا لايمكننا ان ن بثت انه هو ولكننا نعرف | We can't even prove that he didn't keep the date. |
| ولكننا نعرف أن أكواننا متحدة | We know our universes are united though |
| ولكننا الآن نعرف الكثير عن ذلك. | But right now we know a lot about that. |
| نحن لا نعرف لماذا ، ولكننا نفعله. | We don't know why, but we do. |
| ولكننا كنا نعرف بعض من قبل ذلك | But we knew each other before that. |
| لا لقد اختفت ولكننا لا نعرف كيف | No. She's disappeared, and we don't know how. |
| ولكننا لن نعرف حقا ما لم ننظر إليها. | But we'll never really know unless you look at them. |
| كنا نحب أن أعتقد أنه، ولكننا نعرف أنها ليست. | We'd love to think it is, but we know it isn't. |
| ولكننا نعرف ما يجري في هذه المنازل، كما تعلمون. | But we know what's going on in these houses, you know. |
| وأيض ا نحن لا نعرف بالتأكيد ولكننا نعتقد أن ه ربما | And we also... We don't know for sure but we think that perhaps some of the story may have taken place during the day. |
| ولكننا نعرف أن أكواننا متحدة هناك روابط بين اليسار واليمين | We know our universes are united though links between left and right. |
| بالتأكيد، نحن نعرف ذلك يا بوتش ولكننا هنا للسيد ديفيس | Sure, we know that, Butch, but we're here for Mr Davies. |
| لا, ولكننا نعرف بعضنا, لقد تحدثنا سويا من قبل امس | No. But we know each other. We've talked there before. |
| اجل , انا اعرف , ماركيورى ولكننا لا نعرف احدا بهذا الاسم | Yes, I know Marchiori. But we don't know him. |
| ولكننا لم نعرف أن أرواحنا مجرد لعبة في أيدي هؤلاء الرجال. | But what we didn't know was that our souls were just a game for these people. |
| ولكننا لا نستطيع أن نعرف كيف بدأت هذه الحياة لأول مره. | But we don't know how life first appeared. |
| ونحن ممتنون ، ولكننا نعرف أنه يمكننا تحديد مصائرنا إذا توافرت الإرادة للإصلاح . | We are grateful, but we know that we can take charge of our own destinies if we have the will to reform. |
| ولكننا نحب أن نعرف ما هو التخليق المرموز له في أعلى الصورة | But we'd like to know the synthesis symbolized at the very top. |
| النموذج الخطي. ولكننا كنا نعرف أن هناك حدودا للنماذج الخطية، وكذلك، حق | linear model. But we knew there were limits to linear models as well, right? |
| حقا تعتبر الرياضيات هي قمة المنطق البشري، ولكننا نعرف الآن أنه حتى الرياضيات لها حدودها. | Mathematics is rightly considered the pinnacle of human reasoning, but we now know that even mathematics has its limitations. |
| قد لا نعرف كل التفاصيل عن الأبيض الذي أطلق النار، أو الضحايا المسلمين، ولكننا نعرف كيف ستتناول وسائل الإعلام الموضوع لو تم عكس الأدوار. | We may not know all the details about the white shooter and Muslim victims, but we know how the media would cover it if roles were reversed. Laila Lalami ( LailaLalami) February 11, 2015 |
| ولكننا نعرف جميعا أن اﻷمم المتحدة لم تتمكــن من وزع القــوات في افريقيــا بالسرعة والفعالية الﻻزمتين. | But we all know the United Nations has not been able to deploy in Africa with the necessary speed and effectiveness. |
| ولكننا، ونحن نكرس حقوق الإنسان في دستور جديد، نعرف أن مستقبلنا لا يمكن أن يحدد على الورق. | But as we enshrine our human rights in a new Constitution, we know that our future cannot be determined in ink. |
| ويمكنني أن أقول ف ل x و y، ولكننا نعرف على طول هذا مسار y دالة x. | And I could to say p of x and y, but we know along this path y is a function of x. |
| في الواقع هناك العديد من الطرق التي يمكن بها حل هذه المسألة ولكننا نعرف أن هذا متقاطع | There's actually several ways that we can do this problem but we know that this is transversal |
| إن هواءنا ﻻ يزال نظيفا ولكننا نعرف أنه قد يتعرض للتلوث كما حدث في أماكن أخرى من العالم. | Our air is still clean, but we now know we are vulnerable to occurrences elsewhere. |
| وقد تدعي الهند أنه تفجير سلمي ولكننا جميعا نعرف أن ما فجرته الهند في ١٩٧٤ كان قنبلة نووية. | India can call it peaceful, but everybody knows that what India exploded in 1974 was a nuclear bomb. |
