ترجمة "عندما طلب منه ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : عندما - ترجمة : منه - ترجمة : منه - ترجمة : منه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا أحد طلب منه ذلك. | Nobody asked him. |
| لهذا السبب رفضت عندما طلب والداي مني إجراء الختان لابنتي. | That is why I said no when my parents asked me to circumcise my daughter. |
| أما المالك القانوني فيحق له أن يستثمر الأرض لصالح المالك الأصلي، ويصبح م لز م ا بإعادتها إلى مالكها متى ما طلب منه ذلك. | The legal owner would hold the land for the benefit of the original owner, and would be compelled to convey it back to him when requested. |
| ثم طلب منه ييغر المحاولة مرة أخرى وهذه المرة أبطأ قليلا. | Then Yeager told him to try again, this time a bit slower. |
| ترأست الفريق الذي طلب منه أن يتخيل اتلانتا 100 سنة من الآن. | I led a team that was asked to imagine Atlanta 100 years from now. |
| ولقد طلب منه تشين أن يحقق في انتهاكات ضده هو وأفراد أسرته. | Chen asked him to investigate abuses against him and his family. |
| حسنا ، على الأنفاق. وبلغ سعر أول طلب للملكية عندما نظرنا في ذلك في عام 1998، مليار دولار لـ180 فدان وزوجين من الأنفاق. | OK, onto the mines. The first asking price for the property when we looked at it in 1998 was one billion dollars for 180 acres and a couple of mines. |
| ومع ذلك، أولئك الذين كانوا قريبين منه وصفوه بأنه كان وديا ومهذبا ، لطيفا عندما تتحدث إليه ووفيا تجاه الأصدقاء. | However, those who were close to him described him as friendly and polite, pleasant to talk to and faithful to friends. |
| ثانيا، اقترح الرئيس أن يخول الأمين العام صلاحية طلب فتاوى بمبادرة شخصية منه. | Secondly, the President suggested that the Secretary General be empowered to request advisory opinions at his own initiative. |
| عندما طلب مني الكتابة عن داعش، تركت الصفحة البيضاء على حاسوبي مفتوحة لأيام. | When I was asked to write about the Islamic State in Syria and Iraq (ISIS), I left the blank page open on my computer for several days. |
| وقررت تقديم طلب اللجوء عندما علمت بأن الشرطة البنغلاديشية ما زالت تبحث عنها. | She decided to apply for asylum when she learned that the Bangladeshi police were still looking for her. |
| لن تضيع أصوات، لأنك لن تجد صوتك عندما تتأكد منه . | Votes can't go missing because then you won't find yours when you look for it. |
| ماذا يتعلم ابني عندما أصرخ طالب ا منه الهدوء بألا يهدأ. | What does my son learn if I yell while telling him to calm down? |
| عندما طلب منهم تقليد جلسة الأولاد اتخذ كلا من الفتيان والفتيات وضعيات أكثر ثقة. | Asked to imitate how boys sit, both girls and boys struck authoritative postures. |
| ومن ثم س مح لـه بتقديم طلب ثان عندما أثيرت أسئلة حول صحة طلبه الأول. | He was subsequently permitted to file a second application when questions about the validity of his first application were raised. |
| عندما اتممتها كان الكتاب عبارة عن 540 صفحة, بعد ذلك قام الناشر , جينكو للصحافة , بحذف الكثير منه ليصبح الآن أقل من400 صفحة. | When I got done it was 540 pages, and then the publisher, Gingko Press, ended up cutting it down considerably it's just under 400 pages now. |
| وبوصفي روميا كاثوليكيا ، والشخص الذي طلب منه رئيس الوزراء ديفيد كاميرون أن يتولى الإشراف على الترتيبات الحكومية الخاصة بتنظيم زيارة البابا، فقد سرني ذلك النجاح بطبيعة الحال. | As a Roman Catholic and as the person asked by Prime Minister David Cameron to supervise government arrangements for the visit, I was naturally delighted. |
| كما أشار يوليوس شوارتز، عندما كان المسلسل التلفزيوني ناجحا، طلب مني أن أقوم بالتغييرات المناسبة، وبالطبع عندما تلاشى العرض، تلاشت أيضا القصص المصورة . | As Julius Schwartz noted, When the television show was a success, I was asked to be campy, and of course when the show faded, so did the comic books. |
| وهو يصر على أنه كان ليستجيب لو طلب منه رئيس الكشافة أو زعماء العشائر تفكيك معسكر التدريب. | He insists that if the head of the boy scouts or the city s clan leaders asked him to disband the training camp, he would do so. |
| عندما نكون مخطئين ولا ندرك ذلك .. اقصد قبل إدراكنا لذلك نحن مثل هذا الذئب اثناء عدوه عبر الجرف .. إلى حين نظره إلى اسفل منه | When we're wrong about something not when we realize it, but before that we're like that coyote after he's gone off the cliff and before he looks down. |
| عندما استحق ذلك. | When I deserve it. |
| هذه واحدة من الصور المفضلة لدي .. لانها أ لتقطن يوم الثلاثاء عندما طلب من الطلاب الذهاب الى الانتخابات | This is one of my favorite photos, because this was taken on Tuesday, when I asked the students to go to the polls. |
| ويقتصر الأمر على طلب المعلومات من الشرطة، ولا يتخذون المزيد من الإجراءات عندما لا ت قدم هذه المعلومات. | They generally restrict themselves to requesting information from the police authorities and, when none is forthcoming, they take no further action. |
| هل ترون أين تبدأ سبتمبر 2001 عندما كان لدينا شيء حقيقي لنخاف منه. | You see where it starts? September 2001, when we had something very real to be scared about. |
| وتستطيع هيئات الأمم المتحدة طلب بيانات منه عن طريق مكتب شؤون الفضاء الخارجي الذي يتعاون مع الميثاق الدولي. | The United Nations system was able to request data from it through the Office for Outer Space Affairs, which cooperated with the Charter. |
| ولكن الجانب العراقي، توقعا منه لبداية الحملة الانتخابية عما قريب، طلب أن يتخذ هذا القرار في وقت مبكر. | However, the Iraqi side, in anticipation of the imminent start of the election campaign, had requested early adoption of this resolution. |
| 22 توصي بأن تنهي اللجنة نظرها في الحالة الخاصة ببلد بعينه عندما ترسى دعائم السلام والتنمية المستدامين في البلد قيد النظر، أو بناء على طلب السلطات الوطنية في ذلك البلد | 22. Recommends that the Commission terminate its consideration of a country specific situation when foundations for sustainable peace and development are established or upon the request of national authorities of the country under consideration |
| 22 توصي بأن تنهي اللجنة نظرها في الحالة الخاصة ببلد بعينه عندما ت رسى دعائم السلام والتنمية الدائمين في البلد قيد النظر، أو بناء على طلب المؤسسات الوطنية في ذلك البلد | Recommends that the Commission terminate its consideration of a country specific situation when foundations for sustainable peace and development are established or upon the request by national authorities of the country under consideration |
| 22 يوصي بأن تنهي اللجنة نظرها في الحالة الخاصة ببلد بعينه عندما ت رسى دعائم السلام والتنمية الدائمين في البلد قيد النظر، أو بناء على طلب المؤسسات الوطنية في ذلك البلد | Recommends that the Commission terminate its consideration of a country specific situation when foundations for sustainable peace and development are established or upon the request by national authorities of the country under consideration |
| لقد تساءلت كثيرا ، ماذا كان سيفعل فيلدز لو طلب منه رسم هذه اللوحة في العصر الحديث في سنة 2011 | I've often wondered, what would Fildes have done had he been asked to paint this painting in the modern era, in the year 2011? |
| حول عام 1839، وإدراكا قدرات غولدن في الكيمياء ، آستلي كوبر طلب منه المساهمة في كتابه عن مرض سرطان الثدي. | Around 1839, recognising Bird's abilities in chemistry, Astley Cooper asked him to contribute to his book on breast disease. |