| والعجيب في الأمر أننا نعرف العلاج، ولكننا رغم ذلك نبدو وكأننا عازمون على فرض المزيد من المعاناة على المريض. | We know the cures. Yet we seem determined to inflict further suffering on the patient. |
| إننا نعرف أن مهمتنا كبيرة ومعقدة وليست سهلة بأي حال من اﻷحوال، ولكننا نتعهد ببذل قصارى جهدنا ﻹكمالها بنجاح. | We know that our task is huge, complex and by no means easy, but we pledge to do our utmost to bring it to a successful completion. |
| وبإمكاننا أن نتقفى الآثار إلى المراحل المبكرة للانفجار العظيم، ولكننا ما زلنا لا نعرف ما الذي انفجر ولم انفجر | Well, we can trace things back to the earlier stages of the Big Bang, but we still don't know what banged and why it banged. |
| يمكننا قياس الكتلة في الجزيئات ولكننا لا نعرف كيف حصلت تلك الجزيئات على كتلتها، أو لماذا تملك تلك الك تل. | We can measure the masses of the particles, but we never really knew where this mass came from or why they have the masses they do. |
| إننا لا نعرف بعد العدد الفعلي للبلدان التي قد تصوت لصالح مشروع القرار هذا، ولكننا نعرف جيدا أن الرأي العام العالمي ما زال منقسما بشكل كبير حول هذه المسألة. | We do not yet know the actual number of countries that might vote in favour of the draft resolution, but we do know that world opinion is still greatly divided on this issue. |
| لن نعرف أبدا ماذا كان يدور في ذهن تيلي، ولكننا نعرف أنه كان في الأسر منذ كان عمره عامين تقريبا ـ كان قد أس ر قبالة ساحل أيسلندا في عام 1983. | We will never know exactly what was going on in Tilly s mind, but we do know that he has been in captivity since he was about two years old he was captured off the coast of Iceland in 1983. |
| وقد لا يكون بوسعنا أن نتخيل ما يخبئه لنا المستقبل، ولكننا نعرف أن المجتمع الشبكي سوف يتولى بنفسه صياغة إمكاناته وتشكيلها. | We may not be able to imagine what the future holds, but we know that the Networked Society will shape its possibilities. |
| وهذا شيء جميل وأنيق، ويجعل الأمر يبدو وكأنه عملية نظيفة جدا تحدث دون ضجة كبيرة، ولكننا نعرف أن هذه ليست الحقيقة. | That's all nice and neat, and it makes it seem like it's a very clean thing that happens without much fuss, but we know that that isn't the reality. |
| نحن لن نعرف الظروف التي سوف ينشأ هذا الطفل او الطفلة في ظلها ولكننا نعرف ان هذا الطفل سوف يدخل عالم فيه تغيرات كثيرة وغير متوقعه وهي تغيرات بيئة واقتصادية وجيوسياسية وتقنية وديمغرافية. | We do know that the baby will enter a world of vast and unpredictable change environmental, economic, geopolitical, technological, and demographic. |
| إننا نعرف آسانج بالاسم، ولكننا لا نعرف شيئا عن الفتاتين السويديتين اللتين أقامتا الدعوى القضائية ضده ـ واللتين يشار إليهما على نحو مستمر بالآنسة (أ) والآنسة (و)، وتنشر لهما صور ضبابية غير واضحة. | But his accusers the two Swedish women who have brought the complaints against him are consistently identified only as Miss A and Miss W, and their images are blurred. |
| اعنى , ربما اذا حصلنا فعلا بالتفصيل على توزيع النواة ربما نستطيع ان نبلى بلاءا افضل قليلا فيما يتعلق باحتمالياتنا ولكننا لا نعرف | I mean, maybe if we really got in detail on the configurations of the nucleus, maybe we could get a little bit better in terms of our probabilities, but we don't know what's going on inside of the nucleus, so all we can do is ascribe some probabilities to something reacting. |
| ولكننا... | But we just... |
| نحن نعرف نحن نعرف | We know, we know! |
| رغم اني اشك انه قال ذلك لانني لا نعرف تحديدا مالذي قاله أبقراط ولكننا نعلم انه كان حتما واحد من الاطباء الاغريق القدامى | I suspect he never really said this, because we don't know what Hippocrates really said, but we do know for sure that one of the great Greek physicians said the following, and it has been recorded in one of the books attributed to Hippocrates, and the book is called Precepts. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكننا نحتاج - ولكننا نستطيع - حتى نعرف - لأننا نعرف - ربما نعرف - عندما نعرف - حتى نعرف - نعرف الآن - نحن نعرف - سوف نعرف