| وردا على ذلك، طلب المستشار القانوني تسجيل الرأي التالي | In response, the Legal Counsel requested that the following views be recorded |
| وقال إنه جرى تطبيق منطق شبيه عندما رفضت المحكمة العليا في اليونان طلب رابطة بعينها تضمنت تسميتها صفة تركية . | Similar reasoning had applied when the Supreme Court of Greece had rejected the application of a particular association that included the adjective Turkish in its appellation. |
| 156 لم يستجب لطلب الفريق عندما طلب معلومات ضريبية من المستوردين الرئيسيين، سوى شركة مونروفيا لنقل النفط وشركة أميناتا. | The Monrovia Oil Transport Corporation is also owed by the Taylor Government ( 2.7 million), but it has not received any payment from the National Transitional Government of Liberia. |
| وسيتم إعلام هذا الاجتماع بإستعراض طلب تركيا والذي إنتهى منه فريق التكنولوجيا والتقييم الإقتصادي ولجنته الخاصة بالخيارات التقنية للمواد الكيميائية. | That meeting will be informed by the review of Turkey's request completed by the Technology and Economic Assessment Panel and its Chemical Technical Options Committee. |
| ولم يصدر التقرير خلال سبعة أشهر إلا بعد أن طلب الفريق من مكتب الرئيس نسخة منه في آذار مارس 2005. | Draft evaluation criteria for the Forest Development Authority concession review committee |
| وردا على ذلك، طلب المستشار القانوني تسجيل وجهات النظر التالية | In response, the Legal Counsel requested that the following views be recorded |
| وجاء ذلك الإرجاء بناء على طلب كل من الكويت والعراق. | The deferral was made at the request of both Kuwait and Iraq. |
| ولكن في ذلك الوقت في حقل القطن الذي كنا نحصد منه عندما بدأ هؤلاء الأشخاص بالغناء أدركت من صميم قلبي أن الموسيقى هي الشيء الذي خلقت من أجله | But that day in the cotton field out there picking, when those people started singing, I realized I was in the very heart of real music, and that's where I've wanted to be ever since. |
| وفي عام 1988 طلب منه الرئيس الباكستاني الجنرال ضياء الحق العودة لقيادة الفريق، وفي 18 يناير أعلن قراره بالانضمام إلى الفريق. | In 1988, he was asked to return to the captaincy by the president of Pakistan, General Zia Ul Haq, and on 18 January, he announced his decision to rejoin the team. |
| ولا يمتلك الكونجرس أية سلطة لفرض الضرائب، واقتضى الأمر منه طلب الحصول على أموال وتجهيزات وقوات من الولايات لمساندة جهود الحرب. | The Congress had no authority to levy taxes, and was required to request money, supplies, and troops from the states to support the war effort. |
| ووجه الرئيس، بموافقة المجلس، الدعوة إلى ممثل العراق، بناء على طلب منه، ليشارك في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت. | The President, with the consent of the Council, invited the representative of Iraq, at his request, to participate in the discussion without the right to vote. |
| فانه لو كان ذلك الاول بلا عيب لما طلب موضع لثان. | For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second. |
| فانه لو كان ذلك الاول بلا عيب لما طلب موضع لثان. | For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second. |
| وكان ذلك الترتيب منطقيا بعض الشيء عندما كانت الولايات المتحدة تمثل 35 من اقتصاد العالم وكانت أوروبا الغربية تمثل 26 منه، ولكن اليوم تحول ميزان القوى الاقتصادية في العالم. | That arrangement made some sense when the United States represented 35 of the world economy and Western Europe another 26 , but today, the balance of economic power has shifted. |
عمليات البحث ذات الصلة : طلب منه - طلب منه - عندما طلب - عندما ذلك - طلب منه أن - طلب منه الاستقالة - طلب منه اسم - وقد طلب منه - طلب منه تأكيد - طلب منه تفسير - طلب منه أن - طلب بد منه - طلب ذلك - طلب ذلك